中文名: 哭泣的草原
英文名: Trilogy The Weeping Meadow
别名: 三部曲之哭泣的绿地
IMDb: 7.6/10 (957 votes)
资源格式: DVDRip
发行日期: 2004年
导演: Theo Angelopoulos
演员: Giorgos Armenis
Vassilis Kolovos
Michael Yannatos
Eva Kotamanidou
Toula Stathopoulou
Aliki Kamineli
Thalia Argiriou
Alexandra Aidini
地区: 法国,意大利,希腊
语言: 希腊语
简介:
转自牛过
【片名】Trilogy The Weeping Meadow
【译名】哭泣的草原/三部曲之哭泣的绿地
【年代】2004
【国家】法国/意大利/希腊
【片长】162Mins
【类别】剧情 / 爱情
【语言】希腊语
【字幕】外挂英文
【评分】7.3/10 (134 votes)
【链接】http://www.imdb.com/title/tt0366721/
【格式】XviD + MP3
【尺寸】640x352
【大小】2CD 49 X 15M
【导演】西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos
【主演】亚历山德拉·阿第尼 Alexandra Aidini .... Eleni
尼克斯·派桑尼蒂 Nikos Poursadinis .... The young man/Alexis
Giorgos Armenis .... Nikos, the violon player
Vassilis Kolovos .... Spyros
Toula Stathopoulou .... The woman at the bar
Thalia Argiriou .... Danae
Grigoris Evangelatos .... Le professeur
【简介】
本片是总长七个小时的三部曲首部，讲述了一对希腊流亡夫妻的坎坷历程，从1919年苏联内战期间，到从乌克兰的Odessa回国定居、至1949年希腊内战结束，这对夫妻经历了半个世纪的动乱。先是在俄国革命时被赶离家乡，接着又被挂上政治犯遭受迫害，他们不断地逃离，度过了颠沛流离的一生。已接近70岁的西奥·安哲罗普洛斯是希腊国宝级电影大师，他曾执导了感人之作《永恒的一日》（Eternity and a day）夺得1998年戛纳电影节金棕榈大奖。西奥·安哲罗普洛斯的影片无一例外，都具有感伤诗意的风格，表现出大师涵盖生活的凝练的功力和特殊的诗性艺术境界。本片的两位主演都刚刚从演艺学校毕业，另外，拍摄资金有一半以上靠希腊电影中心支助。
《希腊三部曲》是希腊大师安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）的最新作品，也是安哲立足于21世纪，回顾2 0世纪沧桑希腊的系列电影。全部电影将分成三个独立的故事进行，时代背景则从20世纪初跨越至21世纪，诉说着希腊百年来的沧桑近代史和人民颠沛流离的命运。
希腊大师安哲罗普洛斯原本在他以《 永远的一天 》（Eternity and a day）夺下1998年坎城影展的最佳影片金棕榈奖时，就因太过劳累而曾兴起了不再拍片的念头。直到四年后，他意外读到了《希腊三部曲》（Trilogy）的企划案时，他的创作 灵 感不断涌现。在大受剧本感动之余，欣喜若狂的他于是改变了初衷，决定投身拍摄《希腊三部曲》作为他一生跨越文学、哲学和电影不同艺术领域所有成就的总结。由于《希腊三部曲》全部制作预算高达台币十亿元，除了泰半资金来自希腊电影中心和希腊奥林匹克文化中心的支援外，其余资金几乎集结了全欧洲包括法国、德国、意大利…等各方包办，足见安哲罗普洛斯在欧洲的超强人气与号召力。
《希腊三部曲》将分成三个独立的故事进行。第一部电影《希腊首部曲：悲伤草原》(The Weeping Meadow) ，故事取材自希腊 神话 【Oedipus Rex and Seven against Thebes】，是关于一个女人的命运和她的爱情悲剧。全片都在希腊拍摄，所发生的年代背景则开始于1919年俄国内战奥德萨红军的入侵，再穿越过两次 世界大战 期间的义军、德军入侵，最后结束于1949年希腊自身的内战。电影剧情则以一对年轻音乐家夫妻相爱与分离的多舛命运为主轴，带出一首人生、爱情与亲情的绝美交响诗。电影中女主角艾莲妮（Eleni）的美梦结束于死去的丈夫于1945年时从南太平洋战场寄来的最后一封信："…梦见你弯下身来，伸手触碰这片湿漉草地。当你抬起手时，几颗露珠…竟如泪光般地落下…"。
三部电影总长将接近九小时的《希腊三部曲》，不但将创下希腊电影史上拍摄资金最钜的纪录，也为希腊百年来的近代史和电影史，作了一次最极致辉煌的完美结合。第二部的《希腊二部曲：希望之翼》（The Third Wing）决定在俄罗斯、东欧及意大利等地取景，目前已进入筹备阶段；而最后的《希腊三部曲：永归来》（The Eternal Return）则将选在北美拍摄。
《故事大纲》
1921年，一名美丽女子艾莲妮为躲避俄国红军内战，跟随一群希腊移民逃回了希腊…。艾莲妮爱上一名年轻音乐家，不料这位音乐家的父亲却想将艾莲妮据为己有；这对小情人只好连夜仓皇逃到希腊的帖撒罗尼迦，却就此开始了他们30年的飘泊生涯…。
艾莲妮的先生以演奏手风琴维持生活，但他对人生和音乐充满着热情，一心希望能先赴美国完成音乐梦想，进而将他心爱的妻儿接去团聚。在艾莲妮的依依不舍的祝福下，他于是只身去了那个令他觉得充满 希望的国度，艾莲妮则留下来抚育两个年幼的双胞胎男孩。 不幸的是，两次 世界大战 开始蹂躏希腊，可怜的艾莲妮被当成罪犯关进了监狱。铁窗岁月间仅知更换了许多不同军队的管治，她心爱的丈夫和 孩子 们却都音讯尽失。
多年后，满心期待全家能重新聚首的艾莲妮终于被释放了。当她费尽千辛万苦找到她的 孩子 时，却发现才刚长大的两个双胞胎男孩竟在接踵而至的希腊内战中，分派属两方敌对的阵营，互战而死…。 青春已被烽火岁月耗尽的艾莲妮，伤心欲绝下仅存的一丝希望，就是丈夫的尽快归来…。
《导演介绍》
安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）是希腊最伟大的导演，1935年4月他出生于雅典的一个小康家庭。安哲在雅典大学毕业拿到法律学位后，他进入了巴黎的高等电影学院就读，但因为与教授意见不合而辍学。1964到1967年间，安哲回车希腊为当地知名报纸撰写影评，并于1965年开始正式拍摄他的第一部作品《福尔曼故事》（Formix story），叙述一个流行音乐团体的故事。这部电影虽然因为他与制作人之间意见纷歧而未完成，但却成为他导演生涯的起点，并一步步地迈向高峰。安哲之后成为「希腊新电影」最具代表性的导演，作品并不算多的他，却在全世界各大影展中接连夺下了许多大奖。
安哲是政治犯的儿子，童年时期几乎不记得父亲的面貌，他甚至曾陪着母亲一边垂泪，一边在坟场中翻找父亲的尸体（他甚至将此经验拍摄在《希腊首部曲：悲伤草原》(The Weeping Meadow)中）。家国的动 乱 ，人民的悲情，他比一般人有更早慧，也有更深沈的体悟。安哲擅用长镜头远拍希腊的山河岁月和痴情男女额头上的年轮刻痕，镜头在在传达着他对乱世的悲悯和红尘的叹喂。而每段美丽至极的画面里，也总是适时浮现出他的知音－希腊名电影编曲家卡兰德若（Eleni Karaindrou）的动人音乐，让铁石心肠的人也不禁会泪湿衣衫。安哲对电影的掌控非常炉火纯青，他绝不容丝毫失控或败笔，作品每每令人摒息。除了电影之外，安哲对于文学和诗也有很高的造诣，希腊能出现了这么一位融合诗与哲学于电影作品中的导演，确实是件绝美之事！
安哲在2002年时，决定投身拍摄史诗电影《希腊三部曲》（Trilogy）作为他一生跨越文学、哲学和电影不同艺术领域所有成就的总结。第一部电影《希腊首部曲：悲伤草原》现正在全世界如火如荼地上映中。目前的安哲正在筹拍《希腊二部曲：希望之翼》（The Third Wing）。
《演员介绍》
希腊女星雅丽珊卓艾汀妮《希腊首部曲》中展现清丽气质
年24岁的希腊女星雅丽珊卓艾汀妮（Alexandra Aidini）出生于罗马，毕业于雅典。目前仍是学生。艾汀妮以她独特的气质，深获了希腊电影大师安哲罗普洛斯（Angelopoulos）的赏识，获得了演出《希腊首部曲：悲伤草原》女主角艾莲妮的机会。她在片中从年轻演到中年，也从小女孩演到成熟妇人，她在战火中被恩人救出，爱上了恩人的儿子，恩人却想将她据为己有。她虽与情人如愿私奔，却也开始历经了战火的摧残和世事的沧桑，从清纯的女孩、恋爱中的女人、伤心遇绝的母亲…到失去最爱的妇人，她一生的悲惨遭遇让人无语问苍天。艾汀妮在电影《希腊首部曲：悲伤草原》中几乎从头演到尾，有着十分吃重且精彩的演出。
希腊男星尼可斯保山尼狄斯《希腊首部曲》 乱 世浮生， 浮生若梦
现年22岁的希腊男星尼可斯保山尼狄斯（Nikos Poursanidis）出生于雅典。2003年，安哲罗普洛斯在他学校里选择了他当【希腊首部曲－悲伤草原】男主角，主要看上他特有的艺术家气质。保山尼狄斯在片中饰演一名手风琴音乐家，倾其一生追逐他的爱情与理想，却因战火无情毁掉了他原本寄望的美好天伦和大好前途。 乱 世浮生， 浮生若梦 ，成为他一生的写照。保山尼狄斯精准演出了一名有志难伸的抑郁手风琴家，每场戏都令人动容。
希腊影帝吉欧格亚曼尼斯《希腊首部曲》万般 豪情 化成灰烬！
希腊影帝吉欧格亚曼尼斯（Giorgos Armenis）是男主角尼可斯保山尼狄斯的老师。他是一位名演员，也是一位名作家，更是一个名导演，他同时并在希腊戏剧学院里任教。亚曼尼斯此次应多年好友安哲罗普洛斯之邀，演出《希腊首部曲：悲伤草原》男主角恩师一角，他才艺横溢却因为被通缉为政治犯而成为流浪艺人，一身傲骨使他绝不演奏给不懂他的餐厅里的 饮食男女 ，不为五斗米折腰的行事风格却使他更显孤独。他赏识、挖掘了男主角成为名手风琴家，鼓励、羡慕他能去美国发展音乐人生时，却不料战火所及无人幸免，人生纵有万般 豪情 亦成灰烬！影帝吉欧格亚曼尼斯在片中的演出之精彩，不言可喻！
柏林影展金熊奖竞赛片
2005「南欧影展」开幕片
荣获「欧洲电影奖」最佳导演4项大奖提名
勇夺「欧洲电影奖」影评人费比西奖
安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）已经几年不见他的作品出现。这次在台中可以免费看他一系列的片子，实在惊喜。
七八年前，在金马影展上，第一次认识了安哲罗普洛斯，《养蜂人》、《雾中风景》这两片，电影中，导演用诗般的叙事描述他眼中的希腊，那介于『真实』与『想像』间的微妙。
你在水边恸哭，低吟着悲歌苦调。
海岸边的悲哭海豚，也不如你凄凉；
灰蓝海面上的海鸟呻吟，也没有你悲凉。
─希腊诗人莫斯秋思?BC2
这次安哲罗普洛斯与伊莲妮 克卓兰（Eleni Karaindrou）又将带给我们什么样的人生风景呢？等候生命的通知。
剧情大纲
1921年，一名美丽女子艾莲妮为躲避俄国红军内战，跟随一群希腊移民逃回了希腊，艾莲妮爱上一名年轻音乐家，不料这位音乐家的父亲却想将艾莲妮据为己有；这对小情人只好连夜仓皇逃到希腊的帖撒罗尼迦，却就此开始了他们30年的漂泊生涯…。
不幸的是，两次世界大战开始蹂躏希腊，可怜的艾莲妮被当成罪犯关进了监狱。
铁窗岁月间仅知更换了许多不同军队的管制，她心爱的丈夫和孩子们却都音讯尽失。
多年后，满心期待全家能重新聚首的艾莲妮终于被释放了。
当她费尽千辛万苦找到她的孩子时，却发现才刚长大的两个双胞胎男孩竟在接踵而至的希腊内战中，分派属两方敌对的阵营，互战而死…。
青春已被烽火岁月耗尽的艾莲妮，伤心欲绝下仅存的一丝希望，就是丈夫的尽快归来…。
[蓝祖蔚的电影笔记]
http://blog.webs-tv.net/tonyblue/article/88472
今年的台北很南欧，巴尔干半岛上两位重要的作曲家将相继来台湾演出，六月份，是戈兰 布列高维奇（克），十月份则是希腊的卡兰德若，喜欢电影音乐的朋友，千万不要错过了与大师面对面的机会。
希腊国土有三分之二都是山地丘陵，地理的起伏 线，反应在饱经动荡战乱的男女身上，就像额头上那一道道时空的深切刻痕。
艾莲妮 卡兰德若(ELENI KARAINDROU)在希腊中部卢梅里山区中(Roumeli region of central Greece),，对外交通很不方便的泰吉欧村庄Teichio中出生成长，她的童年就被大自然的天籁所包围，她记忆里有：「风的高亢卑柔，雨打在石板屋顶，再汩汨奔流，还有雪的静音。」
希腊人到底有多爱唱歌，我们很难查考，世人都说希腊戏剧是世界戏剧的源头，而希腊戏剧，不论是悲剧或喜剧，都有一组「合唱团」角色，以歌声、朗诵及舞蹈串连剧情。
所以即使偏远如泰吉欧村庄，每逢节庆时，村庄父老自然会吹奏起笛萧同乐，轻扬的音乐声一个山谷接一个山谷回响着。
玉米收成的季节里，农村妇人彻底赶摘玉米，广场上，妇人手忙着摘剥玉米，嘴上则是以高频的嗓音唱着叠词多音的地方歌谣；卡兰德若就和其他的小孩子们一起躺在广场上，听着妈妈们的歌，数着天上的星星。教堂里经常颂唱着拜占庭风味的圣诗，祭司带头吟诵，男声持续相和。
八岁那年，卡兰德若举家搬到了雅典，她才开始发现世界上有汽车、有电，有收音机，还有电影和钢琴。更巧的是，她的新家旁边就是一家露天电影院，不必出门，站在窗台边，她就可以一部电影接着一部看，只是比别人更方便的是，别人只是看着电影，她却可以边看电影，边弹着琴，就在电影和钢琴之间，她不但找到了生命中真正可以燃烧的激情，也看到命运之神的巧妙安排。
天生有音乐细胞的卡兰德若，头一回坐上琴椅，就可以在琴键上自在地即兴创作，她虽然在雅典的希腊音乐学校学了十四年的钢琴和音乐理论，但是在作曲方面却是无师自通，浑然天成的。学生时代，她就写过不少流行歌曲，「因为旋律很自然就会找上我来」，但是她并没有因此投身商业世界。
一九六七年，希腊军人夺权成功，卡兰德若被迫带着儿子移居到巴黎，在法国政府的奖助下，她开始研究民族音乐学，也因为知识的积累，对于童年的音乐印像就变得越来越重要了。同样地，在巴黎的时刻，她也开始接触吸收爵士乐的精华，不论是地方民谣或是爵士乐，同样都带给了娴熟古典音乐的卡兰德若新鲜的引领和刺激。
重回雅典之后，她在ＯＲＡ文化中心创设了传统乐器工作坊，也在第三电台负责民族音乐部门，从此她开始大量地创作乐曲，她形容自己的创作是：「我认识了自己的世界，我靠着自己的感受去创作乐曲，抛开了定型的意识形态和成见。」
不少现代剧场的剧作家请她谱写音乐，但是她也试着古典喜剧大师亚里士多芬尼的新编剧作作曲，她本来就有历史和考古学的硕士学位，后来又研究了民族音乐学，再加上电台的工作，投身于古典器乐和口语歌谣的保存和研究其实是相当自然的转变，她在自己的作品里经常使用一种类似扬琴的山多利琴和木萧做主乐器，其实就反应着希腊的音乐传统。
不过，她对于古典器乐的使用是别具只眼，她希望以非传统方式来使用传统乐器，「山多利琴可以取代钢琴，钢琴也可以取代山多利琴。我不会把自己的概念和民俗音乐杂混一起，古典乐器的乐声在我脑中响了一辈子，它们的色彩和声音是值得表现的，我想像些什么，我就用乐声来画下来，做为一位作曲家，和做一位古典器乐的爱好者，是两股不同的脉流，有一回，我试着想把他们合而为一，我遇见了一位天才型的吉普赛笛子即兴演奏高手，我想把他带到我的音乐里面，花了四天四夜时间，他怎么也吹不好我写的曲子，我懊恼极了，好像把一只美丽的小鸟关进了鸟笼之中，他吹自己的曲子是多么的优美自在，我就告诉自己：『下次，再不犯再这种错了。』」class="MsoPlainText">
1977年，她第一次听到挪威萨克斯风手杨 贾巴利克灌录的唱片「所在」，突然就有一股非常熟悉的感觉，「好像有一种很贴近，很贴近我的国家的感觉。有很厚郁的巴尔干风味，后来，等到我替电影『养蜂人』谱写音乐的时候，我就知道只有杨能够吹出这种色彩。」她曾自称是精神上四海为家的人，因为各种动听的音乐都能引起她的共鸣。
1979年，她替导演克利斯多菲的电影「流浪」创作了电影音乐，一开始，她并不确定自己的音乐是不是补强了电影的音乐震撼和创作完整，但是克里斯多菲是位知名诗人，他的电影就极富诗意，他强调「自己的回忆和影像创作基本上就是被音乐的慢板旋律给统制的」，她则是顺着故事题材和摄影镜位的移动，凭着直觉来做曲，等到影片完成之后，她才发现自己和电影的互动关系是一种非常个人化的接触方式。「那是个新的开始，『流浪』带领我进入了一个新世界，合作过的导演都给我极大的自由，他们的影像也诱导着我激发出内心最深的感觉。」
卡兰德若也替导演桑卓普洛斯(Xanthopoulos)的《同志，返乡快乐》(Happy Homecoming, Comrade)谱写音乐。
桑卓普洛斯的摄影机就像海潮一样自由自在地潮起潮落，起伏波动，主题则是带有暗喻色彩的惊栗故事，电影中有一首主题歌「罗莎之歌」，就是卡兰德若自己灌唱的，配合着夕阳时分的玫瑰色温天气，以及海潮的近景特写，配合了诗意歌词，呈现了优雅又另类的音乐气质，歌词如下：
我名叫罗莎，
我是灵魂之歌，
飘荡在屋顶，
卡兰德若?敛而极富感染力的音符大多取自希腊的民间音乐素材，精致而毫不做作的配器使这些富于表现力的巴尔干民谣曲风更加凝重含蓄而深具穿透力，淡淡的悲情、舒畅的节奏，没有太多的感情渲染?洋溢四射悲?力量，就像安哲罗普洛斯的电影中强烈附载了希腊近代史上的沈重悲?。卡兰德若用她的音符刻??灵魂深处中的希腊天空、海洋和大地的气息。“希腊＂对她而言不只是一个外在的符号和身份标志，而是?在与生俱?的气质。
结语
在卡兰德若出版的《雾中风景》原声带中，有一本厚厚的前言书，详细介绍着卡兰德若的创作沿革和作品风貌，是世人认识这位希腊音乐精灵的最完整资料，在这本前言中，她特别选用了一首诗做终结，也可以让我们窥见她的灵魂深处：
你在水边恸哭，低吟着悲歌苦调。
海岸边的悲哭海豚，也不如你凄凉；
灰蓝海面上的海鸟呻吟，也没有你悲凉。
─公元前二世纪的希腊田园诗人莫斯秋思
慢板和哀歌，构成了卡兰德若音乐的基调，希腊的乐评家曾经形容说：「卡兰德若给了我们梦想的机会。」安哲罗普洛斯的电影有深厚的哲学味，他总是用长镜头来雕刻时光，来呈现时空的感觉，这种运用长镜头所表现出来的时间美感，似乎只有卡兰德若的音乐捉得住神髓，所以成为安氏电影美学中不可或缺的一环。
事实上，卡兰德若通过她的音乐，带领着我们去探索希腊世界的山海景观及人心幽微，因为希腊是她的祖国，怎么也回避不了的宿命，「无论我浪游何方，希腊总是持续在伤害我。」
随风摇摆；
后小姊弟与年轻人重逢，流浪的主题再度响起，一种戚怆的满足感，彷佛是历尽沧桑的一丝慰藉。年轻人拉着女孩的手跳舞时，原本以摇滚乐为背景的场景突然被哀歌打断，预示了女孩下一步的动作：她跑着离开年轻人，静静的蹲在沙滩用手刻画着潮来潮往的湿沙地，若有所思。这一段音乐与画面的非同步处理，使我们预知了女孩情绪的转变。
我曾试着改变世界，
「大多数的时候，我们都是从电影还只有一个概念，剧本还不知道在哪里的时候开始，」卡兰德若说：「安哲罗普洛斯是个很重感觉，却很少说话的人。所以，明白他的作品的思想根源，就是我很重要的工作，因为我要帮助他传达出那种言语无法容的感觉。有时候，剧本才刚写好，我的主旋律也完成了。」
对于卡兰德若而言，电影配乐应该就是影片中的主要元素，因此她要求从故事大纲开始，就要和导演共同讨论剧情，一起完成电影。希腊作家Nikos Triantafillides曾经这样评论卡兰德若的音乐成就：「在全长数百尺的影片中，卡兰德若的音乐呈现出银幕中未泛出的鲜血，她一贯的音乐表现，将深藏于语言中的精神召唤出来。」
卡兰德若说：「我和摄影机移动方式的关系，基本上，比我和剧本的关系要重要得多。当然，电影音乐的功能是要来强化剧情，但是电影的意义，往往从剧本上是很难看得出来的。影像和音乐的结合可以传达出一种语言无法表达的情境。很多时候，你读剧本的时候，好像什么也没有，就像「法初中辱的女人」编剧哈洛品特说的：真正的意义是在言语之外的。我试图用被剧本、场景、演员和剪接所激发出来的音乐，来达到一种和剧情对位的效果。我要寻找的是一种内在的旋律：我虽然说不清楚怎么回事，但是我很确定，我是被安哲罗普洛斯连续镜头的内在运动给打动的。到了剪接台上，这些影像更加强了我该如何处理音乐的色彩和律动。」
例如在《雾中风景》中，随着剧情的铺陈，音乐也着流动，即使是无声的场景，仍似有音乐粒子回荡在空中，一场小女孩被卡车司机强暴的场景，卡车停在公路旁的空地，卡车司机欲求不满发泄在小女孩身上，来往的车辆呼啸而过，留下刺耳的噪音，小女孩的童贞无声的、残暴的被这个社会夺走了，没有哀歌、也没有惊悚片中不谐和音的挣扎，后工业时代的冷漠早已强暴了这个社会残存的一点点理想与善意。无声是代表着对着个社会可能存在的一点点理想与善意的绝望。
最后变成一首歌来保全这个梦。
哀怨的女声吟唱，柔美的旋律，不但成就了让人难忘的音乐篇章，也就是因为这首歌，促成了希腊名导演安哲罗普洛斯的合作机缘。
卡兰德若Vs.安哲罗普洛斯
希腊的剧场上有过亚里士多德，也有亚士奇里斯，但是希腊电影的代表人物就叫做安哲罗普洛斯。一九九五年，他的《尤利西兹生命方之旅》得到坎城影展评审团大奖，一九九八年，他以《永恒的一天》得到坎城金棕榈奖。十六年来，他的电影被誉为是希腊史诗电影，史诗的韵律曲乐都出自女音乐家艾莲妮 卡兰德若的心灵。
安哲罗普洛斯是希腊最重要的导演之一，他也是政治犯的儿子，童年时几乎不记得父亲长成什么样子，不知道经常发出政治异声爸爸被囚禁在哪里，甚至还曾经跟着妈妈去刑场认尸。但是有一天，父亲却意外被释放回家。
安哲罗普洛斯常常喜欢说：「历史并没有死去，只是打盹了一回儿。」家国的动乱，人民的悲情，他比一般人有更早慧，也更深沈的体悟，长镜头远拍的山河岁月和痴情男女额头上的年轮刻痕，传达着他对红尘扰攘的悲悯和叹喂，不管他的镜头是静止，或是旋转，一格格的底片中，他的长期音乐伙伴卡兰德若总是会渗透进一股哀伤的曲音，先是膨胀浮现，再滚滚翻腾，让铁石心肠的人也泪湿衣衫，最后让人没顶。
1982年、安哲罗普洛斯担任铁撒隆尼迦影展的主席，那次影展，「罗莎之歌」获得最佳电影音乐奖，安哲罗普洛斯颁奖给卡兰德若时，当面邀她合作新片。他们长达十六年的友伙伴情谊就此展开，卡兰德若总是第一位就可以参与安哲罗普洛斯新片筹备，然后一直陪伴着他，一遍又一遍地修改音乐，直到影片最后完成的工作伙伴。
【演员表】
Alexandra Aidini .... Eleni
Nikos Poursadinis .... The young man/Alexis
Giorgos Armenis .... Nikos, the violon player
Vassilis Kolovos .... Spyros
Toula Stathopoulou .... The woman at the bar
Thalia Argiriou .... Danae
Grigoris Evangelatos .... Le professeur
Eva Kotamanidou .... Cassandra
Michael Yannatos ....
Aliki Kamineli ....
【外文别名】
Τριλογία 1(2004) (Greece)
Eleni(2004) (France)
Sorgente del fiume, La(2004) (Italy)
Terre qui pleure, La(2004) (France)
Trilogy: The Weeping Meadow(2004) (International: English title)
【NFO】代码
-=Present=-
Trilogy: The Weeping Meadow (2004)
aka: Trilogia I: To Livadi pou dakryzei
Release Date ---07.06.2005 Video Codec ---XviD 1.0.2
Theatre Date ---02.12.2004 Video Bitrate ---1068kbps
DVD Release ---06.27.2005 Resolution ---640x352
RunTime ---162min Audio Codec ---VBR MP3
Movie Genre ---Drama/Romance Audio Bitrate ---126kbps
Language ---Greece Framerate ---25.000
Subtitles ---English Disks ---49x15MBx2
IMDB Rating ---7.3/10 (134 votes)
IMDB URL ---http://www.imdb.com/title/tt0366721/
