专辑中文名: 尼伯龙根的指环
歌手: 瓦格纳&布列兹
资源格式: RMVB
版本: [歌剧/拜罗伊特歌剧院版]
发行时间: 1980年
地区: 德国
语言: 德语
简介:
导演: Brian Large
Format: Box set, Classical, Color, DVD, NTSC
语言: 德语
字幕: 英文
唱片公司: Umvd Labels
长度: 840 minutes
演员：
Donald McIntyre ... Wotan
Martin Egel ... Donner
Siegfried Jerusalem ... Froh
Heinz Zednik ... Loge
Fritz Hübner ... Fafner
Hermann Becht ... Alberich
Hanna Schwarz ... Fricka
Carmen Reppel ... Freia
Ortrun Wenkel ... Erda
Norma Sharp ... Woglinde
Ilse Gramatzki ... Wellgunde
Marga Schiml ... Flosshilde
Peter Hofmann ... Siegmund
Matti Salminen ... Hunding
Gwyneth Jones ... Brünhilde
内容介绍：
《尼伯龙根的指环》（Der Ring des Nibelungen），本意为尼伯龙人的指环，是一个由四部歌剧组成的系列，由华格纳作曲及编剧，整个于1848年开始创作，至1874年完成，历时共26年。创作灵感来自北欧神话内的故事及人物，特别是冰岛家族传说 （Icelanders' sagas，冰岛历史英雄故事散文）。
《尼伯龙根的指环》由四部歌剧组成，亦被华格纳称为“舞台节庆典三日剧及前夕”，包括：
前夕：《莱茵的黄金》 （Das Rheingold）
第一日：《女武神》（Die Walküre）
第二日：《齐格弗里德》 （Siegfried）
前三日：《诸神的黄昏》 （Götterdämmerung）
中世纪时基督教在整个欧洲盛行，过去在地方上流传的一些北欧神话被视作邪教清理，现在残存的较为著名的有英格兰的贝奥武甫，冰岛的埃达和德国的尼伯龙根之歌等，华格纳的《指环》就出于这部中世纪德国的民间叙事诗《尼伯龙根之歌》。北欧神话与其他的古代神话之间有着显著的差异，北欧神话中神的身上有着人性的一面，他们不是全能的、所向无敌的，而是有一定的限制，其本身也要面临灭亡的命运。《诸神的黄昏》中就体现了这一万物同归于尽、转换新生的思想。当时，华格纳将这部叙事诗整理后打算写成歌剧脚本，却招来很多反对，多数人认为这样庞大的脚本无法配成音乐。但华格纳成功了，他以二百多个主导动机贯穿全剧，采用明暗两条线来推进剧情的发展。
起初，华格纳只是选取了故事的一部分作了《齐格弗里德之死》（Siegfrieds Tod），也就是后来《诸神的黄昏》的前身，这部作品是以布仑希尔德引齐格弗里德进入瓦尔哈拉天宫作为结局的，不久，华格纳觉得不满意，认为缺乏更深一层的伦理意义并且无法在剧院里演出，所以他增加了一部《青年齐格弗里德》（Der junge Siegfried，成为《齐格弗里德》的基础），并将结局改得含有深奥的玄学意味。最后，为了使全剧完整，又补充了《女武神》及序剧《莱茵的黄金》。从音乐上来看，《女武神》与《齐格弗里德》最精彩，而《莱茵的黄金》较为优美，《诸神的黄昏》则显示了华格纳多年来所形成的思想。
由于华格纳的歌剧乐队编制庞大，所选择的歌手在音量音色和强度方面都有特别要求，同时还需要采用一些极端措施保证聆听效果，故华格纳的崇拜者，巴伐利亚国王路德维希二世为他的《指环》能够上演特别出资建造拜罗伊特剧院（又名节日剧院，1872年5月22日破土动工，历时两年多，于1875年竣工），其设计专为配合华格纳的要求，它将乐池沉降得更深，最嘹亮的铜管乐器放在最深处，离指挥很远，远远低于舞台上的歌手。1876年8月，《指环》全剧于该剧院首演，分四天上演，共演两次，每天下午4点开始一直持续到深夜。首演的指挥是汉斯‧里希特。当时，演出盛况空前，几乎整个欧洲的音乐人士都齐聚这个莱茵河边的小地方，甚至到了拜罗伊特发生食物短缺的程度。
尼伯龙之名来自于东日尔曼人的勃艮第部落，勃艮第皇族一般被称为尼伯龙，不过在此歌剧里尼伯龙却意为“矮人”。
《莱茵的黄金》是瓦格纳的四联神话歌剧《尼伯龙根的指环》的第一部。
相传，在德国莱茵河流过的尼伯龙根，在莱茵河底，住着三位莱茵的仙女，她们日夜守卫着河底的一块岩石，因为在那岩石之上镶嵌着一块具有魔力的金子。尼伯龙根族的侏儒阿尔贝里希在石丛后面向莱茵女儿们游来，他很想得到她们其中之一的人的爱情，但是，阿尔贝里希却遭到了她们的嘲笑和鄙薄。他十分恼怒，不过这时，看到了在那块在巨岩上方闪闪发光的具有魔力黄金，三位莱茵的仙女们向他透露了：“谁要是能够把这些黄金制成了指环，谁就能统治世界，但他必须放弃爱情”的秘密，于是，阿尔贝里希诅咒了爱情并且抢走了黄金。
在高山上空旷地，正在修建一座神的城堡—瓦尔哈拉城堡，这城堡是诸神之王沃坦命令两位巨人兄弟法佐尔特和法弗纳修建的。沃坦正在为城堡建成之后如何统治诸神做作美梦的时候，他的妻子，婚姻女神弗里卡把他摇醒，沃坦见到了他要的城堡已落成了，而弗里卡则提醒他这下子要履行把他们的女儿—美的女神弗蕾娅做为交换城堡的条件了。此时弗蕾娅来了，她告诉父王，巨人法佐尔特总在对她进行骚扰。不久，巨人法佐尔特和法弗勒来了，要沃坦履行当初以弗蕾娅为交换修建城堡的条件，沃坦后悔当初不该用自己美丽的女儿来作为交换条件，不愿履约之，而巨人兄弟则要强行带走弗蕾娅。在箭拔弩张之际，火神罗格来报告说：“阿尔贝里希偷走了莱茵的黄金，并已经铸成了能统治世界的指环”，这使得巨人兄弟对於指环产生了莫大的兴趣。於是同意以弗蕾娅为人质到夜晚为限，让沃坦用莱茵的黄金指环来交换弗蕾娅。此时诸神开始变老了，沃坦看到这种情形，决定与火神罗格前往尼伯龙根去取回黄金指环以拯救正在苍老的诸神。
在地底的岩洞里．阿尔贝里希的弟弟米梅用莱茵的黄金制成了一个隐形盔甲，不愿意交出给阿尔贝里希，阿尔贝里希非常愤怒，他将米梅打倒在地，夺走了盔甲，消失在黑暗之中．而当沃坦和火神罗格来到，米梅把阿尔贝里希如今已拥有并统治尼伯龙根族的指环及隐形盔甲之事告诉了沃坦，此时，阿尔贝里希从外面回到洞来，他亲吻了指环，马上就变成了一只巨龙，火神罗格则挖苦它最好是变成较小一点的，可以跑得快些，也容易避免灾祸，阿尔贝里希听信了罗格的诡言，就变成了一只蟾蜍．这时候，沃坦把他一脚踩住，将阿尔贝里希捉住夺得了指环。
于是阿尔贝里希诅咒了指环，那获得指环的人定遭毁灭．这时候，巨人兄弟挟着弗蕾娅来了，他们向沃坦要指环，沃坦拒绝给予指环，而阴间女神爱尔达这时告诉沃坦，指环已遭诅咒，如果诸神不放弃，必定会遭到毁灭，沃坦於是放弃了指环，弗蕾娅被巨人兄弟释放，诸神也回复了年轻．同时诅咒也应验在巨人兄弟身上，两兄弟为了争夺戒指而互相残杀，弟弟法弗勒杀死了哥哥法佐尔特。诸神这时兴高采烈地行过彩虹桥，而只有罗格预言着诸神早已气数已尽，迈入了黄昏．而同时，莱茵的女儿们在河底也唱着歌，思念她们曾经日夜守护过的莱茵的黄金能早日重归河底，回到他它原来所在的地方。
《女武神（Die Walkure）》
德国音乐家瓦格纳著名的连篇歌剧<<尼伯龙根的指环>>中的第二联
剧情简介
齐格蒙德与齐格琳德是沃坦的非婚生子女，他们在部族的斗争中失散。齐格琳德被迫嫁给她并不喜欢的洪丁并在洪丁的住处和齐格蒙德相认与相爱。布伦希尔德是沃坦与埃尔达 生下的女儿，沃坦命令她保护齐格蒙德。但沃坦的妻子弗里卡胁迫沃坦必须下令让儿子战死，齐格蒙德于是在决斗中死于洪丁 之手。布伦希尔德因为违反父亲修正后的命令，仍然保护齐格蒙德，被迫带着齐格琳德一起逃离。她把齐格蒙德留下的宝剑碎片交给了齐格琳德预言她会生下最伟大的英雄(齐格菲)，然后自己留下面对父亲的愤怒。沃坦剥夺她的神性，将她逐出女武神之列，又让她在岩石上沉睡，第一个将她唤醒的人便是她的丈夫。但经过她的苦苦哀求，沃坦终于受感动，同意她的要求在布仑希尔德的周围点起火焰，沃坦高呼：“惧怕我手中枪的人，不得踏过这片火焰”。然后，他很忧伤地跨过火焰，他的身影渐渐地消失了。
齐格弗里德（Siegfried），德国音乐家瓦格纳著名的连篇乐剧<<尼伯龙根的指环>>中的第三联。由三幕构成，这部乐剧在《尼贝龙根的指环》全剧中是最具有英雄性格的，同时也最具有朴素抒情的牧歌风味，所以它的音乐洋溢着生机与活力。瓦格纳的管弦乐法在此以光辉的自然色彩描绘《指环》中比较轻松的层面，但有关米梅的场景、沃坦痛苦的心理挣扎以及布仑希尔德苏醒的描写，仍充满戏剧性的对比
。
剧情简介
齐格弗里德由阿尔贝里希的兄弟米梅抚养长大，他将齐格蒙德遗留的宝剑碎片铸成新的武器。按照米梅的如意算盘，齐格弗里德可以拿这把剑除掉化身为大蛇的法夫纳。但他最后想以毒酒害死齐格弗里德时，却没有料到齐格弗里德沾到龙血后能够听懂鸟语，从而识破他的阴谋，并一剑将米梅刺死。齐格弗里德带着指环跟随飞鸟的指引，上山要去寻找沉睡在岩石上的布仑希尔德，但半路遭到沃坦的阻拦。齐格弗里一刀砍断了沃坦的枪，他的权力也随之消失。齐格弗里德大步跨进烈焰，唤醒沉睡中的布仑希尔德并和她结为夫妻。
众神的黄昏（Gotterdammerung）
瓦格纳所作的《尼伯龙根的指环》中最后一部分。
序 幕：
前奏曲旋律缓慢的流转，出现"觉醒的动机"，"波浪的动机"以及"埃尔达的动机"。
布仑希尔德之岩，夜神秘的气息向无尽之处蔓延。三位灰发的命运女神（Norns，女高音/次女高音/女低音）一边编织金色的生命之线（"命运女神的动机"），一边说着过去的故事。讲到未来的时候，其中的一个女神预言道沃坦将用那支被齐格弗里德砍断的长枪刺死火神洛戈（"瓦哈拉的动机"），瓦哈拉将变成一片火海（"瓦哈拉的动机"），神界的末日来临（"命运的动机"）。这时，金线缠绕起来，为了理清线，三个人向不同的方向用力，命运之线突然断开（"众神黄昏的动机"）。惊恐的女神们拾起断线去找她们的母亲智慧女神埃尔达（"诅咒的动机"/"安息的动机"）。
齐格弗里德全副武装出现，布仑希尔德拉着她的骏马走在后面（"女武神之骑的动机"/"布仑希尔德的动机"/"英雄的动机"）。他们正在热烈的相爱，并订下了婚约，齐格弗里德将从巨人处得到的指环戴在布里希尔德的手上，布仑希尔德将自己还是女武神时候所骑的骏马格雷茵（Grane）送给他。齐格弗里德向她告别，他要去山下探险，布仑希尔德目送爱人远去（"爱的动机"），山下传来了齐格弗里德的号角声（"无畏的动机"）。
幕间曲,管弦乐描述出齐格弗里德在莱茵河上的航行（"英雄的动机"/"莱茵黄金的动机"）。
第一幕：
莱茵河畔，杰比孔人的城堡。城堡的主人龚特尔（Gunther，男中音)、他美丽的妹妹古特鲁妮（Gutrune,女高音)和他的异父兄弟哈根（Hagen，阿尔贝里希的长子，男高音)在谈话（"哈根的动机"/"杰比孔的动机"）。哈根是个诡计多端的人，跟父亲阿尔贝里希学得了魔法，并且知道指环的故事。现在他正在讲沉睡在烈火中的布仑希尔德的故事，赞美她的容貌，说只有最勇敢的人才能够得到她，这激起了龚特尔对于布仑希尔德的兴趣。但是龚特尔为如何得到美人感到烦恼，狡猾的哈跟隐瞒了齐格弗里德与布仑希尔德已成婚的事实，安慰龚特尔说可以请齐格弗里德帮忙。接着他便谈起了齐格弗里德的英勇事迹，说他能够越过烈火带出布仑希尔德，一旁的古特鲁妮的心中对那未曾谋面的英雄生出了向往之情。哈根他交给古特鲁妮一剂忘情水要她给齐格弗里德吃（"迷药的动机"），这药水使齐格弗里德忘记布仑希尔德而热恋上古特鲁妮。
不久，齐格弗里德坐一条小船到来，哈根热情的欢迎他。看见齐格弗里德，古特鲁妮彻底的爱上了他，心中原本有的一点犹豫也消失殆尽，她立刻退下去准备将哈根给她的药水掺进招待客人的酒中。龚特尔赞美齐格弗里德的英姿，说愿意把家族交给他管理，齐格弗里德表示身边除了隐形头盔没有带什么贵重的东西来交换，尼伯龙根的宝藏还在巨人的山洞中，至于戒指他已送给一位女子。这时古特鲁妮捧着酒壶出现（"古特鲁妮的动机"），她倒了一杯酒献给齐格弗里德向他致意，齐格弗里德庄重接过酒杯，当他喝下这杯中之物，瞬间，他忘记了布仑希尔德，以及他们的爱。他抬眼，看到面前美丽的古特鲁妮，着魔般的爱上了她，他询问她的名字，并立刻向她求婚。龚特尔说起自己的心上人布仑希尔德，这个名字现在对于齐格弗里德来说毫无意义，当他听完龚特尔的烦恼，表示自己愿意冲进火中为龚特尔带回布仑希尔德，只要龚特尔肯将妹妹嫁给他。于是两个用刀划开手掌（"契约的动机"/"诅咒的动机"），将各自的血滴在酒中，立誓结为兄弟，并喝下了混着血的酒（"哈根的动机"）。接着，齐格弗里德与古特鲁妮告别，动身去为兄弟带回妻子。
岩石山上，布仑希尔德看着手上的指环思念起齐格弗里德（"齐格弗里德的动机"），甜蜜的回忆令她的唇边露出了笑容。这时一个女武神瓦尔特洛德(Waltraute，次女高音）出现（"不愉快的动机"），她请求布仑希尔德把指环归还给莱茵河的少女，以结束诅咒的命运。但布仑希尔德不愿意，因为指环象征着她与齐格弗里德的爱情，她不舍得（"爱情的动机"）。女武神离开后，天空昏暗起来，暴风雨降临。
远处传来了齐格弗里德的号角声，布仑希尔德高兴地准备去迎接，却见一个陌生的人跳进火焰中，那是戴着隐形头盔变作龚特尔的齐格弗里德（"隐形头盔的动机"/"杰比孔的动机"）。布仑希尔德想借指环之力保护自己，但是齐格弗里德征服了她并抢走指环（"诅咒的动机"）。那一夜他们两人在山洞中度过，为了忠于兄弟，齐格弗里德将剑插在他与布仑希尔德的当中以示清白（"剑的动机"/"布仑希尔德的动机"）。
第二幕：
前奏曲,"憎恨的动机"自始至终控制着旋律，呈现了复杂与不安的感情。
杰比孔城堡的大厅。月光朦胧，哈根靠着一根石柱睡觉，他手中握着长矛，梦中他看见了自己的父亲阿尔贝里希，侏儒吩咐自己的儿子一定要从齐格弗里德手中夺得指环（"谋杀的动机"/"诅咒的动机"/"指环的动机"）。
天亮了，齐格弗里德归来，他对众人诉说自己的成功，并要哈特准备婚礼，于是哈根吹响号角召集臣民（"杰比孔的动机"/"婚礼喧闹的动机"）。不久龚特尔带着脸色苍白的布仑希尔德出现，莱茵河两旁的人群热烈的欢迎他们，龚特尔宣布说自己与布仑希尔德、古特鲁妮与齐格弗里德将在今晚一同举行婚礼。听到齐格弗里德的名字，布仑希尔德惊讶的抬头，果然看见他就在不远处，布仑希尔德激动的盯着他看，不知所措的走向他，但又立刻恐惧的退回来，而旁边的龚特尔感到奇怪（"命运的动机"/"沉思的动机"）。忘记一切的齐格弗里德平静的问：布仑希尔德怎么了？布仑希尔德几乎要昏倒了，她绝望的想：齐格弗里德不认识我了。看她身体摇晃，齐格弗里德伸手扶她，这时布仑希尔德看见了他手上的戒指（"指环的动机"/"诅咒的动机"），她明白了那个从她手中夺走指环的人不是龚特尔，而是那个送同一个指环给她的人，她的丈夫（"憎恨的动机"）。但她不知道哈根的诡计，看到爱人要娶古特鲁妮令她嫉妒，她转头向龚特尔讨指环，见他茫然便嘲笑他受骗上当，并说出了自己与齐格弗里德的婚约（"申诉的动机"/"憎恨的动机"）。在场的众人惊讶的叫起来，齐格弗里德否认了布仑希尔德的话，为了证明他说的是实话，他指着哈根的枪发誓（"谋杀的动机"与"哈根的动机"），如果他说的是谎话，他必死于这枪头之下。布仑希尔德气得脸色青白，大步走到人圈中来，把齐格弗里德抓住枪头的手推开，用自己的手握住枪头。"令名的守护者，神所用的武器啊，"她高声喊道，"我要谨以钢铁的尖头致齐格弗里德于毁灭，我必祝福你那致他于毁灭的尖头，因为他背弃了所有他的誓约，他以证明他是一个背信的人了。"
当人们散去，龚特尔，布仑希尔德与哈根三个人留在大厅中，他们各怀心事（"怀疑的动机"/"憎恨的动机"/"谋杀的动机"）。哈根一边对布仑希尔德表示同情，一边激尊严受损的龚特尔去杀齐格弗里德，但他顾虑到妹妹，布仑希尔德便责怪他懦弱。哈根向布仑希尔德打听齐格弗里德的弱点，布仑希尔德说在他的背后有一块致命的要害。于是哈根提议明天一起狩猎，当齐格弗里德冲在前面的时候，就用枪刺他的背，并对外人宣布是被野猪咬死了。另外两个人同意。这时，齐格弗里德与古特鲁妮头戴花冠，携手出现在门口。盛大的婚礼开始（"婚礼喧闹的动机"），看着自己亲手指导的好戏上演哈根邪恶的笑着。
第三幕：
前奏曲延续了上一幕的婚礼动机，并用"号角的动机"引出本幕。
莱茵河畔的森林。狩猎中，齐格弗里德跑得太快，现在正在岸边等待其他人。莱茵水仙游到他面前，求他归还指环，并说指环会带来死亡，不知恐惧为何物的齐格弗里德没有理她们，被拒绝的少女们消失在水中。号角声带来了龚特尔与哈根，他们的侍从摆出酒席，哈根递给齐格弗里德一杯酒，并要他讲一些自己有趣的经历。齐格弗里德于喝了一口酒开始讲，但哈根在那酒中加了令人恢复记忆的药汁，一边讲他一边回忆起布仑希尔德，于是脱口而出说自己是布仑希尔德的丈夫，龚特尔听得震惊。两只乌鸦从他们的头上飞过，哈根问他是否能听懂乌鸦的语言，齐格弗里德转头去看乌鸦（"诅咒的动机"），哈根乘机把他的枪尖向着齐格弗里德的背上刺去（"死的动机"）。齐格弗里德用他最后的全副力量把他的巨盾举起，正要向哈根抛去时，他已力竭，盾落下来，他倒在盾上（"命运的动机"）。众人惊恐的叫起来，哈根面无表情的离开，齐格弗里德用最后一丝力气呼唤布仑希尔德的名字（"爱情的动机"），他看到布仑希尔德在向他招手（"命运的动机"）。众人悲哀地、木然地围绕齐格弗里德的尸体站立着。天已黑了，月亮在这场面上放射着青白凄凉的光。听从龚特尔的默默的吩咐，侍从们把齐格弗里德的尸体抬起，走成一行庄严的行列，抬过了山坡（"齐格弗里德的送葬进行曲"）。
杰比孔城堡大堂。古特鲁妮深夜谛听，盼望听见一些表示狩猎归来的声音。哈根狠毒地报告古特鲁妮说齐格弗里德已经死了。她听了之后，伤心得几乎要发疯了，她对龚特尔大加责骂。龚特尔指此事为哈根所为，哈根却毫不在意，并且向龚特尔要求齐格弗里德的指环。龚特尔不答应，哈根立刻拔剑相向，交锋没有多久他就把龚特尔杀死了。他刚刚要从齐格弗里德的手指上取下那指环的时候，那死者的手忽然做出威吓的样子举了起来，众人－－连哈根也在内－－都被吓倒了。布仑希尔德神情庄肃地从后面走了上来。当她在莱茵河畔眺望的时候，她从莱茵水仙的口里得知哈根的毒计，才明白自己和齐格弗里德都成了牺牲者；她的神态因带着悲壮的气魄而愈显得高贵。在她心目中，古特鲁妮的悲哀不过是幼儿的啼哭而已。当古特鲁妮发觉迷药使齐格弗里德忘却的是布仑希尔德时，她神魂迷乱，倒在龚特尔的身上。哈根倚枪而立，沉湎在毒辣的遐想里。布仑希尔德庄严地转身向着众男女们，吩咐他们堆起火葬的柴堆来。管弦乐发出魔焰的动机的颤动的和声，女武神之骑的动机在其中掠过。那时布仑希尔德的容貌因爱的力而显出特异的表情，她注视着那死去的英雄。在爱的谈话的动机中，回想起以往的柔情。她的目光从死者的身上移到天上，在瓦尔哈拉与布仑希尔德的申诉两个动机的乐声中她痛骂神界的不公。诅咒的动机以后，在布仑希尔德说出："安息吧，你！安息吧，你！啊，神啊！"的时候，我们可以听到瓦尔哈拉的动机与神界的危机的动机美丽地结合在一起。瓦尔哈拉天宫将归没落了，以人类的爱替代了贪婪的时代即将开端了。只有到了那时，沃旦的危机才告结束。造成这种剧烈的变化的是布仑希尔德将以自身的牺牲赎清从莱茵女仙手中攫取莱茵黄金以来神所犯的一切罪过。布仑希尔德在悠美的流动的莱茵河水的音乐中，说出她是如何从莱茵女仙那里得知哈根的毒计的。她把那指环戴在手指上，然后转身向搁置着齐格弗里德的遗体的柴堆。她从人群中一人的手中夺取了一枝巨大的火把，抛在柴堆上，柴堆立刻燃起了熊熊的火焰。她殉身的时机越来越迫近了，赎罪的动机越来越显著起来。布仑希尔德骑上了她那匹神驹（格雷茵）。当那雷电交加的时候，它常驮着她在云间飞驰而过。那马一跃就把她带进灼灼的柴堆中去。莱茵的河水泛滥着，顺着水流，莱茵女仙游到了火堆的旁边，她们从布仑希尔德的指间把指环取去。哈根看见全盘计划的目的物被她们得去了，立刻跳进水中追踪在她们后面。其中有两个女仙用手臂绕住他的颈子，把他拖进了洪流，另外一个女仙得意洋洋举起了那指环。天上照耀着一片浓重的红光，诸神的黄昏到了。神权时代已经到了末日，瓦尔哈拉天宫在烈火中燃烧。代表它的那庄严堂皇的动机再度写响出，但好像是些颓垣残壁一样，在舍身赎罪的动机面前崩溃了。齐格弗里德的动机在管弦乐中发出了巨响，随后舍身赎罪的动机再度发现，鄙陋的神国灭亡了。一个新的时代，人类的爱高于一切的时代，因布仑希尔德的舍身而现出了曙光。
参考资料
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=...=zh-hans
