中文名: [道兰][NHK纪录片]逐鹿少女-挪威萨米族的游牧生活
资源格式: TVRip
发行时间: 2008年10月9日
制作发行: NHk 道兰记录片同好会
地区: 日本
语言: 日语
简介:
【片名】[NHK][BS世界のドキュメンタリー]スローライフ トナカイを追う少女 ～ノルウェー サーメの游牧生活～
【译名】[道兰][NHK纪录片]逐鹿少女-挪威萨米族的游牧生活
【首播】2008年10月9日
【片长】49Mins
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】TVrip/Digi DivX683 mp3
【尺寸】704x396
【大小】401MB
【驱动】道兰纪录片同好会（道兰同好遍布全球93个国家1469个城市）
【链接】http://www.daolan.net
【简介】
冰河时代存活下来的动物——驯鹿，生活在冰天雪地之地，为觅求食物，驯鹿每年都进行大迁徙。从几百年前开始，人类也加入到这个迁徙行列。
他们是萨米人，居住在欧洲北极圈的原住民，世世代代以游牧驯鹿为生，跟随驯鹿迁徙。21世纪的今天，他们仍然依傍大自然，过着艰辛的生活。冰雪世界是否会被都市的繁华所吸引？
艾拉丝丽和英伽图丽央弗是萨米族的少女，她们能否继承游牧生活的热诚，保持对传统生活的眷恋，在挪威风景如画的四季里延续逐鹿的生活？
她们正打算踏上艰辛的游牧逐鹿之旅，直面青葱岁月的人生选择。
[道兰][NHK纪录片]逐鹿少女-挪威萨米族的游牧生活
（中文字幕电驴下载如果不顺利，请登录道兰纪录片同好会网页下载方式获得）
——————道兰纪录片同好会——————
⊙字幕组：NHK情报翻译本部
⊙译制日期：2009年11月15日
⊙译制编号：091115150（字幕组第150部译制作品）
⊙听译：seeha
⊙时间轴、校对：son0501
⊙译制统括：蓝旗营
每天4万人次访问
每年分享纪录片300T
同心者同行
daolan.net
——————背景资料——————
萨米人
萨米人是拉布兰地区的原住民，是欧洲其中一个最大的原住民族群，是居住在斯堪的那维亚北部达数千年之久的游牧民族的后裔。
公元100年前后芬兰人进入芬兰时，萨米人的居住地散布在芬兰全国，如今他们仅限于在该国最北端活动，在瑞典和挪威他们也同样被赶往北部。
斯堪的那维亚诸国曾不断试图同化萨米人，长期以来还一直禁止在学校和公共场合使用萨米语。现在几乎所有的萨米人都会两种语言，许多人甚至不再讲他们的母语。
直至最近时期，饲养驯鹿一直是萨米人的经济基础。虽然萨米人从很早以前就开始猎捕驯鹿，但大规模的放牧是从这几个世纪之前才开始的。放牧驯鹿的萨米人住在帐篷或草房里，以5、6个家庭为单位带著鹿群迁移，一路上靠狩猎和打渔来补充食物。
关于萨米人的文化是独一无二的约尔克歌曲, 著名的约尔克歌曲演唱者为出生于挪威的玛莉•波伊娜(Mari Boine)。
在20世纪后半叶人们开始注意到萨米少数民族的问题。
20世纪末，挪威有三四万名萨米人，瑞典约有2万萨米人，芬兰约有6千萨米人，俄罗斯约有2千萨米人。
玛莉•波伊娜音乐作品试听：http://hoberit.com/GulaGula.mp3
——————专题——————
纪录片之父罗伯特•弗拉哈迪1922年作品
[道兰][NHK纪录片]北方的纳努克
本片萌芽于1910-1916年我代表威廉•麦肯齐先生去北方完成一系列探险的过程中。在完成大部分探险之后，最后的几个月我和两三个爱斯基摩人共事。这次的体验让我有机会深入的了解他们的生活。
1913年我带了很多设备去北方。我们在巴芬岛过冬，在探险工作的闲暇时间里，我构思了一部关于爱斯基摩人的电影。由于之前我没有从事摄影的经历，自然结果也就无关紧要。我是企业派遣的，所以我有足够的底片来完成我的第一部的电影构想。
我继续在探险过程中拍摄我的电影。在经历了一些拍摄的困难后，我确信这部电影一定能引人注目。在巴芬岛度过一年后，我带着探险日记，地图和这部电影，离开这里返回了文明社会。
在多伦多我完成了影片的剪辑，不幸的是所有的底片在一场意外中付之一炬。但这让我突然意识岛我的片子太长了，它不够好。我想如果只拍一个爱斯基摩人的生活来代表所有的爱斯基摩人，效果也许会更好。
我再一次去了北方完成我的影片。这一次我不仅带了摄影机，还带了冲洗设备和投影机，随拍随看，这样可以让我的演员了解我在做什么。当我向爱斯基摩人放映我拍摄的素材时，纳努克笑着同意跟我合作。
终于，在1920年，我想我已经捕捉到了足够的素材来制作我的电影，准备回家了。纳努克滞留在我的小屋，我们详细的讨论这部电影，他认为我应该再多拍一些。他不理解我为什么要离开，他茫然若失。
两年后我得到消息说纳努克在一次猎鹿的冒险中饿死了。但是这时“北方的纳努克”已经进入了世界的各个角落，看过这部电影的人比纳努克家乡小河里的石子还要多。纳努克——温和，勇敢，纯朴的爱斯基摩人。
————————————
