分享
 
 
 

《超载》(OVERLOAD)(Arthur Hailey [加]阿瑟·赫利)文字版,版面精确还原[PDF]

王朝资源·作者佚名  2009-12-07
 说明  因可能的版权问题本站不提供该资源的存贮、播放、下载或推送,本文仅为内容简介。

中文名: 超载

原名: OVERLOAD

作者: Arthur Hailey [加]阿瑟·赫利

译者: 巫一丁

梅孝达

张柏然

巫宁坤

图书分类: 文学

资源格式: PDF

版本: 文字版,版面精确还原

出版社: 江苏人民出版社

书号: 10100·435

发行时间: 1981年01月

地区: 大陆

语言: 简体中文

简介:

Arthur Hailey

OVERLOAD

DOUBLEDAY & COMPANY, INC.

GARDEN CITY, NEW YORK

1979

根据纽约达伯迪出版公司 1979 年版译出

超 载

[加]阿瑟·赫利著

巫一丁 梅孝达 张柏然 合译 巫宁坤 校

江苏人民出版社出版

江苏省新华书店发行 江苏新华印刷厂印刷

开本787×1092 毫米 1/32 印张18.75 字数405, 000

1981 年1 月第1版 1981 年1 月第1 次印刷

印数1-65, 000 册

书号:10100·435 定价:1.35 元

译 后 记

阿瑟·赫利是侨居美国的加拿大小说家,他的小说都是畅销书,而且已译成了二十种文字。他的主要作品有《最后的诊断》 、 《身居显要》 、 《大饭店》 、 《机场》 、 《车轮》 、 《钱商》等长篇小说。 《超载》是他的新作,于1979年1月在美国出版,而且可能是他的最后一部作品,因为他最近已宣布退休。 赫利虽是加拿大人,他的小说所反映的却都是当代的美国社会生活。他往往选择其中的一个侧面,例如一家大饭店或一座大机场,作为热点,来揭示当代美国社会所面临的某些问题。这部新作《超载》也不例外。通过日益加剧的能源危机,作者集中揭示了当代美国政治、经济、社会各方面的一些要害问题,而笼罩在这一切之上的,是迫在眉睫的大规模停电的威胁,其后果将是使一个工业高度发达的美国陷入全面瘫痪。在这场牵连颇广的电力危机之中,上有道貌岸然的最高法院法官,下至落入恐怖分子圈套的乡下姑娘,都被迫一一亮相,各种社会力量之间新的矛盾和冲突应运而生。

《超载》的题材对于进入八十年代的美国是具有重大社会意义的,作者在写作过程中也深入生活进行了多方面的调查研究,又善于把技术性的素材点化为一幅幅栩栩如生的画面,和人物的悲欢离合交织在一起,构成一个在一定程度上反映了美国的阴暗现实而又引人入胜的故事。遗憾的是,作者似乎把这场惊心动魄的危机归结为两种社会力量之间的斗争:一 方面是俨然“先天下之忧而忧”的私营电力公司,另一方面是书生气十足的环境保护论者、无恶不作的恐怖主义分子和名利熏心的昏庸政客。这种停留在表面现象的分析不可避免地妨碍作者对主题作更深入的挖掘。因此,作者也只能把八十年代的 “金州” (也就是美国吧) 大放“光明”的希望寄托在传奇式的英雄人物现代的“尼姆罗德”①金人身上了。

阿瑟·赫利固然不是个左拉,更不是个巴尔札克,但他二十年来所写的一系列以社会问题为中心的小说,仍然不失为当代美国社会的一种人间喜剧。对于我们了解当代美国社会,了解美国人的生活、他们的喜怒哀乐以及他们的恐惧和希望, 《超载》以及赫利的其它小说提供了一面有用的镜子。

① 小说主人公的名字是尼姆罗德·哥尔德曼。 “尼姆罗德”是《圣经·旧约全书》中一个伟大的猎人和统治者的名字。 “哥尔德曼”的意思是“金人” 。

观者二校

2008年 4月11 日星期五

0:05:58

观者注:原书中标注着重号的文字用深红色黑体字代替。

再注:作者名又译作 黑利

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有