中文名: 乱战
英文名: Chaos
IMDb: 6.4/10 (13,129 votes)
资源格式: BDRip
版本: 国英双语/双国配
发行日期: 2006年
导演: 托尼·基格里奥 Tony Giglio
演员: 娜塔莎·迈尔兹 Natassia Malthe .....Gina
杰森·斯坦森 Jason Statham .....Quentin Conners
亨利·科泽尼 Henry Czerny .....Capt. Jenkins
莱恩·菲利普 Ryan Phillippe .....Shane Dekker
Kimani Ray Smith .....Bank Teller
韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes .....E. Lorenz
Justine Waddell .....'Teddy' Galloway
Michael Adamthwaite .....SWAT Sniper
Emy Aneke .....Cop
John Cassini .....Det. Bernie Callo
地区: 美国,英国,加拿大
语言: 普通话,英语
简介:
◎译名乱战
◎片名Chaos
◎年代2006
◎国家加拿大/英国/美国
◎类别动作/惊悚/剧情/犯罪
◎语言英语/普通话
◎字幕中文
◎IMDB评分 6.4/10 (4,319 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0402910
◎片长106 Min
◎导演托尼·基格里奥 Tony Giglio
◎主演娜塔莎·迈尔兹 Natassia Malthe .....Gina
杰森·斯坦森 Jason Statham .....Quentin Conners
亨利·科泽尼 Henry Czerny .....Capt. Jenkins
莱恩·菲利普 Ryan Phillippe .....Shane Dekker
Kimani Ray Smith .....Bank Teller
韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes .....E. Lorenz
Justine Waddell .....'Teddy' Galloway
Michael Adamthwaite .....SWAT Sniper
Emy Aneke .....Cop
John Cassini .....Det. Bernie Callo
主演
杰森·斯坦森 饰 昆汀·康纳斯
配音 郭易峰
瑞安·菲利普 饰 肖恩·德克
配音 吴磊
韦斯利·斯奈普斯 饰 洛伦兹（约克）
配音 程玉珠
其他配音演员
王肖兵黄莺桂楠翟巍
刘钦曾丹袁国庆海帆
狄菲菲詹佳俞红贾志超
译制职员
翻译李林珊
导演胡平智
录音杨培德
剪辑曹宁宁
数码声制作 洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂
上海电影译制厂
2007年2月译制
◎简介
西雅图的某个早晨，5名歹徒闯入一家银行劫持了在场的近四十名职员和顾客。尽管他们表现得训练有素，经验老道，但百密一疏，仍被一位银行职员偷偷按响了警报器。警察迅速包围街区后，劫匪的头目洛伦兹要求和相识的警官昆丁·康纳斯对话。
康纳斯曾在一次办案过程中直接导致洛伦兹兄弟的死亡，而现在他正因一次严重失误处于停职阶段。在警方的要求下，正在度假的康纳斯勉强接受了上级的任务，和刚踏入警届的新手德克成了搭档。就在银行遭劫的现场，康纳斯凭借丰富的办案经验，很快分析出了警匪双方所面临的严峻形势。于是，在已有一名人质死亡的情况下，他决定无论如何都要进入银行，采取相关措施，才能避免更大的伤亡危险。然而，狡猾的劫匪显然是有备而来，开始折磨人质以阻止警察的秘密靠近，并且在警察试图强攻时，引爆了他们预先设置的强力炸弹。顿时，银行内外陷入了一片火海之中，受惊的人们四散逃窜。康纳斯他们开始意识到，一场比他们想象中更为激烈的战斗拉开了序幕，正与邪的较量正式开始……
一句话评论
When the system breaks down... someone is about to get rich.
幕后制作：
该影片的编剧和导演都是托尼·基格里奥，这是他第一次同时担任编剧和导演工作，以前在电影《大话王》、《逃出落杉矶》等影片中作过一些助理制片等多方位的工作，也算是积累了很多经验，这次初执导筒便成绩斐然，《乱战》给他带来了意想不到的成功。片中还有个趣味点，那就是“刀锋战士”系列电影主角、黑人明星瑞恩·菲利浦也是第一次拿枪主演动作片，倒还挺威风。
《乱战》是一部集高智商犯罪、复杂的人物关系和火爆的动作场面于一体的经典之作。影片有三大卖点：复杂悬疑的故事情节、紧张刺激的动作场面、著名影星的联手对决。一场扑朔迷离的银行劫案，谁才是事件背后的最终受益者。警察与罪犯针锋相对，斗智斗勇。《非常人贩》杰森·斯坦森和《刀锋战士》韦斯利·斯奈普斯的终极对抗，一部令人期待的动作大片。分账大片《乱战》由中影集团/创世星发行，于2007年3月9日在中国内地上映。
影片的悬疑力求从始至终吸引观众，整部影片疑雾重重，每个细节都有可能成为对最终结局有必要的提示线索。随着情节的推进，疑惑的层层突破，达到了时刻让观众产生诧异的效果。影片有着足够立体的故事情节及为其服务的细节铺垫，更是言之有物，完全突破了原有的传统动作警匪片。
影片的动作戏则充分展现了警察和罪犯的对抗，影片突破了以往单纯靠火爆来展现动作场面，而是加之细腻、紧张的动作来反映警匪之间的心理较量，观众就会相当信服和兴奋。影片中所有的动作场面都很合乎标准和规范，甚至超乎想象，纯正美式的枪战、追车、爆破等场面都充分展现了一场“乱战”，扣人心弦。
结尾悬疑
正式放映的中国版《乱战》结尾是“幕后大佬西雅图市著名探长康纳斯刚登上豪华小飞机，一名漂亮的女服务员递过一杯饮料并告诉康纳斯，警察在下面等着他。随后，飞机飞上了天”，全片就结束。这样的结尾让许多看过的观众摸不着头脑，到底被抓没被抓就成了最大的疑问，“康纳斯最终得到惩罚”、“康纳斯逍遥法外”及“空姐为了缓解气氛，开了个小小玩笑”……N种结尾设想满天飞。而这一点正是影片的最精彩之处。一位业内人士这样评价此片，“虽然从效果上看与好莱坞大片有点差距，但剧情绝对是一流的，一个开放式的结尾也给了每位观众联想的空间。”
乱战结局问题
有一个细节，康斯特听到这句话后先变得紧张，眉头紧皱，然后微微一笑。然后飞机起飞了。
空姐说的是：I'd like to tell captain we are ready，这句话有两个意思，如果captain译为'警察队长'的话就是电视里所翻译的：警察在下边等着你呢；
如果翻译为'机长'，那么这句话就成了'我去通知机长可以起飞了'。
可能康斯特一开始心比较虚理解成了'我得去告诉警察你来了'，然后才恍然大悟自己太紧张了。
据说,导演拍了很多个版本的结尾。中国版的结尾被翻译成:空中小姐对杰森说：“警察在下面等着他”。有观众在网上留言称，看过该片欧洲版之后，比较翻译过来的中国版发现，结尾完全被篡改了。欧洲版的结尾是那位空姐告诉康纳斯，“飞机马上就要起飞，祝旅途愉快。"这才正点嘛.但被篡改也证明了一件事,什么东西包括好的坏的到了中国都会变味.但,坏的到了中国会变大味,但绝对变不好。
主演简介
杰森·斯坦森
英国男演员、模特儿，出生于伦敦的西登汉。最早因导演盖·瑞奇的犯罪电影《两隻大烟枪》和《偷拐抢骗》打开知名度。杰森也常在许多部美国电影中担任配角，例如《救世主》、《意大利任务》等，并且也担任《非常人贩》系列电影的男主角。
莱恩·菲利普
莱恩·菲利普是跆拳道黑带，爱好摄影、卡通片和写作。父亲是一名技术人员，童年时期菲利普在特拉华州的纽卡素度过，陪伴他成长的是三个姐妹。中学时期他打棒球和英式足球。
菲利普的演艺生涯开始于肥皂剧《One Life to Live》。但是他演的可不是小角色。他在剧中的角色比利·道格拉斯是美国日间电视节目中出现的的第一个同性恋青年。在之后一些电视节目和电影中露面之后，他开始有了自己的几部作品《Nowhere》 《白色风暴》和《我知道你去年夏天干了什么》。
韦斯利·斯奈普斯
早在高中的时候，韦斯利·斯奈普斯就发觉了他体内的表演细胞。纽约大学毕业之后，卫斯理史奈普研习剧场艺术及舞蹈，并曾于百老汇、林肯中心表演。1990年他参演了斯派克李的影片《爱情至上》 ，出演一位才情横溢的萨克斯手，凭借此片他成功迈出通往好莱坞的第一步。
1998年则是韦斯利·斯奈普斯的另一高峰，由他独挑大梁的《刀锋战士》更是杀出一条血路，票房高的让人跌破眼镜，于是在2002年和2004年分别由他继续出演了《刀锋战士》第二部和第三部。
混沌初开——看译制片《乱战》
作者：fftx 2009-8-4
今天又拿免费券去百盛。《乱战》春节的时候电影频道放过，没想到今天能在电影院里重新观看该片。
我觉得片子总体而言是不错的。剧情一波三折，有点像《神探狄仁杰》中的五平案，所有线索显得杂乱无章。往往身边的好人就是最坏的坏人。这场大劫案扑朔迷离，混乱一团。劫匪里应外合，警匪斗智斗勇，看得观众也心弦紧绷。
该片是托尼·基格里奥牛刀小试之作，貌似是他自编自导，这就和《神探狄仁杰》的编剧兼导演钱雁秋不谋而合了。我最欣赏自编自导的导演了，因为一部影视作品只有是同一个人编剧、导演才能名副其实地说是某某人的作品。
片中的劫匪可谓神乎其神了，通过木马从环球银行客户账户中移取小额存款汇到一个账户中，这样便能不露声色地积少成多，盗取了足足十个亿。
二十一世纪的犯罪总是跟高科技紧密联系在一起。小时候看的《偷天陷阱》让我第一次知道了什么叫高科技犯罪。这部影片突出的并非是高科技，而是里面错综复杂的人物关系。
负责侦破劫案的警探是康纳斯和肖恩。犯罪团伙曾从警察局的证物室里窃走一笔之前的银行劫案的赃款，领取人的签名是警官卡洛。如此一来，这个卡洛就被认定为内奸了。当警察到达卡洛家里时，卡洛早已中弹身亡。人死了，便死无对证了。康纳斯在抓捕“斯考特·柯蒂斯”时似乎被炸死。后来，年轻的肖恩推测出了这个神秘的斯考特·柯蒂斯便是警长约克。此时，一切矛头都指向约克，在搏斗中肖恩击毙了约克。然而一张十美元的钞票却揭示了佯装牺牲的康纳斯才是这场惊天大劫案的主谋。
影片的片名是“chaos”，破案过程也是围绕“混沌中自有秩序”的主题展开。本案的结局出乎观众意料，并不是简单的“警察抓小偷”般的俗套故事，而是要考验观众智商。我的一个网友说他第一遍看的英文版就没有看懂里面的关系。
杰森·斯坦森这次演的是深藏不露的康纳斯，前面斯坦森的表演完全是一个很压抑的警探，可是水落石出时回放前面的镜头，一些细节（一个眼神、一个动作）又叫人不得不叫人相信这个人确实在伪装。瑞安·菲利普扮演的肖恩显示出一副初生牛犊不怕虎的气魄，往往能推动案件向有利方向发展。他坚决勇敢，希望像自己的父亲一样为人民服务。因此他总是冲在前线，身体力行。最后能够独立地查出自己的搭档就是罪犯。
片中的枪战很激烈，有好几场惊险的枪战。这种捉迷藏的游戏都是命悬一线的，稍不留神就会一命呜呼。永乐影城的音响效果很好啊，那种爆棚的枪声、爆炸声像一把尖刀刺进观众的心魄。静谧的四周，突然一声枪响，我们要为人物考虑的就是：活着还是不能活着。
音乐配合画面不够好，电声节奏感太强，给人感觉就像是动作片，殊不知此中还有很多悬疑的成分。当康纳斯和肖恩在屋子里持枪找罪犯时，都是没有音乐的，此时来点管弦音乐又何妨？
配音方面，实在很难说。吴磊的声音太亮了点，不够深沉，没有表现出人物的沉着。郭易峰的声音没有什么特色，声线很低，把杰森·斯坦森配得不够鲜活。混合录音方面也不是很好，有些该空旷一点的声音不够空旷。可能因为这是个小成本影片，所以也小成本译制。
结尾也比较新，给我深刻印象。当康纳斯神不知鬼不觉地通过登机口，上了飞机后，乘务员对他说：“警察在下面等你”。随后一架飞机飞上蓝天。康纳斯是不会在那架飞机上的，很简单的道理：正义终将战胜邪恶。
代码
[RELEASE INFORMATION]
RELEASE.NAME...: Chaos.2005.Blu-ray.a720.x264.DualAudio-MySiLU
RELEASE.TIME...: Thu Aug 20 14:43:07 2009
IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0402910/
IMDB.RATE......: 6.4/10 11,744 votes
FILM.GENRE.....: Action | Crime | Drama | Thriller
RUN.TIME.......: 106 mins 51 seconds
SIZE...........: 2.73 GiB
CONTAINER......: mkv
VIDEO..........: AVC High@L4.1 CABAC=Yes RefFrames=8
FRAME.RATE.....: 23.976 fps
BIT.RATE.......: 2524 Kbps
ENCODED.LIBRARY: x264 core 68 r1181M 49bf767
RESOLUTION.....: 960 x 544
ASPECT.RATIO...: 2.35
AUDIO0.........: AC3 5.1 48.0 KHz 384 Kbps English
AUDIO1.........: AC3 5.1 48.0 KHz 384 Kbps Chinese
AUDIO2.........: AC3 5.1 48.0 KHz 384 Kbps Chinese
RIP.SOURCE.....: Blu-ray
RIPPER.........: younghuie@www.mysilu.com
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTES]
--------------------------------------------------------------------------------
[PLAYBACK RECOMMENDATION]
1 Finalcodec Player: - http://www.mysilu.com/forumdisplay.php?fid=318
2 Video decoder:
ffdshow - http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
COREAVC 1.8 (Standard deblocking)
3 Audio decoder:
ffdshow - http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
AC3filter- http://ac3filter.net/
4 Haali media splitter - http://haali.cs.msu.ru/mkv/
5 Set "Keep Display Aspect Ratio"
本资源谢绝迅雷、脱兔、vagaa等吸血客户端用户下载，VeryCD版“电驴”等GPL许可的正规emule用户请移步至http://www.VeryCD.com/groups/frees/357934.topic了解适合中国国情的风之痕反吸血插件，或点此直接下载。
(emule必备)反吸血骡DLP插件(antiLeech.dll)最新版v39版及其他有用软件请到自由和分享下载。
做源截图：
