中文名: 泰米尔语词典
英文名: English-Tamil Dictionary
资源格式: 压缩包
版本: 2010.03.13
发行时间: 2010年03月13日
制作发行: Eddie Cai (eddiecai@hotmail.com)
地区: 印度
简介:
软件类型：应用软件类-电子词典类
软件性质：免费共享软件
操作系统：windows
应用平台：Vista/2003/XP/Win2000/NT
问题反馈：eddiecai@hotmail.com
网站链接：无
“已通过安全检测”（金山毒霸2009杀毒套装，病毒库版本2010.03.14.07，Windows XP Professional）
“已通过安装测试”（Windows XP Professional + SP3，.net Framework 2.0）
泰米尔语（தமிழ்）是一门少为人知的小语种，目前国内很难在图书市场上购买到教学材料和学习资料。只有中国传媒大学开设有泰米尔语专业，并且出版了由泰米尔语泰斗孙国强老师编著的泰米尔语大学教材——分别出版于2007、2009和2010年的泰米尔语教程（精读第1册）、泰米尔语教程（精读第2册）和泰米尔语教程（高级阅读）。
但是教材编写的风格和难度适于专业学生在老师的辅导下学习，并不适于业余学习爱好者使用。教材匮乏，更毋论泰米尔语词典了。作者在学习泰米尔语的过程中深感不便，因此花费时间搜集了大量泰米尔语词条（主要为泰米尔语和英语间的释义词条），编写了这个词典软件。今天共享出来，供广大语言学习爱好者使用。若有任何意见和建议，请联系作者eddiecai@hotmail.com，或在开心网上加其为好友讨论。
词典软件的当前版本日期：2010.03.13
主要功能：
1.总共多达21万词条，其中截然不同的英文词条12万，泰米尔语词条17万。多数词条都有属于不同专业领域时的不同释义。另有1万多条词条有德文释义。
2.词条领域多达约60种，包括Information Technology, Economy, Chemistry, Engineering等。可选择专业领域进行查询。
3.可以选择查询语言，从英语、泰米尔语和德语开始查询词条。
4.附有字母表，其中基本元音和辅音配有读音（需安装媒体播放器）。
5.部分词条配有读音（需安装媒体播放器）。这是个尚在完善中的功能，目前仅有约百条词条配有读音。
6.需安装微软的.Net Framework 2.0才可运行此软件。
将来功能：
1.为更多的词条配上读音。
2.增添语法说明，辅助初学者学习泰米尔语。
3.增加词条的中文释义。
======================
泰米尔语，新加坡译作淡米尔语，是一种有超过二千年历史的语言，属于达罗毗荼语系，通行于印度南部、斯里兰卡东北部。它是泰米尔纳德邦的公用语，斯里兰卡和新加坡的一种官方语言。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也是说泰米尔语的，他们散布于马达加斯加、毛里塔尼亚、斐济等地。根据统计，在1996年，泰米尔语在全球的语言人口中排第18位，有语言人口7400万人。
泰米尔语这个名称相信来自梵文Dravida（达罗毗荼）的读音变化。泰米尔语有超过2000年的文学传统，而不同于欧洲的拉丁文和罗曼语族，这个传统一直没有断过。犹如中文的文言文一样，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。
法律地位
泰米尔是泰米尔纳德邦的官方语言,同时也是印度22种国家宪法承认的语言之一。泰米尔也是斯里兰卡、马来西亚及新加坡的官方语言，并于南非有宪法地位。
另外，泰米尔语于2004年获印度政府定为古典语言，这是获得该地位的第一个印度语言。
字母
泰米尔语语音系统最值得注意的是有齿音、齿龈音和卷舌音鼻音的对立：ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音（法语、俄语）或者齿龈辅音（英语），很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音和卷舌音。
示范例子：
泰米尔的文章加拉丁文转写和中文翻译：
ஆசிரியர் வகுப்பறையுள் நுழைந்தார்.
அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்தனர்.
வளவன் மட்டும் தன் அருகில் நின்றுகொண்டிருந்த மாணவி கனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்.
நான் அவனை எச்சரித்தேன்.
aasiriyar vakuppaRaiyuL nuzhainthaar.
avar uLLE nuzhainthavudan maaNavarkaL ezhunthanar.
vaLavan mattum than arukil ninRu kondiruntha maaNavi kanimozhiyudan pEsik kondirunthaan.
naan avanai echarithEn.
中文翻译：
老师进了课堂，他一进去，学生就起来了，只有瓦拉弯没有起来，他继续和站在他旁边的尕尼磨日聊天。我警告过他。
