中文名: 四迭半神话大系
英文名: Yojouhan
别名: 四畳半神话大系
资源格式: MP4
版本: [A.I.R.nesSub×光荣字幕组×千夏字幕组][更新 01]
发行时间: 2010年
导演: 原作：森见登美彦「四畳半神话大系」(太田出版/角川书店)
监督：汤浅政明
系列构成/脚本：上田诚
人物原案：中村佑介
人物设定/总作画监督：伊东伸高
美术监督：上原伸一
色彩设计：辻田邦夫
音响监督：木村絵理子
音乐：大岛ミチル
动画制作：MAD HOUSE
配音演员: 我：浅沼晋太郎
明石：坂本真绫
小津：吉野裕行
樋口清太郎：藤原启治
城崎：诹访部顺一
羽贯凉子：甲斐田裕子
地区: 日本
语言: 日语
简介:
【原名】四迭半神话大系
【中文名】四迭半神话大系
【英文名】Yojouhan
【字幕】A.I.R.nesSub×光荣字幕组×千夏字幕组
【格式】MP4 psp兼容
2010年04月24日 更新01 MP4 PSP兼容
【STORY】
想必很多人或多或少都曾经想过：“如果当初在面临某个人生路口的时候选择了另一条路，那么自己的人生将有怎样翻天覆地的变化”。由小说家森见登美彦原作的《四畳半神话大系》正是这样一部小说。故事以京都大学的某个三年级男生为主人公，从四个平行世界的角度，描写当初在一年级的时候选择了不同的社团的他，这三年来的大学生活究竟有怎样的不同。作品标题中的“四畳半”，正是用来形容典型的日本让你学生公寓的房间面积。
现在，森见登美彦所著的小说「四畳半神话大系」决定TV动画化了，预定播出档期为2010年4月，紧跟即将开播的1月新番「交响情人梦Finale」在富士电视台的noitaminA栏目播放。作品的主人公是不长进的大学三年级学生，原本希望自己的大学生活是多姿多彩的，但事与愿违，作品便是围绕主人公假想自己重新从大一新生做起，将会朝四个平行世界发展出有趣但苦乐参半的青春故事。
动画版将由近期出品了「小鸠」「青之文学」的MAD HOUSE担当制作，以独特的视觉效果处理而为人熟知的创作人汤浅政明将出任本作监督，他还曾执导「兽爪」「海马」这两部动画，而为多部电视剧、电影、舞台剧撰写剧本得上田诚将负责本作的系列构成。另类的题材加上一班特色制作人员，相信本作又将为noitaminA播出的动画带来一番新景象了。
原作《四迭半神话大系》单单借由2.25坪(四迭半)的局限空间，便能够让剧中的京大宅男凭著回忆而徜徉在四种不同的时空(社团活动)，神游其中、悠然自如。
【CAST】
我：浅沼晋太郎
明石：坂本真绫
小津：吉野裕行
樋口清太郎：藤原启治
城崎：诹访部顺一
羽贯凉子：甲斐田裕子
【STAFF】
原作：森见登美彦「四畳半神话大系」（太田出版/角川书店）
监督：汤浅政明
系列构成/脚本：上田诚
人物原案：中村佑介
人物设定/总作画监督：伊东伸高
美术监督：上原伸一
色彩设计：辻田邦夫
音响监督：木村絵理子
音乐：大岛ミチル
动画制作：MAD HOUSE
【官网】
动漫官网：http://noitamina.tv/yojouhan/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn
千夏字幕组 http://www.opedost.com/index.php
两眼模糊口吐鲜血中
以上……
[/b]
剑二的7.4529平米部屋（A.I.R.nesSub）
咳咳大家好我是AIRU-SUB的翻译也是本片的翻译之一剑二初次见面请多关照。这次能有幸和光荣字幕组还有千夏字幕组的大大们一起翻译本片说让我切实地感受到了蔷薇色的字幕组生活。其实本来想凑成四组半联合制作无奈没有组肯来组成头部就只好三组联合了。说来本组貌似和汤浅片有缘，数来应该是第三部了吧，其实选片只是巧合啦巧合。不过这部半话就让我打了两千多字的片子意外的文本量巨大得确实让人折寿啊。看小说的时候无非也就觉得男主也就是爱自说自话稍微有点唠叨罢了，会有“先把小说看了的话应该问题不大”这种想法的我真是个无可救药的白痴啊。而各位声优居然敬业地机关枪从头打到尾让我第一次见识到日本人这么能说我只能说佩服佩服。最后请各位观众注意狗眼做好剧中的句子比我的部屋里的句子还长让我翻着翻着就会产生“脚本上洲诚先生我要是折寿了我会祝你坐上好船的”这种的心理准备。那各位下次见！
光荣字幕组
www.koeigame.cn
千夏字幕组
http://www.opedost.com/index.php
感谢Doraemon分流