中文名: 魔法の天使クリィミーマミ/我是小甜甜
英文名: Magical Angel Creamy Mami
别名: 魔法天使CreamyMami，我系小忌廉，魔法小天使
资源格式: MP4
版本: [羽星字幕组]日语中字[外挂字幕MKV+繁简MP4]更新第08集
发行时间: 1983年7月1日
导演: 伊藤和典
配音演员: 森泽优/CreamyMami太田 贵子
大伴俊夫水岛 裕
涅 加肝付 兼太
波 奇三田 ゆう子
立花慎悟井上 和彦
绫濑惠美岛津 冴子
木所隼人亀山 助清
地区: 日本
语言: 日语
简介:
永远的CreamyMami中文论坛——羽星字幕组制作
永远的CreamyMami论坛www.creamy-mami.com或http://creamymami.love.topzj.com/
115网盘分流，详见论坛帖子。在线收看 点此
《我是小甜甜》辽艺国语配音版（原电视台版本）
由Mami论坛制作，艺声译影论坛 协助
有没有这样一种声音让你似曾相识，它陪你走过最灿烂的锦绣年华
有没有这样一种声音让你挥之不去，多年后重温依旧会感伤不已
艺声译影辽艺配音纪念节目
带您走近我们最难以忘怀的曾经~
==================================================
“羽星字幕组”英文简写“FSS （Feather Star Sub）”，谐义“羽星方舟 （Feather Star Ship）”，“羽星物语 （Feather Star Story）”向名作“五星物语 （Five Star Stories）”致敬。
【招募公告】
鉴于以往的质量问题，所以ＴＶ和OVA的日语中字都将被重新制作，同时进行的还有辽艺经典动画的重制。
1、日语翻译（多多益善，都来报道）
2、后期类：时间轴
压制
修复老动画，需擅于音轨处理，例如音轨去噪调整时间（挖了大坑等你们填）
3、润稿
4、海报
5、分流（网络好的就行）
欢迎有意者加入
qq群：95358070，加入时请注明论坛ID
[/quote]
《魔法の天使クリィミーマミ》简介
《我是小甜甜》，英文译作Magical Angel Creamy Mami（日文：魔法の天使クリィミーマミ），是スタジオぴえろ的电视卡通作品。从 1983年7月1日到1984年6月29日，全52集放映完毕。这是ぴえろ的魔法少女系列第一部。主人翁的配音由偶像歌手太田贵子担任。本片还在意大利电视台播放，不过有的歌词被改掉了。
作品命名一览
作品原名：魔法の天使クリィミーマミ
正式译名：Magical Angel Creamy Mami
香港无线电视：我系小忌廉
中国大陆：我是小甜甜
台湾：魔法小天使
意大利：L'incantevole Creamy
【STAFF】故事简介：
原 案 伊藤和典
监 督 小林治
构 成 伊藤和典
人物设定 高田明美
音 乐 马饲野康二
制 作 PIERROT工作室
声 优 太田贵子（森泽优）
【剧情简介】
人物介绍
森泽优
一个10岁的小女孩，因为帮助Pinopino得到羽星的魔法而可以变身成为偶像明星CreamyMami。她暗恋青梅竹马的俊夫，个性心地善良，活泼可爱。
CreamyMami
小优用魔法变身后的样子，是著名的偶像歌手，舞台上的魔术师。
大伴俊夫
个性热情开朗，是优青梅竹马的朋友。是CreamyMami最忠实的粉丝。
涅加、波奇（仁智、和智）
来自羽星，个性完全相反，在优拥有魔法的时间里一直跟随她。
立花慎悟
帕台农制片厂的社长，是个自信英俊又搞笑的花花公子，很器重CreamyMami。
绫濑惠美（雅子）
帕台农制片厂的大明星，将CreamyMami视为对手，喜欢立花先生。
木所隼人
CreamyMami的经纪人，个性较懦弱没有主见。
森泽哲夫、森泽夏目
小优的父母，开着一家甜饼店，是快乐的一家人
如月绿（弘夫）
常和俊夫在一起，暗恋小优。
引用
永远的CreamyMami中文论坛——羽星字幕组http://creamymami.love.topzj.com/ 制作