中文名: 爱因斯坦全集
原名: 爱因斯坦全集
别名: 爱因斯坦全集
作者: 爱因斯坦
译者: 爱因斯坦
图书分类: 教育/科技
资源格式: PDF
版本: 文字版
出版社: 湖南科学技术出版社
书号: 18-98-004
发行时间: 1999年9月
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:
阿耳伯特·爱因斯坦不仅是2o世纪最杰出的物理学家，而且是一
位富有哲学探索精神的思想家，同时又是一位具有高度杜会责任感的
真正意义上的知识分子。对池的科学成就，科学思想，政治言论及生
平的深入研究，势必成为科学史界普遮关注的话题。美国普林斯顿大
学出版社自1987年出版《爱因斯坦会集》(The Collected Papers of AI-
pert Einstein)第一卷以来，已陆续出版多卷，随着资料不断的收集，全
集出齐将超过44卷。
全集不仅包括爱因斯坦的全部学术论文，还涉及有关和平、宗教、
犹太人问题等社会政治言论，还有他与家人及朋友的往来书信，各种
听课、备课笔记以及其他有关他个人的全部材料。这些材料是目前研
究爱因斯坦最权威、最全面的资料。其中许多材料是首次公开发表。
《爱因斯坦全集)的编辑出版，是国际科学史界的一项大工程，它不仅
可以填补科学史上的一些空白，而且可以澄清一些广为流传的讹误，
其学术价值和文化积累意义是不言而喻的。我社聘请国内科学史界
和物理学界资深专家教授及年轻学者翻译出版(爱因斯坦全集》，这对
我国学术界来说无疑是一件幸事。读者将最大限度地追踪爱因斯坦
的思想、生活及科学活动，从中领略到科学和文化在现代社会中的深
远影响。
(爱因斯坦全集》中文版是根据普林斯顿大学出版社出版的Tire
Collected Papers of Albert Einstein德文版精装本翻译的，翻译过程中
还参阅了此书的英文版平装本。为了便子前后各卷的统一，会集中除
爱因斯坦外的人名均未译。地名及专有名词在正文中第一次出现时
附注了原文。各卷的边码均指示德文原版书的页码，以利读者核对原
文。中文版将原版索引拆分为三，一是名词索引，包括社会政治经济
和文化机构名称，地名和地址及科学技术词汇。以人名命名的科技
术语也在其中。二是人名索引，此外尚有引文索引。名词索引按汉
语拼音顺序排，人名索引及引文索引按拉丁文宇母顺序排。索引中的
页码均指示边码。
《爱因斯坦全集)的翻译出版工作浩大而繁杂，这使得我们的工作
难免留下某些遗憾。恳请海内外读书界、著译界和出版界的朋友、同
仁提出宝贵的意见和建议，以利改进工作，促使此项翻译出版工程圆
满完成。
湖南科学技术出版社
1999年5月
