中文名: 沪江日语资料：天声人语翻译中日对照版
英文名: hjtsry
资源格式: 压缩包
版本: 更新至2006年1-8月
发行时间: 2006年
地区: 大陆,日本
对白语言: 普通话,日语
文字语言: 简体中文,日文
简介:
资料介绍：
沪江日语原创：天声人语翻译中日对照版
《天声人语》是日本三大报纸之一的《朝日新闻》的一个固定栏目。该专栏创建于1904年1月5日《大阪朝日新闻》的第二版上。关于《天声人语》的含义，根据《大汉和辞典》（大修馆书店）的释义，“天声”为民众自然的呼声。现在这个栏目的执笔者对这个栏目的解释是“尽可能倾听民众的呼声，并将自己的见解阐述于此。”《天声人语》的内容广泛涉及日本的政治、经济、外交、社会、文化等各个领域、时事性强，堪称日本社会的一面镜子，因此成为脍炙人口的栏目。该栏目不但用词简练，并且每篇文章的字数也大致相等。这足以看出执笔者高超的写作水平。 值得一提的是，在日本有许多大学的大学试题也选用《天声人语》。1999年在日本就有55所大学在高考试题中选用了《天声人语》栏目中的文章。
本资料是沪江日语天声人语翻译讨论小组的沪友，对每一期的天声人语节目相互讨论之后，得出的精华翻译文。
节目单地址：http://bulo.hjenglish.com/menu/308/
资料内页图片预览：