片名：Donkey Xote
译名：唐吉诃德外传/骑士歪传
导演：何塞·波索
制片人：胡里奥·费尔南德斯
类型：动画
片长：90分钟
音乐：安德里亚·茱拉
剪辑：费利克斯·布埃诺
国家/地区：西班牙/意大利
发行：华夏电影公司
上映日期：2009年1月16日(中国)
剧情简介：
唐吉诃德是拉曼查小镇的风云人物。若说他的骑士作风闻名乡里，那可太小瞧他了，唐吉诃德可是伊比利亚半岛上的大人物。虽然人们都没见过他长什么模样，但是每个年轻男人都知道有这么一个人，有这么一个狭义的骑士。
在拉曼查小镇还有一位说不上特别富有的乡绅，他就是桑丘。这个乡绅很是现实，在他眼里，天上飞着的鹰不如地上跑着的母鸡。然而如此现实的他，偶尔也会学着去投资，比如他偶尔会去向唐吉诃德投投资，赞助他出门游历。有时还常常陪同着唐吉诃德一起出远门，他的这些举动很难说清楚到底是出于友情还是别的，反正每次出门前唐吉诃德都会给桑丘一些很美的憧憬，比如他们可能要路过一座金山什么的……然而，每次桑丘都会因投资失败悻悻而归。
这一次，唐吉诃德和桑丘在小镇执政官的怂恿下又一次结伴出征了，很难说清楚这已经是第几次出行了，但这一次出征的意义似乎有些不同了，桑丘的目标依旧是那笔飘渺的财富，而唐吉诃德为了赢得梦中情人--同样虚无飘渺的杜尔西内娅的芳心--必须去巴塞罗那参加与"星月骑士"的决斗了。
驴还是那匹驴，马还是那匹马，这算得上是两位壮士出行的标准装备了。这匹叫驽骍难得的马，是唐吉诃德的座骑，生性怯懦，而桑丘的那匹驴子卢西奥却壮志凌云，一直梦想有朝一日能驼上这一位威风的骑士，而不是这胖嘟嘟的乡绅桑丘。然而，唐吉诃德和桑丘却没有料到，他们的"朋友"执政官先生为他们的此次出行设下了一个阴险的陷阱。充满嫉恨的执政官早已经受不了别人再在他面前说起唐吉诃德的好来。在小镇的执政官看来，自己的身边出现这么一位风云人物非但不是他的骄傲，反倒使他的自尊心收到了打击，内心充满了挫折感。因此，这位"好心的朋友"在唐吉诃德他们的征途上布下了令人防不胜防的障碍，只盼得唐吉诃德能够身败名裂。
这一次，唐吉诃德和桑丘能不能化险为夷、突出重围呢？唐吉诃德和桑丘的那一帮动物朋友将怎样使劲全力地来帮助他俩呢？相信《唐吉诃德外传》能给我们一个圆满的答案！影片看点：
童年偶像再度归来
随着《变形金刚》、《机器猫》、《忍者神龟》、《葫芦兄弟》、《西岳奇童》等动画片近两年以电影的身份先后重返大银幕，童年偶像纷至沓来，成为电影市场的一道风景线，在《龙珠》延迟到09年上映的背景下，唐吉诃德重出江湖，让"经典重现"的话题在本年度得以延续。上世纪80年代，根据西班牙大文豪塞万提斯改编的同名动画片登陆央视，一度在中国掀起一股"骑士热"，胯下瘦马，手中长矛，和风车单挑的唐吉诃德从那时起就成为许多少年观众心中的偶像级人物。
贫嘴驴子变身主角
时隔20多年，《唐吉诃德》重返中国，又从小荧屏一下跃进了大银幕。影片讲述的还是观众十分熟悉的那个故事--一位热情而真诚的中年骑士唐吉诃德，为了拯救美丽却从未谋面的心上人度西妮娅，与侍从桑丘一起踏上了一段有趣而鼓舞人心的冒险旅程。为了找到他心爱的姑娘，获得真爱，唐吉诃德与"银月骑士"上演了一场殊死决斗……据影片发行方负责人介绍，影片保留了原著的精华，而之所以称为外传，是因为导演安排桑丘的坐骑，一头名叫卢西奥的贫嘴驴子，为我们唐吉诃德这段笑料百出的寻爱故事。
骑士热潮明年依旧
作为全球最伟大的文学作品之一，诞生于400多年前的小说《唐吉诃德》不仅在中国拥有众多读者，在北美也是粉丝无数，以至于梦工厂、福克斯和迪斯尼几家最重量级的电影公司都瞄准了这个题材，而最终《怪物史莱克》的创作班底与一家欧洲电影公司携手，率先将它搬上大银幕，并成功发行到全球40多个国家和地区。与此同时，与迪斯尼合并的皮克斯动画公司也以唐吉诃德为原型，拍摄一部描写逍遥骑士的动画大片。
关于影片：
动画电影《唐吉诃德外传》是根据西班牙大文豪塞万提斯的小说《唐吉诃德》改编而来。这一部400年前创作的小说被称誉为文学史上的第一部现代小说。在中国，此部巨著的中文翻译，直到1976年才由钱钟书的夫人杨绛完成。
原著《唐吉诃德》故事简介：唐吉诃德决心模仿古代骑士周游天下，锄暴扶弱，恢复骑士道德。他憎恶眼前这个"铁的时代"，向往远古的"黄金时代"。他说服桑丘做他的待从，还让他当了了海岛的"总督"。唐吉诃德憎恶强暴，同情弱小，富于自我牺牲精神，对理想坚信不疑，随时准备为正义而战。他把风车当作危胁人类的巨人而与之作战，把穷客店当作豪华城堡，把理发师的铜盆当作魔法师的头盔，把羊群当成军队，把苦役犯当成受害骑士。他永远爱对着臆想中的敌人猛冲过去，乱战一阵，但是由于他的美好愿望不切实际，战术荒诞可笑，因而处处碰壁，好心不得好报，甚至险些丧命。当他和桑丘吃尽苦头，辗转回到家乡时，他已一病已不起。但经过一翻游历，他已认识到自己从前是个疯子，那些骑士小说都是胡说八道，只恨后悔得太晚了。这一部改编的电影剧本基本沿用了与《唐吉诃德》原著相同的故事人物和相似的故事情节，但是，在改变的电影剧本里，唐吉诃德更加现实一些，至少，他开始真正直面自己的爱情了，虽然他爱瞎指挥的臭毛病没改多少，但是他的信念的追求与对正义的执着仍然令人感叹。虽然这是一部动画片，但是整个故事的的张力以及人物之间的关系仍能带给我们一种充满稚气的感动。唐吉诃德依旧爱幻想，桑丘仍然很现实，两个人物既陪衬也对照，唐吉诃德的理想主义和桑丘的务实精神相映成趣。这种人物性格的反差同样体现在了驴子卢西奥和老马驽骍难得的身上。
剧本里其他的一些情节也是本着尽量忠实于原著的精神来进行创作的。比如杜尔西内娅，在原著和改编剧本里，杜尔西内娅都是唐吉诃德的梦中情人，也同样地虚无缥缈。对于唐吉诃德而言，杜尔西内娅始终犹抱琵琶半遮面，只不过在改编剧本里，杜尔西内娅看起来更加时髦一些。在片尾，杜尔西内娅给唐吉诃德那深情的那一吻，也使她成功地告别了那被世人铭记了400年的乡野村姑形象。
