分享
 
 
 

《美国职棒2K11》相关知识 棒球规则术语翻译

王朝游戏·作者佚名  2011-12-18
窄屏简体版  字體: |||超大  

很多初级人士在游戏时常常因为不了解棒球而很烦恼 下面就整理了一下相关知识

游戏名称:美国职业棒球大联盟2K11

英文名称:Major League Baseball 2K11

游戏类型:SPG - Sports Game(体育运动,棒球游戏)

游戏制作:Visual Concepts / Take-Two Interactive

游戏发行:2K Sports

游戏平台:PC

发售时间:2011年3月8日

官方网站:http://www.2ksports.com/

游戏介绍

全平台游戏《美国职业棒球大联盟2K11》(Major League Baseball 2K11)是美国2K Sports公司人气系列《MLB》系列最新作,在这次游戏里不但收录美国职棒大联盟MLB公认授权的2011年度最新选手数据之外,玩家们还可以自由选择自己喜欢的球团跟选手来进行比赛。

而在本次游戏系统方面,基本上是以前作《MLB2K10》为基础加以强化,不但在画面系统上比之前更加提升,同时还加入能够通过在线联机随时下载最新MLB选手数据等功能,同时还搭载了以球队教练监督身份来培育球队的球队营运模式等要素,另外也对应在线对战模式,让玩家们可以跟朋友互相来一较高下!..

規則:

1.一場棒球比賽是打九局 美國大聯盟的規則是沒有平手 最高紀錄印象中是打26局才結束 台灣和日本職棒都是打到12局結束

2.棒球一局分上下半局 主場球隊後攻 客隊先攻

3.三個好球出局 叫三振 方式有二: (一)揮棒落空(二)球掉入好球帶打者沒揮棒

界外球在兩好球前會算入好球

4.球擊出去 飛球被野手接到叫接殺 滾地球在未踩到壘包前球已經到防守者的手套裡 叫做刺殺

EX.打者擊出二壘滾地球 被二壘手接到之後傳一壘 這時打者還沒踩到一壘 則

5.一壘沒有跑者的狀況下 則需要觸殺才會出局 也就是必須手套裡裝著球在跑者碰到壘包前接觸跑者才算出局

6.回本壘的都需要觸殺 但滿壘狀況下不需要

7.擊出滾地球時 跑者即可往二壘或三壘跑 但飛球須等外野手接到球之後才能起跑

8.外野手接到飛球後 假如壘包上跑者離開壘包 待球傳回原本壘包上的野手 則跑者出局

9.將球擊出外野的圍牆 如球在界內 則壘包上跑者與打者皆算得分 叫做全壘打

10.先發投手必須要投超過五局 退場時球隊領先才能拿到勝投

11.球隊領先3分以內 救援投手上場投不超過2局則可以拿到救援點

12.打者獲得保送或犧牲打成功則不算打數

觀念:

1.打序的排列:

第一棒通常是腳程快 選球好 上壘率高的選手 ex.鈴木一朗

第二棒最好選左打 能夠掩護第一棒盜壘 也可以選跟第一樣性質差不多的

第三棒要有長打能力 而且打擊率要高 腳程也不能慢 ex.聖路易紅雀隊的Albert Pujols

第四棒要很會打全壘打 打擊率不是重點 大多數都是力量很強的胖子 ex.波士頓紅襪隊的David Ortiz

第五棒跟第三棒的要求差不多

6 7棒就沒什麼要求

第8 9棒則是打擊較弱的球員 大部分是捕手 也可以排類似第一棒功能的選手ex紐約洋基的Brett Gardner

2.投手的使用

投手的分工主要有:先發 中繼 SU(不知道怎麼翻) 終結者

先發投手負責1-6局 如果表現穩定則可以繼續

中繼投手是先發不穩的時候上場接替

SU叫Setup up man 通常負責第八局

終結者負責最後一局的投球

給大家推薦幾個很不錯用的終結者:堪薩斯皇家隊的Joakim Soria

明尼蘇達雙城隊的Joe Nathan

紐約洋基的Mariano Rivera

芝加哥小熊隊的Carlos Marmol

洛杉磯道奇隊的郭泓志(私心)

紐約大都會隊的Francisco Rodriguez

聖地牙哥教士隊的Heath Bell

3.跑壘的觀念:

在投手投球前 腳程快的跑壘者可以讓他離壘兩步 速度很慢的就不必了

當打出飛球時記得別全力衝 除非看到球落地

當三壘有跑者 打擊擊出軟弱的滾地球 可以往本壘衝刺 若很強勁則留在三壘

多選擇撲壘可以增加你盜壘成功的機率

4.防守的觀念:

當對手一壘有人 打者擊出內野強勁滾地球 野手可以先傳二壘之後再傳一壘 製造雙殺

當對手一壘有人 打者擊出強勁平飛球被內野手接殺 記得馬上傳往一壘

當對手壘包上有跑者 外野手接到深遠的飛球時 要把球往二壘傳 或選擇cut out

當對手有腳程快的選手在壘上時 記得投手投球前要牽制

5.打擊的觀念:

選好球打 如果球往身體飛來 可以將右類比搖桿往身體方向拉 叫做拉打 拉打通常擊出的球較強勁 也容易揮空(適合長打能力好的打者)

如果打者的長打能力不好 但安打能力強 就盡量將右類比搖桿順著球推出去 這樣推打

三壘有跑者 出局數不滿兩人時 記得盡量把球打向外野 待外野手接殺 可以讓三壘跑者跑回本壘 叫做高飛犧牲打

如果對手投手很強 打擊可以多往反方向擊球

投球的觀念:

面對左打 左投比較佔優勢

盡量把球投到好球帶邊緣 而且不能投到中間或高 很容易被打長打

基本的球種:直球

好用的變速球:滑球 曲球和變速球

球速在95mph以上球速很快 92-94mph屬於正常範圍 88-90是球速慢的投手 通常比較容易被打爆

6.大聯盟小知識:

大聯盟分國家聯盟與美國聯盟(國聯&美聯)

國聯投手需要打擊 美聯則是使用DH(指定打擊)

美聯東區是競爭最激烈的區域:洋基 紅襪 光芒 藍鳥 金鶯

洋基 紅襪 費城人 紅雀 勇士 遊騎兵 雙城 天使 洛基都是很不錯的球隊

光芒和勇士有很多年輕潛力高的妖人

紅襪和洋基的對決是最充滿衝突的 就像皇馬跟巴薩 或槍手對曼聯一樣

大聯盟的各區第一名+各區第二名組成的外卡區(WILD CARD)的第一名進入季後賽

最後兩個聯盟的冠軍打World Series(美國人很臭屁)

術語翻譯:

A/assists/助 殺

AB/at bats/打 數

AL/American League /美國聯盟

NL/Nation League /國家聯盟

1B/first baseman/一壘手 / 一壘安打

2B/second baseman/二壘手 / 二壘安打

3B /third baseman/三壘手 / 三壘安打

B/balls/壞球數

BA/batting average/打擊率

BB/bases on balls/四壞球

BS /blown saves /救援失敗

C/catcher/ 捕手

CF/center fielder/中外野手

RF/right fieder/右外野手

LF/left fieder/左外野手

SS/shortstop/游擊手

CG/complete games/完投場次

CS/ caught stealing/盜壘失敗

DH/designated hitter/指定打擊

DL/disabled list/受傷名單

DP /double plays/雙殺

E/errors/失誤

ER/earned runs/投手責任失分

ERA/ earned run average/投手防禦率

FA/ free agents/自由球員

FPCT/fielding percentage /守備率

G/games/出賽次數

GF/grounders to flies ratio/滾地球對飛球之比率

GB/games behind ; groundballs/球隊勝差 ; 投手被擊出滾地球

GM/general manager/球隊總教練

GS/ games started /投手先發場次

H/hits ; holds/安打 / 投手被安打 ; 中繼成功

HBP/hit by pitch/觸身球

HR /home runs/全壘打 ; 投手被全壘打

IBB/intentional bases on balls/故意四壞球

IF/infielder/ 內野手

IP/innings pitched/投球局數

K /killed 三振 / 打擊手被三振

L/loses/敗投 / 敗場

LOB/ left on bases /殘壘數

MVP/ most valuable player/最有價值球員

OBP/on base percentage/上壘率 / 投手被上壘率

PA/plate appearances/打席

PO/put outs/使出局數

PPO/pitcher pickoffs/投手牽制成功數

PSS/ probability of a successful steal/盜壘成功率

R/runs//得分 / 投手失分

RBI/runs batted in/ 打者打點 / 投手被打點

ROY/Rookie Of the Year/年度新人王

SB/stolen bases/盜壘成功 / 投手被盜壘數

SF/sacrifice flies/高飛犧牲打數 / 投手被高飛犧牲打數

SH/sacrifice hits/犧牲觸擊 / 投手被犧牲觸擊數

SHO/shoutouts/投手完封場數

SLG/slugging percentage/長打率 / 投手被長打率

SO/strike outs/三振 / 打擊手被三振

SP/save points/救援點

SS/shortstop/游擊手

SV/saves/救援成功

SVOP/ save opportunities /救援成功率

TA/total average/ 攻擊率

TB/total bases/壘打數

TC/ total chances/守備機會

W/wins ; walks/勝投 / 勝場 ; 保送 / 打擊手被保送

WP/wild pitches/暴投

WS /World Series/美國大聯盟冠軍賽

名詞翻譯

Umpire = 裁判

Head Coach = 總教練

Line Up = 先發陣容

Rosters = 球隊陣容

Head Coach = 總教練

Pitching Coach = 投手教練

Bating Coach = 打擊教練

Rotation= 先發投手輪替序

SP/ Starting Pitcher = 先發投手

RP/ Relief Pitcher = 中繼投手

CP或CL/ Closer (Closer Pitcher) = 救援投手

INF/ Infielder = 內野手

OF/ Outfielder = 外野手

Bench Player = 替補選手

PH/ Pinch Hitter = 代打

PR/ Pinch Runner = 代跑

Switch Hitter = 左右開弓打者

Batting Up = 站上打擊區

Hit a Cycle: 完全打擊(一打者在一場比賽中都出一壘打 二壘打 三壘打 全壘打 )

Back to Back Homerun = 連續兩棒擊出全壘打

Grand Slam = 滿貫全壘打

Solo Homerun = 陽春全壘打

Go Ahead Run = 超前分

Go Ahead Homerun = 超前分全壘打

Tied Run = 追平分

Scoring Pisition = 得點圈(指二壘或三壘)

Runner = 跑者

Ground Rule Double = 場地規則二壘打

Infield Hit = 內野安打

Line Drive = 平飛打

Infield Fly = 內野高飛球

Base Hit = 一壘安打

Bunt = 觸擊短打

Squeeze Play =強迫取分(以犧牲短打來使三壘跑者回本壘得分)

Hit and Run = 打帶跑(壘上球員先盜壘 打者試著把球擊出)

Charge = 趨前防守(通常用在對手犧牲打時)

Diving Catch = 飛撲防守

Fair = 界內

Foul = 界外

Texas League single = 德州安打(指軟弱的飛球因為落點好而形成安打 台灣人說鳥安)

warning track =指全壘打牆前面一段紅土的區域

IP/ Inning Pitched = 投球局數

CG/ Complete Game = 完投

SHO/ Shout Out = 完封

GS/ Game Started = 先發場數

DB/ Dead Ball/ HIP/ Hit by Pitch = 死球

B/ Balk = 投手犯規

R/ Run = 失分

Perfect Game = 完全比賽(指投手在一場比賽中完投九局 沒投出四壞球 沒被打安打 沒失分 野手沒失誤)

Pitch Out = 牽制出局

球種翻譯:

速球篇

4-seam Fastball = 四縫線快速直球

2-seam Fastball = 二縫線快速直球 (此類球速較慢 但會有橫向的變化)

Cuter = 切球 (與二縫線差不多 但橫向的變化方向相反)

Sinker = 伸卡球 (王建民的主要武器 球在進壘前會往打者的反方向下墬 因為球速快因此常讓打者擊出滾地球)

changeup = 變速球 (此類球在進壘前的軌跡跟直球一樣 但在壘包前會墜落用以欺騙打者)

slider = 滑球 (大部分投手都會的變化球 很好用 右投手投出會往左側橫移)

curveball = 曲球(球速較滑球慢 但軌跡較大 而且不好掌握方向 依軌跡不同又分12-6curveball和fastcurve)

Forkball = 指叉球(與直球類似 但會急速下墜)

Splitball = 快速指叉球

Circle Change = 圈指變速球 (比變速球曼 但變化的軌跡更大更詭異)

Knuckle Curve= 彈指曲球 (比曲球更慢 軌跡大多垂直的12-6 Mike Mussina就是這種球路的頂尖投手)

Knickleball =彈指球 (俗稱蝴蝶球) (最詭異的球種 速度極慢 但軌跡不穩定 這樣的投手通常有專用捕手 因為其他捕手接不到這種球 非常難打) 最有名的投手就是波士頓紅襪的Tim Wakefield

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有