8月底，WLK国服终于突破了种种“不和谐”因素在历经2年之久的审批风波后即将与广大玩家见面。
而关于《魔兽世界》“和谐”的问题早在07年“风暴前夕”版本更新后就有过热议。“风暴前夕”的版本更新后，玩家们发现游戏里“骨头”都没了——露骨的亡灵种族长出了血肉，游戏角色死亡后留下的白骨变成了坟墓——全球独树一帜，欧服、美服、韩服、台服都没见过。
当时的代理商九城公关部作出了“官方答复”：“对亡灵人物形象的修改，是基于中国国情及政策的需要，共同推动健康和谐的网游环境所作的小幅度修改，对玩家的游戏乐趣不会有任何影响。”
对此网友们讽刺的妙言快语更是层出不穷：“自然博物馆的人体骨骼模型怎么没有改成冷冻尸体呢？”；“和谐社会下，管杀还管埋(讽刺遍地坟堆）”；“本来地上有几根骨头完全注意不到，现在遍地坟墓，这才阴森呢，战场变成乱坟岗“；“墓碑只是走向和谐的第一步，为了代表先进生产力，这些墓碑迟早还会改成骨灰盒”； “我想，他们大概希望把《魔兽世界》改造成一款Q版(3头身的可爱造型)游戏”；经有关部门研究发现，僵尸和遍地墓碑对青少年成长十分有利”……诸如此类。
然而“和谐”春风吹大地。网易代理时代，“和谐”春风再次吹向艾泽拉斯大陆。
09年7月30日《魔兽世界》再一次经历了“和谐”。很多“头颅”图标都被换成了“盒子”。
“盒谐”后的《魔兽世界》被许多玩家戏称《盒子世界》《箱包世界》。
有玩家调侃“网易是不是把LV、PRADA、GUCCI拉来当赞助商啦，咋到处都是包包哩？”
而和谐掉的内容不仅于此，比如一些技能导致的流血效果流出的血不再是红色，而成了暗黑色；做任务时遇到的尸体碎块全变绿色豆腐块；卡拉赞骨龙的龙息吐出来的全是面粉袋；太阳井布鲁塔卢斯之战中燃烧后怪物惨叫的音效被取消；艾瑞达双子掉的放血剃刀改名成重伤刺刃；急救时呻吟的音效被取消……和谐问题近几年在游戏界逐渐受到关注，网页游戏近几年的飞速发展，自然也躲不过和谐之风，而玩家接触到最多且最直接的莫过于文字的和谐问题。
社会要和谐，游戏自然也要净化，而中国语言文化又博大精深，到底哪些词该和谐，这就成了问题。少数游戏运营商听之任之，而大部分还是大刀阔斧，抱着“宁肯错杀一千，不可放过一人”的军阀政策，将和谐进行到底。
一、为了游戏文明环境，漫骂文字词汇被和谐
这类和谐的现象是玩家接触的最多的。游戏内也是个虚拟的小社会，和现实生活一样，人与人之间难免会发生各式各样的摩擦矛盾。比如某个玩家比较狂妄，比如某个玩家欺负弱小，比如某个玩家恶意杀人，比如某个BOSS被抢，比如黑了其他玩家的装备，或是帮派之间起了冲突，或是闲着无聊到处惹事……总会偶尔碰到一些让人有些恼火的事情，而玩游戏的多是血气方刚的年轻人或是正处叛逆期的青少年，怒气总要发泄，不少会争吵怒骂，脏话常常有意无意的边敲了出来。比如今日的“日”、依靠的“靠”、操作的“操”、干什么的“干”等，这些日常算做脏话的文字都被和谐成了各类乱码符号。
还有些玩家平时说话随意惯了，总喜欢带些类似的字眼，但不管是恶意辱骂或是随性而说，总之影响肯定都不好，运营商们为了游戏内的文明环境而和谐掉了这些文字。
而除了这样单个的文字外，一些常见的“三字经”也通通都被和谐，只是对于这方面创造力非凡的还有些玩家来说，越来越多的新生词汇只有让运营商们有力不逮。比如经典国骂变身为“TMD”；操作的“操”被和谐了，于是玩家用“Cao”来代替“Cao”被和谐了，玩家居然又想出“氧化钙”，这些变异的漫骂用语让运营商们根本无法屏蔽，而到如今网络中迅速窜红甚至被收录到百度百科的“草泥马”、“法克鱿”等，更是显示出一些玩家“创造无极限”的莫测境界。
二、侮辱性词组被和谐
侮辱性词组和漫骂性文字词组性质一样，因此被和谐的原因自然也一样，也是为了游戏能有个文明的娱乐环境。
比如侮辱性的一些词“弱智”、“混蛋”等都有可能遭遇和谐的命运。
比较出名的是《魔兽世界》里一款装备名显示为“红#&＄#纹护肩”，原来装备其实叫“红色魔纹护肩”，因为系统自动挑出了其中两个字“色魔”加以屏蔽。这本来玩家并未多想的，却因意外的屏蔽让玩家注意到了这词。三、涉及到色情相关的词汇被和谐
此类词汇的和谐也是运营商们明哲保身的做法。是怕有人借游戏传经布道，散播色情信息，或是在游戏的公共频道和世界频道里说些低俗的色情语句，污染游戏环境。
一些敏感的词语都被和谐倒也正常，只是因为此类词语和谐问题也出现过一个笑话。也同样是装备名称，“黑色符文胸甲”却因为“文胸”这一极其书面的文雅用词被判定涉及色情而屏蔽，出现了“黑色符#&＄#甲”。也同样是让许多本未想到甚至不了解该词的玩家又发现了。
铃铛曾和朋友在游戏里聊天时也出现过类似情况。
朋友：“马***什么?”
铃铛：“O.O什么？”
朋友：“马上 你GAN什么？”
铃铛：“- -！马**去副本！”
朋友：“怎么又屏蔽啊！是马上 我去副本吧？”
铃铛：“- -！是！”
起初铃铛和朋友根本都没反应过来，后来一研究才发现其中的隐讳意思，狂汗不已。
四、和谐国家政治等相关文字内容
运营商们同样为了明哲保身都选择了在游戏中将涉及国家政治类的文字词汇和谐掉，以防万一玩家在游戏里聊出个什么事而被迫关了游戏。而且游戏本是娱乐的，在那样的环境里谈论到严肃的国家政治类问题也确实不合适。
因此如各个国家的名称、领导人姓名、政治类词汇如 “中华”“人大”“政协”“政府”等词汇都通通被和谐掉。
即使被和谐了还闹出过问题，有些玩家在某款游戏中发现“中国”二字被屏蔽便扯出了一番话，说是游戏内只有骂人的词汇才被屏蔽便大肆宣传说“中国”被某某游戏和谐了，就是侮辱中国啊之类的言论。而事实上并非某款游戏针对某个国家，几乎所有由国内运营商运营的游戏都至少会屏蔽掉中国二字，而大部分都会屏蔽所有国家名称，只是为了避免涉及政治问题。五、游戏运营商认为与游戏有关不妥的词汇被和谐
这一点也是许多玩家都经历过的。有时候会评价下所玩的游戏，结果发现该游戏本身名字就打不出来，或是要去玩另一个游戏跟朋友说下，结果打另一个游戏名称的时候发现被和谐了。
这也是几乎所有游戏的共同和谐点：
其一是为了防止在本游戏里讨论其他游戏而导致本游戏用户对其他游戏产生兴趣，试想下若正在玩一款游戏，世界频道却有“玩家”在不停介绍另一款甚至几款游戏怎么怎么好玩，难免会引起注意想要去试试，那游戏里得乱成什么样了。
其二为了防止玩家对本游戏的漫骂，毕竟一个游戏无法做到所有玩家都满意，而且也肯定会出现各种问题，比如BUG、服务器卡、卡在某处、外挂等问题，玩家不满自然会抱怨而有些玩家会在世界频道漫骂，或是其他游戏的玩家跑来捣乱，一直骂该游戏，“指名道姓”的骂自然看起来影响会比较糟糕。
非常有名的儿童类网页游戏《摩尔庄园》，因为《奥比岛》被传抄袭《摩尔庄园》事件，两个游戏的小玩家的就为此吵的不可开交，而在游戏内因为无法打出游戏的名字才让这场战争在游戏里看起来不那么硝烟四起，而在各大论坛贴吧里则是闹的沸沸扬扬。
还有些游戏也将运营商甚至领导层人物的名称也给和谐掉，让玩家无法“指名道姓”的直接骂。
另外如“外挂”这类会影响游戏的词汇也都被屏蔽。
六、防止恶意欺骗事件而和谐掉的词汇
有些玩家对于在游戏里打不出“系统”二字应该都费解过。有时候教朋友调下游戏系统什么的，“系统”二字却是和谐符号，铃铛也曾费解过，“系统”二字怎么又要被和谐呢。
直到邮箱里或者密语系统收到一些中奖消息而游戏本身的系统频道又常常用鲜艳的颜色提醒玩家谨防被骗事件等，才恍然大悟。
为了防止骗子们利用“系统”二字做文章欺骗玩家财物或者盗取账号等，比如“系统消息”、“系统邮件”等词语，对玩家而言，这些词汇意味着可信度。而当“系统”二字被和谐屏蔽，那些词语无法出现，骗子的可信度便也下降了不少。
此外还有如冒充“GM”的玩家，有些只是为好玩，但也有损真正GM的可信度，现在大部分玩家都不会轻易说是GM就信的情况，但还是少部分游戏会将“GM”也给和谐了，防止一切可能让骗子转空子的机会。七、莫名其妙的和谐
大部分文字词汇的和谐玩家都可以猜出端倪或是理解情况的。但是有些词汇的和谐屏蔽真是让人想破脑袋也想不出个所以然来。
一看图片许多玩家便能很快联系到一个极其莫名其妙的和谐事件。在《魔兽世界》里国服内“沙僧”“牛魔王”等词汇是和谐词，被屏蔽了。玩家们百思不得其解，于是也出现了种种猜测：
1.沙僧可能是九城公司某高管的绰号，故屏蔽之。
2.管屏蔽关键词的人为了戏谑屏蔽系统，自己恶搞加进去的。
3.沙僧可能被认为是虔诚的宗教人士，为尊者讳。
4.“沙僧”的“沙”字与“杀”字同音，所以有对宗教信仰不敬之嫌。
5.另一家网游公司的作品以西游记为主题，出于竞争考虑，屏蔽了沙僧。
6.总之，沙僧是被屏蔽了，然后呢因为牛魔王和孙悟空是兄弟，而孙悟空又是沙僧的师兄，所以……牛魔王也被牵连了。
在网页游戏《魔塔世界》里也出现了莫名其妙的和谐，副本的“本”字被和谐，虽说猜测可能和“日本”有关，但是若是连打和谐倒也说的过去，分开了还是和谐还真是让人费解。此外，死亡的“死”竟也被和谐了，难道看到这个字会不利于青少年成长？实在很费解。而且也给玩家造成了极大的不便，副本和死亡都是游戏里较长使用的词汇。
玩家们都曾或多或少为一些和谐文字词汇纠结费解过，或是因为聊天不方便而抱怨过，而大多数和谐屏蔽的文字词汇都是有它的理由的，我们玩家就试着了解和体谅咯。
