我圣诞节回国，买了个720带来法国。同学们看我买新手机了，也都围过来看。他们用的不是 NOKIA 3310，就是 SAGEM，也就个别是 ALCATEL，反正都是直板机。用 MOTO 的本来就少，翻盖就更少了。我问他们这种模样的手机怎么说，他们说叫 Portable clapet。我查了一下字典，翻译过来竟然叫“（带）阀门的手机”，晕！
我在纸头画了三种比较典型的手机类型：直板的，翻盖的，还有就是 V70 的。直板的他们叫“普通的手机”，看来在他们眼里，直板的手机才是正常的。翻盖在他们看来也是属于比较另类的设计了。至于 V70 他们直摇头：“Ca casse trop facilement, on en a pas de besoir！”（这太容易断了，我们不需要这样的）
然后说到三星的翻盖机，他们还是认为 C'est fragile（太脆弱了）。其实三星的做工已经十分好了。其实法国用翻盖的人还是比较多的，主要是受到三星优质的色彩和铃声的吸引。用 MOTO 的不多，翻盖的只看见过 V50（V998），还有少数的 T720，更多的还是用直板的 C350，小巧实用，反正他们就打个电话。
这是不是给 MOTO 脆弱的翻盖找了个理由呢——反正大家都知道我脆弱，如果喜欢这样款式的，你就用得小心点咯！相信这也是追求实用的法国人为什么都喜欢拿 3310 的缘故吧，用 8310 的已经算是时尚人士了。不过法国最近才开始流行彩屏，做工优良的日韩翻盖机，也一定程度上改变了他们对翻盖机的偏见，NEC和三星的翻盖开始有大行其道的趋势哦！至于像 3310 这样的昔日经典则成为家长给学生们配备的实惠装备了。