【译者的话】当你为一家美容院设计宣传折页小册子，“漂亮”无疑是至关重要的。但漂亮的图片并不一定会让你产生漂亮的效果，除了文字及图片要传达出美容院的服务信息外，我们还要在整体上传达出一家美容院那种安宁、轻松的气息。而在处理内外页时，我们有不同的注重点及设计思路。
精心挑选的图片加上清晰字体，我们可以呈现一个吸引人的美容小册子的设计。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20160211/gihczbmsmuv50.jpg[/flash]
凯莉在加州经营一家规模不大的名叫“London Hair Fare”的美容院，主要服务项目包括面部美容及蜡乳脱毛（waxing spa） 。该店光顾者甚多，而且那些潜在的顾客对该店的服务已经有所了解，所以她需要的宣传册子是属于那种基本型的版式——一张由信纸折叠而成的宣传册子，能够简单清晰地传达出该店的服务项目。在宣传上并不需要刻意去“叫卖”，也无需采用直邮方式。其册子主要通过人手派发及放置在店内由顾客任意取阅。
向那些已经对该店有所了解的顾客介绍服务，你可能会认为这并不是一件难事。但凯莉发现，用文字及图片讲述一个清晰的故事其实要比想象中困难得多。我们先来看一下她自己的设计。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20160211/ukkwaffedyc51.jpg[/flash]
原来的手册是她用40美元利用VistaPRint网站所提供的模板生成的。原来的设计好象被很多框框束缚着，其形状及颜色也并不吸引。而脱离模板束缚的新设计，通过漂亮的图片及形成焦点的设计给人全新的感觉。
原设计：由虚弱的模板开始
一个空白的版式总需要一些限制，所以凯莉通过一个“预先设计好”的模板来开始她的手册设计，但刻板的模板很快就将她的手册设计引向一个错误的方向。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20160211/4szqwsqmwgo51.jpg[/flash]
一块一块地设计：上方的这个模板初看象是一个不错的开始。但问题是这个模板已经反客为主地控制着你的设计。它强迫你的版面设计往一个固定的方向走去，而丝毫不理会你这样的处理是否与你的信息配合及感觉舒服。更槽的是，那些模板元素显得毫无意义，当主题风格与版式产生冲突时，会使整体视觉形象变得更加不堪。如这个模板所示，采用了波浪型的渐变元素与垂直的竖状元素和一些尖锐的角位强行放在一起。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20160211/zl0gio3wvto51.jpg[/flash]
凯莉有很多不同的信息要加上，但这个模板有三个平均分布的空间要填充。于是她在左方的折页空间加上“面部美容服务”文字信息，同时采用一张图片来配合。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20160211/x1crovgrmaa52.jpg[/flash]