我也遇到过这个问题，重启手机就好了。问题的根源，应该是这款手机的汉化程度还不尽完美（尽管如此，还是要感谢对此手机破解汉化的高人，没有他们的努力，我们就用不上这一款性价比超高的手机）。毕竟这款手机只有水货，没有行货的。
目前在i617上面最好的输法是点讯梅花输入法。一些机油还不会用。说一下使用方法：
1、长按*键调出设置菜单
2、长按sym space调出符号输入界面
3、按一下Fn可以输入一个数字，连按两下Fn可以输入多个数字（切换到数字区）
4、英文输入法下，按一下caps shift 输入一个大写字母，连按两下caps shift输入多个大写字母
5、Fn+sym space 快速切换中、英文输入
6、以下情况是在中文输入法下：
，。？可以直接在键盘上面输入，不需调出符号界面。Fn+键盘相当于电脑上面的shift+键盘（上档键）比如Fn+n，出来的是#，Fn+J，出来的是&
7.拼音输入法下也可以直接输入英文，比如输入hao，再按Fn+sym space，屏幕上出现的就是hao。
8.设置应用：长按*键-设置-字频调整、词频调整、词语联想、更多生僻字前面打上勾，用起来更人性化。
9.词库备份：长按*键-设置-菜单-用户词库管理-备份用户词，词库会自动备份到存储卡根目录文件夹：PlumSIP6 Backup,里面ch3为备份词库。格机或者刷了新rom以后进入词库管理恢复用户词，以前自造的词汇又回来了。