全心全灵,给设计以灵魂。
灵魂,是设计者从生活中提取的原创,为使用者设想的贴心,也是制作者对于工艺的坚持。
灵魂,是未来与过去的平衡,也是工作与生活的平衡,更是科技与大自然的平衡。
完全站在使用者的立场
轮岛漆的制造流程非常复杂。漆器所使用的木胚材料,使用整块天然的罗汉柏或榉做成的木胚,再涂上漆木的树液做成的漆。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/bjsqxlrjt55192309553.png[/flash]
“集漆”是从直径约15厘米的一根木头采集大约125克的树液,可做出数个漆器碗的分量。
漆器的制作过程是以彻底分工的方式进行的,大致分为制作木胚、涂漆、研磨,然后用沉金或莳绘(莳绘是以漆的黏性,将金或银的固定在漆器表面的技法。沉金即为枪金,是以刀尖将图案刻在漆面,于刻痕内填漆再将金粉或金箔嵌入图案的技术)等进行细部装饰的作业流程,各个制程还可以更加细分成几个步骤,到完成一个成品为止,大约需要120~140道步骤。换句话说,完成一个成品约需半年,参与制作的匠师职人多达30~40人。
漆器的世界就是这么深奥,所以,当初遇到大向氏时,总有种自己没有真正了解就贸然行动的感觉。不过,正因为不懂,就将自己设定为使用者,在可以的范围内进行处理。技术的部分就交给工房或匠师,我则思考在现代或“不久之后的未来生活”中,可以如何运用漆器。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/s2nnpmpexc1192309853.png[/flash]
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/ovgbdacygzy222310353.png[/flash]
我将漆这个原料放在眼前,首先注意到的是,与“吃”这个人类基本行为之间的关系。漆器的根本,无疑地必须是“生活实用品”。但是,我想是否可以让人们在生活中享受庆典之乐,也就是将“节庆”的气氛带入日常生活中。具体来说,除了筷、碗、酒杯与桶等日式料理中使用的漆器之外,还试着加入将木胚上漆,制作叉、平盘、托盘、缸等西餐的餐具。因应跨越国际展现多样化的现代餐馆生活,并且思考将漆器的素材质感在餐桌上展现出来的效果。
实际制作的时候,也想过要将美丽的曲线与传统特色列入参考,并且撷取现代生活风格放入设计中而加以整合。不过身为成品的漆器木碗完成度已经很高,它是自元禄年间(1688-1703)左右就已经成熟的技术及样式。所以我开始思考,如果这样的话,我究竟该做什么才好呢?
因此,首先我以自己的方式思考碗盖的种类。揣摩品尝食物前一刻的心情
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/wrqgwecchej222310453.png[/flash]
传统上,漆器木碗大多数依靠匠师职人的直觉制作,右图是请职人按照此图制作的设计图。碗底标示角度。虽然这种方式很少见,但作为实验手法颇为珍贵
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/wx2gka533nn232310553.png[/flash]
与感受,将其反映在设计中,而想出三种盖子的顶端握把。一种是用手可以如同老鹰抓猎物攫取盖子的设计;另一种则是盖子反过来当碟子使用的设计;还有符合一般打开汤碗的方式,以大拇指和食指就能轻轻打开的形状。让人们在进食之际,能一边想着“里面究竟是什么汤?”那种充满期待的感觉。
我想,生活在现代的我所能做的事情,就是想象日常实际使用的场景,并且能够把它整合并且加入设计吧?把这些概念传达给匠师们,让他们能够理解并且顺利做成作品。我利用自己以前从事铝制品的设计经验,很自然就能画出精密的设计图。虽然,匠师也拼命努力配合进行制作,但是我现在回想起来,实在有点后悔——当初,实在不应该画那么详细的工业设计制作图,不如画草图就好,说不定那样更能发挥匠师的老到经验,或许最后可以获得有原创韵味又有趣的作品。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/b3p3ta5gheh232310653.png[/flash]
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/fcj2y145yuf232310753.png[/flash]
话说回来,我当初画出那些只有在设计图里才看得到的微妙弧线与曲度,我想匠师们一定勉为其难却很努力地完成,实在非常感谢大向氏。
也许,我当时并没有抱持如下的感觉——虽然是从尝试错误而完成的作品,但是,现在回想起来,当时真是做得不错。毕竟,那样的感觉必须自己先拥有可以善用作品的自信。经过超过20年以后的今天,我才终于懂得善用那些作品的感觉,这正是漆器所拥有的强大力量。
工夫和时间,绝对省不得
一般人乍看之下,很难看出漆器所花费的工夫与成本,还有使用的完全是天然素材;因此,使用合成树脂与合成涂料的现况与日俱增。但是,因为轮岛漆器坚持使用天然素材,所以,我们还是决定尊重长期培养的技术并且进行企划案。
在设计物品时,可先找出该企业或工房的强项,搓着从状况好的部分出发即可。当我了解轮岛的漆器产业史以及当地有什么样的匠师之后,再进入设计阶段。当时,轮岛并不打算以省略制程的手段降低成本,即使会有价格偏高的烦恼,但为了弥补这一点,我思考“如何将数百年来轮岛当地培育的匠师智慧与手艺,能够化为亲眼可见的形式并且加以发挥?”——我想我的功能,大概也就只有这个了吧?
因此,我一方面重视坚固耐用能长久使用的特性,同时也坚持漆器表面一定要有鲜艳且漂亮的光泽。另外,也考虑到如果漆器在海外发展时,蜡色漆(研磨表面、上漆、再细磨增艳而完工)会与欧美常见的喷漆难以区分,因此,提议在表面呈现布边(将漆器容易损伤的部分以漆涂贴布制成的折边)。另外,还提出了改变大小,或感觉更亲近好用的提案等,诸
如此类地让我自由发挥。
[flash=500,400]http://s1.knowsky.com/20131005/wh3iv3fgjwu232310853.png[/flash]
由于漆器碗必须以手轻洗,不可以放入洗碗机洗涤,虽说并非属于可轻松使用的生活产品,但是却可当成一辈子珍爱的个人宝物。它拥有塑料制品无法比拟的功能,以及天然素材具有的质感。我希望将漆器设计成不只当成收藏品,而且日常生活中,也会想拿出来使用的器具。
以上内容摘自《给设计以灵魂》
“我们是否遗忘了太多值得保留的传统工艺和文化,所以我们的设计有时候缺乏底蕴,缺乏特色,缺乏品牌,喜多俊之先生以其40年与日本地方产业和传统工艺职人的经验,告诉我们设计的灵魂来自哪里?”
1968年,当喜多俊之邂逅日本美浓和纸的手抄纸匠师古田行三,成为他立志将振兴与活化地方产业当成一生志业的开端。此后,喜多俊之积极与日本各地的传统工艺职人合作,发展融合传统工艺的现代设计品,成为闻名世界的日本国宝级设计师。
从传统工艺匠师身上,喜多俊之学到“给设计以灵魂”的精神——不仅制作物品而已,更是讲求心灵相通、一物入魂的手作之心。
1971年起,喜多俊之以美浓和纸为素材的TAKO壁灯、KYO台灯、有田烧制作的HANA瓷器及不锈钢餐具XELA,都是结合日本传统工艺的现代设计,为向来强调功能的西方设计,赋予设计者与制作者的情感与灵魂。