Twitter 宣布将于7月31日晚上（北京时间8月1日下午）进行维护，系统将暂时下线。Twitter表示，将从太平洋时间晚上11点（北京时间8月1日下午2点）开始维护，时间很可能长达5个小时。
维护原因是什么呢？Twitter的托管服务提供商NTT美国正在升级部分内部网络。有趣的是，这发生在Twitter将于今年年底开放自己在犹他州的 数据中心的进程中。尽管新的数据中心正在建设，他们已经表示，他们会继续与NTT美国合作，所以这次维护显然是必需的。
如果你到时看到上面的图片，就会知道是怎么回事了。将有一个跳转到Twitter的Status Blog的链接，上面显示维护状态的更新信息。
English version by MG Siegler