中央社15日编译法新社文章，题为《美前副卿：中国藉冲突测试日本》，文章摘编如下：
美国前副国务卿阿米塔吉（RichardArmitage）今天说，中国正就1名渔船船长被捕争议“测试”日本，并利用日、美关系的冷淡现况。
阿米塔吉是在东京会见过日本官员后，发表谈话。中、日两国因上周在东海争议性钓鱼台列屿附近发生的这起事件，已陷入多年来最严重的外交争执。
在美国前总统布什时期担任公职的阿米塔吉在记者会中说：“我认为，由于美、日关系一年来基本上停滞不前，中国已察觉到我们之间出现了冷淡。”
他说：“我认为，我们所看到的正是这种情况，尤其是最近的钓鱼台事件，我看他们是在测试日本。”
自中间偏左的日本民主党一年前执政以来，日、美关系即出现紧张。该党第一位首相鸠山由纪夫（HatoyamaYukio）曾表示，日方将谋求与美国“比较平等”的关系。
鸠山也表示，他希望将一座争议性的美国军事基地自南部冲绳岛移出，后在美国施压下又改变心意，如此出尔反尔使日本选民不悦，也导致他下台。
美国和日本近来都对中国军力日增表示忧心，同时中国在与邻国的海上领土争端中，也日益强硬。
阿米塔吉建议，日、美举行联合军事演习，来向中国表态，而不要“相互咆哮”。
他说：“我们去帛琉或其他美国拥有权利的类似地方进行防卫演习如何？我们永远不须要说出钓鱼台这个地名。”