这是带有戏谑,开玩笑的话,引申而来的。
以前古代没有纸张的时代,大臣上朝是都要手持一块“朝板”,也就是“笏”。将要向皇帝汇报的内容记录在上面,上朝(开会)时,要恭恭敬敬双手持“朝板”列队站着,有的小说称此为“恭列站班”。(这个“笏”,一开始是用竹子做的,有有钱的大臣,用象牙做的。)
近代以前,厕所都在室外。上厕所时都事先要带好草纸(从前是以稻草为原料生产的,比较粗糙),(现在说手纸、卫生纸)。人们开玩笑将这种现象比喻手持“朝板”。因而将上厕所称做“出恭”。这里的“出”,南方人说成“ce”或“ca”,隐讳“撒”字写成“出”。这些字在南方人发音相近。
还有谜语:“脚踏地板,手拿朝板,面孔一板,黄先生出来。”就是形容指“出恭”。