求《出塞》-王昌龄的全诗解释?

王朝军事·作者佚名  2009-11-08
窄屏简体版  字體: |||超大  

求《出塞》-王昌龄的全诗解释?秦汉时的明月和关隘,

离家万里的战士还没回来.

如果有飞将军李广那样的人在,

定不让胡人的铁骑入关.

表达诗人痛恨战争的思想感情和希望朝廷早日启用良将的心愿.古诗译文:

1)

依旧是秦汉时的明月和边关,

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在,

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

2)

秦汉以来,明月还是那样照着关塞,

离家万里远征,将士至今没有回还。

只要让龙城飞将军(李广)还在,

就不会让敌人军队越过阴山。

3)明月还是自古以来的明月,边关还是自古以来的边关。

只是那些远离家乡,长期驻守在边关的战士还没有回来。

假使像李广这样的将军还在的话。

敌人就不敢再来侵犯我们了。

中心思想:全诗表达了诗人忧国忧民之情。秦汉时的明月和关隘,

离家万里的战士还没回来.

如果有飞将军李广那样的人在,

定不让胡人的铁骑入关.

表达诗人痛恨战争的思想感情和希望朝廷早日启用良将的心愿.求《出塞》-王昌龄的全诗解释?清·徐锡麟《出塞》

军歌应唱大刀环①,

誓灭胡奴出玉关②。

只解沙场为国死③,

何须马革裹尸还④。

【简注】

①大刀环:环与还音近,古人用作还乡的隐语。这句是说:军队应唱凯旋战歌。②胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为出塞要道。③解:知道,懂得。④马革裹尸:东汉名将马援曾说,“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。”(《后汉书?马援传》)

【赏析】

徐锡麟是近代资产阶级革命家,因枪杀安徽巡抚恩铭英勇就义。他诗作不多,但《出塞》一首却是一篇意气豪雄之作。据记载,徐锡麟1905年前后“曾出山海关至奉天、吉林,再经西北诸省边疆而归。”这首诗是1906年春这次壮游时所作。作品在艺术上继承了唐代边塞诗的风格,具有豪迈雄浑的特色。前两句诗开门见山,以诗言志,显示出克敌制胜、横扫千军的英雄气概,表示革命者立誓要推翻满清封建王朝,乘胜追击,直出塞外,把反动统治者消灭干净,革命军队应当高唱凯歌,胜利归来。作者用倒装句式和“应唱”、“誓灭”等字眼,充分突现出革命者推翻封建王朝、建立共和体制的决心及对革命事业必胜的信念。末两句诗,进一步抒发了作者勇于为国献身,义无返顾的豪情壮志。东汉名将马援认为,男子汉应该为国家战死在疆场上,以马革裹尸归葬。作者将前人的意思翻进了一层,认为革命者既然把整个身心都献给了祖国,那就只知道在战场上为国捐躯,至于死后是否要把尸体运回家乡安葬,那倒无须考虑。“青山到处埋忠骨”,如果为祖国为革命光荣牺牲,即使长眠于异乡的土地上,不也同样是躺在祖国母亲的怀抱里吗?显然,此处立意比马援更深了一层,加上“只解”、“何须”的强调语气,因而更显得慷慨激昂,动人心魄。这首诗,通篇直抒胸臆,以诗言志,而又化典自如,真挚坦率地表达了作者的革命豪情,实乃文如其人。诚如梁启超所言:“这类文学,真是和那作者的生命分劈不开——至少也是当他作出这几句话那一秒钟的时候,语句和生命是迸合为一。这种生命,是要亲历其境的人自己创造。所以这一类我认为是情感文中之圣。”古诗译文:

1)

依旧是秦汉时的明月和边关,

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在,

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

2)

秦汉以来,明月还是那样照着关塞,

离家万里远征,将士至今没有回还。

只要让龙城飞将军(李广)还在,

就不会让敌人军队越过阴山。

3)明月还是自古以来的明月,边关还是自古以来的边关。

只是那些远离家乡,长期驻守在边关的战士还没有回来。

假使像李广这样的将军还在的话。

敌人就不敢再来侵犯我们了。

中心思想:全诗表达了诗人忧国忧民之情。秦汉时的明月和关隘,

离家万里的战士还没回来.

如果有飞将军李广那样的人在,

定不让胡人的铁骑入关.

表达诗人痛恨战争的思想感情和希望朝廷早日启用良将的心愿.秦汉时的明月和关隘,

离家万里的战士还没回来.

如果有飞将军李广那样的人在,

定不让胡人的铁骑入关.

表达诗人痛恨战争的思想感情和希望朝廷早日启用良将的心愿.

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航