华尔街，华尔街
-- 洋浅的纽约之一朋友曼宁.纽曼从美国内地俄亥俄州的辛辛那蒂来，说是从来没有去过纽约，更没有去过华尔街。 这一下， 要我这个中国人来为他这道地的美国人当向导, 游纽约。这就好象一个安徽人从来没到过上海， 到了上海之后找一个长住上海的美国人当导游, 逛外滩。许多美国人看起来洋气， 其实土得很。 就拿这个曼宁来说，满头金发， 帅哥一个。 问的问题却真是十二万分的不堪。 比如他问，华尔街在纽约吗？ 让我差点儿没把车开进哈德逊河里去。 难道华尔街在合肥？ 纽约市内停车难是众所周知的，而下城的华尔街地区停车就更难了。我们的车在街上转了半天，才在靠东河边的水街（Water Street）上碰见一部车正要离开，得到一个停车处， 但限停半小时。没办法， 超过时间只有挨罚款了。但愿今天抄牌员去打高尔夫球没来上班。你别看水街这名称不怎么起眼， 街上还都是五六十层的大高楼。 翻成中文也像模像样， 华特街。 尽管它当年可能是市民下河打水， 车马灌水的泥泞烂地方。如此一来， 华尔街（wall street）也就没什么了不起了。曼宁更不觉得印象深刻， 哦， 这就是华尔街，他如是说。也许辛辛那蒂城里也有一条街同名也说不定。可不是，意译不过就是墙街、城墙街之类。我们中国人自己把它洋化了。 现在这街上还真保留有一段当年的旧城垣作纪念。顾名思义，当年新阿母斯特丹城的北垣即在这里。当年的城墙，经过数百年来的变迁， 成了繁华的街道， 更成为主宰世界经济的大本营， 这可能连当初在此欺骗印地安人的荷兰人也想象不到。沧海桑田， 这世界还真有意思。摩根大楼的平街一层有一个公众大厅，曼宁在这里请我喝咖啡， 算是感谢我带他进城。美国人象他这么大方的不多， 因此我猜想他可以报销。 纽约市地少人众楼密，于是政府规定商家建造新大楼时，要在楼下僻一公用场所，供附近公民休息午餐之用。当时正届午餐时间，不少工薪族匆匆来咖啡厅落座，有的是自己带了午饭来这里用餐。更好的是， 这类地方谁都可以用， 包括无家可归的流浪汉。 这类公众用厅纽约还有不少。 三大道59街IBM大厦楼下也有一处， 玻璃屋顶宽敞明亮， 翠竹鲜花点缀其间， 环境极好。从前在沈雁冰写的《子夜》里读到过当年的股市。印象是个十分凶险残酷、尔虞我诈的罪恶渊薮。有的人一夕暴富，更多的人倾家荡产，身败名裂。书中主人翁响当当的民族资本家也凄然垮台。对局外人来说， 这华尔街还真有点儿神秘莫测。华尔街的主角是纽约证券交易所（New York Stock Exchange简写为NYSE〕。 其实，纽交所本身并不在华尔街上， 而是在华尔街与交换地(Exchange Place)之间的宽街8号（8 Broad Street）。 它外表不十分起眼，一幢普普通通的灰色楼房，建筑也不怎么高大，在华尔街这水泥森林中还显得有点儿低矮。只见它门前斜插了一面星条旗和一面交易所的旗帜，还有一面当天上市的公司或贵宾的旗帜， 人人都可以参观。于是我和曼宁排队由访客专用的门道乘电梯到了二楼，那里有专设的参观长廊， 透过一排大玻璃窗可以清楚地看见交易大厅。大厅还算宽敞， 人流不息， 熙熙攘攘。股票经纪人或围着厅中央一个个六角方亭式的柜圈， 或挤坐在厅边阶梯式的座席上，一面比划手势， 一面大声呼喊。虽然玻璃隔音， 但看得出来他们是声嘶力竭面红耳赤地呼叫，使出浑身解数挥臂比划着手语， 进行着激烈的买卖竞争， 据说这是股市的传统。相传纽约股市是从商人们在街边广场聚会时，你呼我喊打着手势，互通有无，发展起来的，这跟全世界的牲口贩子袖口里拉指头是一个意思。股票这词儿在英文里又是牲畜， 不知道二者是不是真有点儿关联。 不管怎么说， 你可别小看了这里面的交易员， 他们坐下的席位都超过百万美金，而且是有行无市。 就算有市也不会卖给你， 没有高学历， 没通过各种考试， 那把交椅送给你坐， 你大概也坐不稳。正常进行的股市，起着融通资金和活跃市场的作用，是体现经济状况的晴雨表，是市场经济不可或缺的一环。《子夜》里的股市大概是沈雁冰的想象，没炒过股的人很难刻画股民的心理。一般来说，炒股与赌博很相象，只不过金额更大， 周期更长， 随之而来的期盼， 煎熬也就更大更长。 心理素质差的人， 真的用不着到股市里去混， 就把钱存在银行里好了。 当然， 银行拿了你的钱照样去炒股，只不过它们是零售变批发了。 总而言之， 水能载舟，也能覆舟，一张膏药各人熬炼不同。 今天国内也开了上海和深圳两家股市，成排的电脑代替了呼叫和比划，但愿它们也能象纽约股市一样起到积极的作用。参观完毕， 我和曼宁各得到一本介绍股市的通俗小册子，里面图文并茂。准备带回家好好研修， 看看在股市上能否有所作为。现在华尔街所在的一带街区，人们都称为华尔街了。被基地炸掉的世贸中心， 也算是华尔街， 因为它里面大都是金融公司。 基地之所以要炸它， 也是认为它代表着华尔街。广义地说， 只要是在纽约的金融行业上班， 都称为在华尔街工作。所以不但中城四十多街的金融公司可以称为华尔街，连过了哈德逊河的新泽西州泽西市， 因为有许多金融公司在911后搬去， 也大模大样地称为华尔街了。位于美登巷(Maiden Lane）的美国联邦储备银行是华尔街的另一主角。联邦储备银行有好几座办公地点，总部则是一座老旧的大楼，临街门窗都装上了铁栅栏和监视器， 戒备森严。 大厅中央放了整整齐齐的一墩巨型六面体金块，任人参观。我从来未见过这么大一块黄灿灿的纯金，比人还高，好几千斤重吧。它倒没用栅栏拦着，因为用不着，不用起重机你是休想把它搬走的。 看见这不怕偷盗的真金， 我和曼宁两人同声叹息起来。银行讲究实力雄厚储备充足，这大块黄金方墩，正是联邦储备银行显示财力的象征。 再一看， 这曼宁老兄正挽起袖子， 跃跃欲试， 一副想把那金墩搬回俄亥俄州老家辛辛那蒂的模样。赶紧叫他打消了那念头。 别说是在这反恐火热的今天， 就是不反恐， 他那毛乎乎的粗胳膊在这里也有点儿不合时宜。我对他说， 听说南非有家金矿也展览金砖， 有块金砖就放在金矿门口，任何人都可以去拿。 只要用一只手拿得起来， 就让你拿走。 曼宁问， 南非， 是在非洲吗？
(华尔街(转贴))
