译自：Climbing Tech Tips 208 作者：Dave Pegg 编译：张清
如果有什么比脱落更让我憎恨的事情，那就是脱落冲坠后如何解开安全带上的绳结。我说不清为什么又叫喊又咒骂，估计是攀登失败本来已经让我沮丧，该死的打不开的绳结更加重了郁闷情绪。每当我在那儿发泄怨气的时候，我妻子总是假装没听见，而小狗则在旁边害怕得缩成一团。
祸害的根源是我的8字结，这是教给初学者的绳结，也是绝大多数人用来连接安全带与主绳的绳结。但它有一个很大的缺点：承重后会变得极紧。如果来个十多米的冲坠，那么它肯定会成为让胡迪尼也难以解开、为之头疼的绳结。
双布林结加上后备布林结（DBBB）可以作为有经验的先锋攀登选手的更好选择。（不推荐初学者使用，因为这种绳结更难学，也比较难以凭视觉来检查。）象8字结一样，DBBB也是干净、整洁的绳结，可以打在你的安全带上。但不同于8字结，DBBB的尾巴是回收朝向攀登者的，不会戳在前面成为妨碍。而且DBBB也不会出现解到半截的状态（8字结就会出现！），这样就避免了回收绳子时，半截的绳结卡在固定保护点处的问题。最后，双布林结最大的好处是承重后也不会锁死――不管经过多么猛烈的冲坠。
要打双布林结，如图所示，将绳子穿过安全带，打上双布林结（图一：打上正确的双布林结）。这很象单布林结：“兔子”从“洞”里钻出来，绕着“树”跑一圈，然后重新回到“洞”中――不同的是“洞”是由两个绳圈而不是一个绳圈组成的。（双绳圈使它比单布林结更难以自动解开从而安全系数较高。）现在，打上后备的布林结（图二、图三、图四）。完成这一步骤之后，如图五所示，拉图示的a部分即可收起多余的绳子，使绳结尽量地靠近安全带。然后按顺序拉从a到e的各部分就能收紧整个绳结。打好的绳结的样子如图六所示。
通过一定的练习之后，你就能迅速地打出整洁的DBBB，你的目标是绳结要靠近安全带、绳结本身要拉紧、留出的尾巴大概5到8厘米长。我花了约30分钟的时间来熟练DBBB的打法，相比起以往的糟糕经历，这真是很合算的代价。现在，脱落仍然让我脱口咒骂，但回到地面之后，再也不会面临绳结打不开的困扰了。
2003年6月 译
原出处： http://www.v7plus.com
