翻译：华仔，资料和图片来源：k2climb.net。译者尽可能如实的翻译原文，本文仅供参考。如需转载，请全文转载并注明原出处。
随着史迪夫斯文森率领的美国Latok II峰远征队的3名队员全部登顶并成功返回，2006巴基斯坦的夏季攀登宣告结束。在这个登山季共有40支登山队199名队员登顶了8座山峰。
这里是巴基斯坦登山俱乐部秘书Karrar Haidri和Mr. Saad Tariq Siddiqi授权的本季节最后的结果报告。
8个死亡
这个季节共有8名登山者永远留在了巴基斯坦的雪山上，除了一个丧生在7000米级的山上，其它的都死在8000米级山峰。四个死在K2，一个在布洛阿特峰，两个在南迦帕尔巴特峰，一个在斯潘崹克（华仔注：Spantik，7028m）。在K2，一场雪崩横扫四名俄国登山者。在南迦，一名登山者被暴风吹下山涧而另一名在Ｃ２和Ｃ３之间失踪。在布洛阿特，一名年轻的登山者被发现死于登顶下撤的路上，在斯潘崹克，一名女性登山者也是被发现死于登顶下撤的路上。
一半的远征队获得成功，但仅限于三分之一的山峰。
2006巴基斯坦夏季共收到91份登山申请，但只有78份申请得到登山许可证，这其中包括有10份申请是每次同意攀登两座山峰。10份允许去兴都库仕山脉（离战乱的阿富汗边界非常近）和位于锡亚琴冰川战区的几座山峰去攀登。（华仔注：Siachen Glacier，锡亚琴冰川，在印巴控制区交界地区，地势在海拔5千5百米以上，整个冰川绵延70多公里，是世界上最长的冰川之一）。有三个远征队撤回了他们的申请。
总共有88个远征队，22个目标山峰，最终有40个远征队的199名队员成功登顶了八座山峰。
巴基斯坦一座“不可能攀登的山峰”
迦舒布鲁木2五十周年（8035M）
2006年是G2首登五十周年，首登是50年前的1956年7月8日，澳大利亚登山者Fritz Moravec，Josef Larch和Hars Willenpart。
今年Evald Putz和Josef Hinding率领的25名队员组成的澳大利亚登山队又一次把他们的国旗插上G2峰顶，有19名队员在7月26号到31号成功登顶。所有的登顶者都得到了巴基斯坦高山俱乐部登顶证书和Saad Tariq Siddiqi先生赠送的巴基斯坦罕萨向导协会的纪念盾。（华仔注：Hunza，罕萨，1931年希尔顿曾来到巴基斯坦北部一个美丽、原始、遥远的雪山谷地--Hunza，它位于世界上三大山脉——喜马拉雅、喀喇昆仑、兴都库什的交汇处，风景奇美，居民普遍长寿。关于上述情况，可参看与Hunza Valley 有关的英文网站。据此我们可以猜测，Hunza山谷可能给了希尔顿创作“香格里拉”最直接的灵感。从小说中也可看出希尔顿对巴基斯坦北部山区比较熟悉，所以他会让小飞机在那里着陆加油，还提到当地的帕坦人。在游历Hunza山谷两年后，希尔顿出版了《消失的地平线》。所以，国内不要再对谁是正宗的香格里拉争来争去了，“稻城派”切莫对“迪庆派”不服气，“Hunza派”才最感不平呢！呵呵）
今年有21支远征队到G2去尝试他们的运气，可喜的是共有18支队伍的126名队员成功登顶。另外的三支队伍真是运气太不好了。
ACP秘书发登顶证发的手酸
乔戈里K2（8611M）
今年有7支队伍到K2去试运气，但是只有两支队伍成功，一支意大利队一支是日本队。巧的是每支队伍都是两人登顶。意大利队是一对夫妻档，无氧登顶。日本队是一个23岁的年轻女孩和他的男伙伴，那个小伙子刷新了登顶K2最年轻的纪录，21岁。两个都是有氧。4个俄国登山者在K2被雪崩夺去了生命。
ACP成员和日本队的两个幸运儿
布洛阿特峰（8047M）
14支登山队获得了布洛阿特峰的登山许可，但只有6支队伍的21名队员如愿以偿登顶。8支队伍打道回府。该峰将一名澳大利亚登山者永远留在了山上。
迦舒布鲁木1峰（8068）
7支登山队攀登该峰但只有3支队伍的9名队员成功登顶，其中包括3名巴基斯坦的3名登山队员。（华仔注：国人大部分对这座山因为去年藏队仁那先生的意外才对它开始熟悉）
南迦帕尔巴特（8125M）
6支登山队尝试这座”杀人峰”，而南迦帕尔巴特为了维护它的这个不幸的名号今年又留了两个强悍的登山者在山上，3支队伍共有4人成功登顶并返回。
斯潘崹克峰（Spantik，7020M）
8支登山队攀登该峰但只有6支队伍成功，30名队员登顶。一个女性登山者丧命该峰。
拉托克3峰（Latok-III6940M）
一支西班牙队笑傲洛子3峰顶。2名队员登顶。
拉托克2峰（Latok-II7108M）
一支美国队攀登该峰，3名队员登顶。
没有一支队伍登顶的山峰
这几座山都今年都有攀登但都没有一支队伍成功：Gasherbrum 4，Latok I，Kunyang Chish，Batura 2，Bantha Brak，Lugpar Sar，Masherbrum，K7，Shisper，Diran，Passu，Raka Poshi，Ogre和Chogolisa
本季远征队的数据摘要
不同山峰不同国家的远征队（山峰名称/远征队的数量/成功登顶的队伍数量/成功登顶的人数）
1.K-2 Choghori 07 02 04
2.Nanga Parbat 06 03 04
3.BroadPeak 14 06 21
4.Gasherbrum-I 07 03 09
5.Gasherbrum-II 21 18 126
6.Spantik 08 06 30
7.Latok-III 01 01 02
8.Latok-II 01 01 03
9.Gasherbrum-IV 02 -- --
10.Latok-I 02 -- --
11.Kunyang Chish 03 -- --
12.Batura-II 01 -- --
13.Baintha Brak 01 -- --
14.Lupghar Sar 01 -- --
15.Masherbrum 01 -- --
16.K-7 02 -- --
17.Shisper 01 -- --
18.Diran 02 -- --
19.Passu 02 -- --
20.Raka Poshi 01 -- --
21.Ogre 01 -- --
22.Chogolisa 03 -- --
合计 88 40 199
前排右起牛人ACP主席Nazir Sabir，（华仔注：被称为巴基斯坦登山第一人，1981年8月7号和Eiho Ohtani首登K2西南山脊线路，登顶过珠峰，G1，G2，和布洛阿特）执行主席Manzoor Hussain中校，秘书Saad Tariq Siddiqi。后排是今年巴基斯坦G2队的三名队员。
