攀冰系列赛罗马尼亚站落幕 韩国女将夺冠" width="200" src="/upload/Image/2008/200802/20080214/20080214172546QDST.jpg#h" /
女子难度赛冠军，韩国的Woon-Seon Shin
攀冰系列赛罗马尼亚站落幕 韩国女将夺冠" width="200" src="/upload/Image/2008/200802/20080214/20080214172704iTMU.jpg#h" /
男子难度赛冠军，奥地利选手Markus Bendler
罗马尼亚当地时间2月7至9日，2008年UIAA世界杯攀冰大赛第二站比赛在Busteni落下帷幕，韩国女将Woon-Seon Shin荣获难度赛女子组冠军，奥地利选手Markus Bendler荣获男子组冠军。
当天Woon-Seon Shin的表现异常出色，几乎到达终点。当得知自己得了冠军，她激动得留下眼泪。2007年此站比赛的女子组冠军Jenny Lavarda在今年的赛事中名列第三，银牌则被俄罗斯老将Natalya Kulikova摘得，著名选手 Petra Müller仅获得第四名，无缘奖牌。
在男子组比赛中，半决赛中一直领先的Alexey Tomliov因决赛中的一次失误，痛失奖牌；无独有偶，另一位种子选手Simon Anthamatten像Alexey犯了同样的错误，当他攀回前一个点的时候脱落了。最终，现为罗马尼亚登山俱乐部会员的奥地利选手Markus Bendler赢得了比赛，乌克兰人Evgeny Kryvosheytsev与06年Val Daone 站冠军Samuel Anthamatten分列二三名。
2008年世界杯攀冰大赛罗马尼亚站比赛共有来自10个国家的60名选手参赛（瑞士、奥地利、俄罗斯、韩国、乌克兰、斯洛文尼亚、西班牙、捷克及荷兰、意大利），总奖金额达6000欧元。
难度赛前三名：
女子组：
1. Woon-Seon Shin
2. Natalya Kulikova
3. Jenny Lavarda
男子组：
1. Markus Bendler
2. Samuel Anthamatten
3. Evgheny Kryvosheytsev
速度赛比赛由于天气原因在比赛前一天被迫宣布取消，冰壁也被损坏，但主办方宣称将在下周末的Speed Climbing World Record Competition（世界纪录攀冰速度赛，具体见最后一段解释）举行前修复。（此赛事在罗马尼亚当地时间2月15日举行，这也将是第一届标准速度攀冰比赛，用以产生第一个速度攀冰的世界纪录。）
罗马尼亚当地时间2月15日，Busteni还要举办攀冰国际冠军赛，另外2月21-23日，UIAA世界杯攀冰大赛第三站比赛暨决赛将在瑞士攀岩圣地Saas Fee举行。
点击查看原文
翻译：faye
校对：大鹏
