他曾到地震灾区参与救援，中国人的友好让他很感动
“我喜欢中国，喜欢重庆，这里的人善良、友好，谢谢他们帮助我。”法国探险家让·波塔西在汶川地震后迅速赶往灾区参与救援。6月18日，他在云阳一个公开表演上受伤，重庆探险协会的成员们自发到医院照顾，让觉得非常温暖。
法国探险家感动同行
26日晚，记者在江北区中医院骨科病房内见到了让·波塔西。
让告诉记者，他的家乡在法国阿尔卑斯山脉，他从12岁开始探洞，目前是一名职业探险家和专业救援队员。2006年8月，他辞去工作孤身来到中国。
5月14日，让跟随他的中国探险家朋友们一起进入茶坪。让作为救援专家对数百人进行救援培训，还多次进入无人区搜寻幸存者。“在那里，我帮军人、志愿者和当地居民培训救援知识，这样他们就知道该怎么做了。”让表示，能为中国的朋友们做点什么，他感到很荣幸。
“他非常棒，一直冲在最前面。”重庆探险队员“海龟”说，他与让相识在地震灾区的救灾现场，在同行们眼中，让体力和耐力惊人，他以普通人难以想像的速度，利用绳索等工具，穿梭于震区的崇山峻岭，竭尽所能地帮助灾区群众。
速降过快撞成骨折
6月18日，让受邀参加云阳一个SRT公开表演，让利用绳索速降，由于下降速度太快，他撞上了对面山体，导致肋骨和尺骨骨折。
让目前在江北区中医院治疗，由于在中国没有亲人，重庆探险协会的会员们自发轮流照顾。“我喜欢中国，喜欢重庆，这里的人善良、友好，谢谢他们帮助我。”让告诉记者，受伤后他开始有些担心，但他的中国朋友们一直照顾他，他觉得非常感动。
探险协会会员“往事如风”女士每日到医院陪护让，但由于让仅会简单中文，两人交流困难。“往事如风”说，由于让目前不能下床，看得出他很寂寞。希望懂英语或法语的朋友到医院陪让聊聊天，陪他度过枯燥的住院时间。