连曰的探险，再加上天气炎热，让我感到很疲惫，今天来到了美国新泽西州的一个小城镇，我准备在这里好好修整一下。这座小城有着所有小城的安宁平静，这里的人们勤劳、善良、质朴、好客。
吃过晚饭，我牵着杰克走进了一个街头的小酒吧，酒吧中人声鼎沸，有的人大声地谈论美国总统，有的人谈论着今年的收成，也有坐在一角处低声细语地谈论买卖的商人。我要了一杯甘醇的啤酒，一边饮酒，一边沉迷在这杂乱却温暖的氛围中。
从酒吧出来，步入街头，我不由有些摇晃，当风从耳边悄悄而过，我又清醒了很多。
"我真倒霉，今年已经遇到三次’鬼灯’了，可怜的魂灵们，快升天去吧，不要再让我看到你们了。”一个中年男人的声音吸引了我，他正对着前方吼叫。