很难容忍“洋泾浜”上海话

王朝女性·作者佚名  2009-07-02
窄屏简体版  字體:   |    |    |  超大  

点击图片进入下一页

关于上海话

在上海外地人最难的就是听上海话和说上海话。外地人刚开口想讲句把“阿拉”什么的,上海的朋友们往往连声求饶:“帮帮忙……”,就开始讲普通话,所以外地人要学会上海话那是很难的,因为没有语言环境。

我们可以看到几个上海人和一个外地人在一起,大家一起讲普通话。大学里的寝室,即使是七个上海人一个外地人,大家在一起讲话的时候也一定讲普通话。其实这往往是由于上海人对本土语言精确性的要求比较高,上海人很难容忍任何“洋泾浜

”的上海话,宁可自己讲普通话也不愿意听不标准的上海话。

上海与外地人的交流固然可以是上海人适应外地人说流利的普通话,但是同样应该可以接受外地人讲不太标准的上海话,难道真的让外地人一开始就讲纯正的“南汇腔”吗?太难了,宽容的心态是沪语继续生存和发展不可或缺的一条准则。

推广去看,我们中国人花了太多的时间用来学习外语,学四六级,学托福,学GRE GMAT,千方百计地去适应外国人,使外国人到中国来没有陌生感,交流没有障碍,因为他们来中国面对的仍然是外语的环境。

但是其实如果我们多花点时间在世界范围内普及汉语教学,让更多的老外有机会有办法学习中文,使来中国的外国人学习汉语成为一种时尚和必要,这样也许更加有利于我们国家的开放以及与世界的融合。

还是那句很多人说过的话,只有民族的,才是世界的。

借用一下,只有上海的,才是全国的。

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航