飞鸟集
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学,外国诗歌,
作者： （印）泰戈尔 著，肖聿 译
出 版 社： 中国商业出版社
出版时间： 2009-11-1字数： 137000版次： 1页数： 163印刷时间： 2009-11-1开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787504466754包装： 精装编辑推荐
在我国，外国经典作品的旧译产生于数十年甚至半个多世纪以前，大多产生了良好的社会效果，更推动了20世纪中国新文化的发展，但囿于时代的局限，其中一些译作已不符合当今读者的审美意识和欣赏习惯，例如尚不成熟的现代白话文及欧化的翻译语体。
当今世界多元文化的际会，已使符合当代审美意识、欣赏习惯和表达方式的新译本成为时代的召唤。从新的视角审视和把握翻译过程，通过对原作文化及文本的理解、消化和再造，赋予原作新的表现形式，反映原作的思想文化内涵，这是“经典新译”丛书追求的目标。
“经典新译”丛书是出版者与读者共同开辟的精神家园，收入夙有定评的外国名篇佳作，风格流派不拘一格，以思想深刻、独具匠心、篇幅适中为准则。丛书收入了经典与精品两类作品，是人类精神家园中的桃李。思想深刻、文体精良的经典永远不会过时，阅读它们依然使我们如逢故友，如遇新朋。
内容简介
《飞鸟集》是世界上最杰出的诗集之一，捧读《飞鸟集》，你会感到天地间久违的真与美重新回到了你视界。
《飞鸟集》将深刻的哲理寓于简明疏朗的词句当中，充满反璞归真之美，饱含出水芙蓉之秀。其短诗警句，犹如一幅幅用文字描绘的水彩，读来如闻牧歌，如嗅幽兰，而三百余则断想，又像连环画与多面的水晶，待连缀成集，便合成了一帧多维立体图，使人瞥见了作者思想的全景。
作者简介
泰戈尔是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。他一生中总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著，是印度近代文学的奠基人，更为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是亚洲获得此项奖的第一人。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，包括三百余则哲理短诗与格言，发表于1916年，如一束清馨素雅的花，虽问世将近百年，却历久弥新，影响了一代又一代追求真、善、美的灵魂。
书摘与插图
