十二宫

分類: 图书,文学,纪实文学,
作者: (美)史密斯著,韦丽,李运璕译
出 版 社: 陕西师范大学出版社
出版时间: 2010-6-1字数: 290000版次: 2页数: 376印刷时间: 2010-6-1开本: 16开印次: 2纸张: 胶版纸I S B N : 9787561339077包装: 平装


《十二宫》是罗伯特格雷斯密斯关于十二宫杀人案的一部纪实作品。十二宫杀人案是发生在上世纪六七十年代美国旧金山地区的连环杀人案,此案一直没有破获。作者在书中详细记述了警方的调查过程,包括大量凶手所寄信件的全文和照片。
二十世纪七十年代,时常遭遇难题的洛杉矶警察再次迎来新的挑战,名为“十二宫”的连环杀手将城市里居民们宁静的生活气氛再次搅乱。神秘狂妄的“十二宫”,通常在月黑风高的深夜里出没,在阴森恐怖的黑暗街头寻找“猎物”。凶残的“十二宫”可以对任何人下手,年迈的老人和幼小的孩童也不会让这个杀人狂魔有一丝怜悯之心。在连续杀了好几个人之后,“十二宫”成了居民们谈之则色变的恐怖人物。 这个杀人狂魔还有一个爱好,每次杀完人之后,他都留下一些线索,然后以邮寄的方式,将文字或者录音带的形式“送”给警方以“协助”他们破案。挑衅之余更是为忙碌纷繁的警察局带来了诸多困扰。痛心疾首的警方几次三番都无功而返,眼见就要接近凶手之时,都被“十二宫”成功逃脱。
这是一个延续了将近20年的真实案件,至今仍在延续。书中收录了几百项从未公开过的事实。8年的潜心研究保证了一切信息的准确无误。这些年,警方和报社只公布或翻印了十二宫信件中的零星部分,而本书则首次将十二宫写给警方的每个字展现在读者面前。
巫术、死亡恐吓、密码、一个载着头罩消遥法外的杀手、全力以赴的侦探,以及坐在白色雪佛莱车里、人人得见却无人知晓的神秘男人,这就是十二宫谜案的全部,也是我们最今人胆战心惊的帮事。

罗伯特格雷斯密斯(Robert Graysmith),格雷斯密斯在担任《旧金山纪事报》插画家的时候卷入到十二宫杀人事件的调查之中,当时正是十二宫杀手频繁活动的时期。他被认为是研究十二宫杀人事件的专家之一。

前言
1 大卫法拉第与贝蒂洛詹森
2 达琳菲林
3 十二宫杀手
4 西西莉亚安雪柏
5 保罗李史坦恩
6 十二宫杀手
7 十二宫杀手
8 约瑟夫迪路易斯
9 凯瑟琳约翰斯
10 十二宫杀手
11 彻利乔贝茨
12 十二宫杀手
13 安德鲁托德沃克
14 十二宫杀手
15 十二宫杀手
16 唐纳德杰夫安德鲁斯
17 十二宫杀手
18 罗伯特“鲍伯”豪尔斯达尔
19 十二宫杀手
20 十二宫杀手
后记

1
大卫法拉第与贝蒂洛詹森
1968年12月20日,星期五
大卫法拉第正在绵延起伏的山中穿行。俯视瓦列霍郡,他的眼光可以捕捉到四处的景象:金门桥,圣巴勃罗湾里的渔民、帆船和快艇,还有城镇中的宽阔街道以及沿街栽种的树木。他勉强可以辨认出那些骷髅般的黑色吊车,码头,战列舰,砖砌烟囱,以及马雷岛上的三层仓库,那座岛一片阴森,匍匐在海峡之上。
二战期间,成千上万的人涌向这里参与海军工作,瓦列霍因而改头换面,成了一个新兴城市。人们用廉价的胶合板和灰泥板瞬间拼凑起了一个个临时建筑。到了20世纪60年代,这些建筑却成了黑人贫民的永久栖居所,种族仇恨在此滋生,帮派暴徒四处横行,罪恶甚至蔓延到了中学里。
大卫亚瑟法拉第,一个17岁的才子,校体育队运动员,是瓦列霍中学里数一数二的好学生。在1968年将近尾声的时候,他邂逅了16岁的贝蒂洛詹森,一位有着深色头发的漂亮女孩,家住城镇的另一端。从那时起,大卫每晚都要千里迢迢赶去和她见面。这一天下午5点钟,在阿内特大街上,大卫和贝蒂正在与几个朋友商量晚上约会的事情。这是他们俩第一次要去参加集体约会。
大卫6点钟离开,7点10分开车送他的妹妹黛碧去参加彩虹女子团聚会,地点是在索诺马大道上的飘缇亚城堡里。大卫告诉妹妹,他和贝蒂可能最后要去赫曼湖路,因为他听说“今晚有一群年轻人都要到那儿去”。
然后他开车回家了。他父母的房子建在色利诺车道旁,那是一幢丁字形构造的建筑,外面包裹着绿色和棕色的木瓦板,四周围绕着修剪整齐的树篱和两大片圆形灌木丛,在右边那棵参天杨树的反衬下,显得十分低矮。
7点20分,大卫正在为赴约而装扮。他上身穿一件淡蓝色长袖衬衫,下身套一条棕色灯芯绒李维斯裤子,脚上是黑色短袜和粗糙的皮制短靴。他把一块铬合金表壳表带的天美时腕表戴在左手腕上,将一大把一美元和五十美分的零钱随意塞进右侧的裤兜里,又揣了一条白色手帕和一小瓶百日香口腔清香剂。他把一个镶嵌有红宝石的黄色金属指环套在左手中指上,接着拿起梳子将前额上棕色的短发斜向后梳过去,额头下方是他睿智的双眼和宽厚的嘴唇。最后他麻利地穿上了米色运动外套。
7点30分,大卫和父母道别,走出了房子。他深吸了一口夜晚清冷的空气(当时气温只有22度),径直走到那辆1961年产的漫步者四门旅行车旁。这辆棕色米色相间的车是用他母亲的名字注册的。
大卫将旅行车倒出私人车道,驶入展览会行车道,开向80号州际高速,行驶了1.25英里后便驶出了佐治亚大街,接着右转至黑泽尔伍德,一路穿行直至里奇伍德住宅小区123号,看见一问低矮的公寓掩映在常春藤和高大的树丛之间。大卫将车停在公寓前,时间是晚8点。
贝蒂洛詹森和大卫一样都是勤奋好学、认真努力,品学兼优的好学生。据她的父母所知,今晚她要和大卫一起去参加自己所在学校霍根高中举办的圣诞颂歌音乐会,学校就在几个街区以外。
贝蒂最后朝镜子里的自己打量了一下,她将头上的彩色丝带系好,只见一头棕色柔顺的长发自上而下一直倾泻到肩上,衬托得脸蛋格外美丽。她身着一件紫色迷你裙,白色的袖口和领口衬托得她一双乌黑明亮的大眼睛充满了神秘感。最后她穿上了黑色的笔带鞋。
贝蒂神情紧张地扭过头朝右后方的窗户望去,确认窗帘已经拉上。她经常告诉妹妹麦勒迪,她觉得学校里的一个男生在偷窥她,而且有好多次詹森太太还发现公寓的侧门是敞开的。到底是同班同学在偷窥她,还是另有其人呢?
等贝蒂的时候,大卫一直在和她的父亲凡尔纳谈话,她的父母都来自中西部,但贝蒂和大卫的母亲一样,出生于科罗拉多。
贝蒂出来时,大卫帮她穿上了白色皮大衣。贝蒂手拿着钱包和她的爸爸吻别,并且告诉爸爸音乐会结束后他们会去另一个舞会。8点20分离开的时候,贝蒂向爸爸保证会在11点之前回来。
然而两人并没有去音乐会,而是去了另一个同学莎伦家,莎伦家住在布伦特伍德,离学校很近。莎伦把他们送到车旁的时候已经9点钟,但他们没有告诉她接着要去哪儿。
大约同一时间,就在瓦列霍东边数英里之外的赫曼湖路,两个捕捉浣熊的猎人刚好将他们的红色敞篷车停在马歇尔农场里,这时他们发现一辆60年出产的白色四门金属顶盖式雪佛莱羚羊停在了贝尼西亚自动抽水站的入口处。此时还有一辆卡车驶出抽水站大门,开向偏僻的马路。
9点30分时,此处发生了一件诡异的事情。一对年轻的恋人把女孩的跑车停在路旁,因为男孩要调整一下发动机。这时,两个人都看到一辆车,也许是一辆蓝色的瓦力安特,正从贝尼西亚方向驶来,朝瓦列霍方向开去。车经过他们后,减速前行了几米,继而停在了路中央。他们看见那辆车白色的倒车灯骤然点亮,接着以慢得可怕的速度朝他们倒退过来。在它缓缓逼近的过程中似乎有一丝凶兆,他们感到一股邪恶的空气正在四周聚拢。男孩不由得发动引擎,和女朋友飞一般地逃离了这里,那辆瓦力安特紧随其后。开到贝尼西亚岔路口时,那对恋人的车调转了方向,而尾随的车却照直前行。
10点钟,老伯杰斯农场的牧羊人宾格维舍尔正在贝尼西亚自动抽水站以东的地区查点他的羊群,这时他注意到一辆白色的雪佛莱羚羊汽车在水站门前的入口处停了下来,同时他也瞥见了两个捕捉浣熊的猎人和他们的59年产的福特卡车。
贝蒂洛和大卫在埃得先生汽车餐馆喝了一杯可乐后,便沿佐治亚大街驾车向东行驶,随后左拐驶入哥伦布车道。到达瓦列霍城郊时,大卫向右转道,于是便来到了狭窄,曲折的赫曼湖路上。
路过SVAR砂石与沥青材料公司的高塔时,他们看见机器正大口啃噬着橙褐色的山腰。这里有几处银矿,大卫曾听说有两个人计划在这片农田上经营一个水银矿。在最初的一公里内,他们看到路边拥挤着许多小型农场。白天,山腰上散落着黑白相杂的点儿,那是正在吃草的牛群,惨淡枯黄的山坡与明亮刺眼的蓝天形成强烈的对比。而现在是晚上,漆黑浓重的夜色在漫步者车头灯射出的两道光柱旁潜行。大卫和贝蒂洛一直向东,来到了偏远的情人小径。警察会时常从这里经过,提醒在这偏僻的地方约会的恋人们可能会有危险发生。
快到10点15分时,大卫把车右拐,驶出公路15英尺后面朝南方停了下来,停车的地点就在赫曼湖自动抽水站有链条围栏的入口,即10号门前的碎石路上。他锁好车门,将贝蒂的白色皮大衣和钱夹以及他自己的运动外套都放在驾驶座后面的座位上,然后打开了空调,又将前排的座位靠背往后调成了45度。
没有路灯,这片空地上满是坚硬的岩石,四周环绕着起势平缓的山丘和农田。恋人们都喜欢这个地方,因为在巡逻的警车刚刚从远方的路口出现时,他们就可以看到闪亮的车灯,于是便有足够的时间将手中的啤酒和酒杯处理掉。
一个女人和她的男友在10点15分时开车路过这里,当他们15分钟后从公路尽头又返回此地时,发现刚刚看到的那辆车还停在原地,不过却面朝东南方向。
10点50分时,斯蒂拉伯杰斯太太来到了她家在赫曼湖路的农场,当时距离贝蒂洛和大卫停车的地方正好2.7英里。伯杰斯太太刚走进房间,便接到一个电话,是她母亲打来的,她们商量着让伯杰斯太太在晚些时候去一个演出地点接她13岁的儿子回来。
11点钟时,佩吉约尔太太和她的丈夫霍莫尔开着一辆67年产的金色庞蒂克轿车来到赫曼湖路,想要检查一下他们公司正在抽水站铺设的输水管道。经过那辆漫步者旅行车时,约尔太太看到大卫坐在驾驶座里,女孩倚靠着他的肩膀。当约尔夫妇的车灯照亮抽水站门前的空地时,她看见大卫的双手正放在方向盘上。P1-P4
……
书摘与插图
