Dead Souls
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,进口原版,Literature & Fiction（文学与虚构类）,Classics（经典读物）,
品牌: Nikolai GogolDonald Rayfield
基本信息出版社:NYRB Classics (2012年6月12日)平装:400页正文语种:英语ISBN:1590173767条形码:9781590173763商品重量:367 gASIN:1590173767您想告诉我们您发现了更低的价格?
商品描述内容简介A New York Review Books Original
Nikolai Gogol'sDead Soulsis an undisputed masterpiece of world literature. The tale of Chichikov, an affably cunning con who establishes a thriving trade in “dead souls”-serfs who though no longer alive can still, he finds, be profitably sold-is at the same time a brilliant spoof of a corrupt society, full of the living dead. Most important, however, Gogol's great novel is a sheer delight, a book spilling over with humor and passion and absurdity, and fed by an unflagging stream of stylistic invention. At once a phantasmagoria and a work of careful, if not a little mind-boggling, realism,Dead Soulsis a supremely living work of art.
Donald Rayfield's new translation at last provides English readers with a version of this great novel that does justice to the wonderful richness of the original. Noting the theatrical nature of Gogol's inspiration and style, Rayfield has given his English sentences a pitch and presence that allows them to be spoken aloud throughout. He also presents a much fuller text than has previously been available to English readers of the controversial second part of the book, which Gogol sought to destroy.
Rayfield's synoptic text draws on remaining sections of both the first and second drafts of this second part, revealing it as a major literary achievement in its own right.媒体推荐“Gogol'sDead Souls, has achieved a magnificent re-birth. . . . Rayfield's translation is one that Vladimir Nabokov would unreservedly admire. . . . A big, beautiful book and a mould-breaking classic reinvigorated.”
-William Boyd,The Guardian(praise for the U.K. edition)
