洪鱼 （韩国现当代文学精选）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,情感 ,家庭/婚姻,
作者： （韩）金周荣 著，金莲生 译
出 版 社： 上海译文出版社
出版时间： 2008-6-1字数： 116000版次： 1页数： 220印刷时间： 2008/06/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787532745647包装： 平装编辑推荐
这部小说是一曲关乎伦理、尊严和成长的浪漫悲歌，是韩国文坛近年来不可多得的一部畅销佳作，问世至今已重印46次，1998年获得第6届大山文学奖。本书由韩国文学翻译院特别推荐，为译文出版社“韩国现当代文学精选”之一。
偏僻山村，敏感乖张的一对母子相依为命。离奇之事接二连三：百年不遇的漫天暴雪，横空出世的诡异少女，酷似秃鹰的陌生男子，遗弃婴孩的神秘少妇——一切只为昭示：那个只出现在儿子幻想中的父亲行将现身。背信弃义的当家男人终于归来，完成守候使命的母亲却消失在大雪中，雪地上只留下一一串伪装的脚印……
大路上薄薄地铺着一层雪，夜空中挂着月亮。连火柴都不点，我们就顺着大路，匆匆走向邑里。爸爸明明没死，但每逢出门，妈妈就像那些战争寡妇一样固执地穿上素服。妈妈一身素衣走在被月光照射得像银箔纸那样闪光的雪路上，后背开始冒出淡淡的汗味。她的步伐显得那样有力，只见她用力晃动着胳膊呼哧呼哧地走着，这时我发现，妈妈渗出汗的胳肢窝那儿居然长着翅膀。
内容简介
小说以浪漫而带有梦幻色彩的笔法讲述了一个关乎伦理、成长与自我发现的故事。男人带着情妇离家出走，撇下一对母子在一个偏僻的小山村相依为命。被遗弃的母子俩深居简出，变得异常敏感乖张，被村里人视为异类。只有正值青春期的儿子知道，母亲思念的心是如何苦涩。从父亲出走的第五年开始，奇异之事接二连三地降临这个两口之家：每逢大雪，总有不速之客光顾家里，先是一个诡异的少女，在母子俩心头掀起惊涛骇浪之后，又飘然离去；随后又有一个模样酷似秃鹰的怪异男子找上门来纠缠不休；最后是一个少妇以借宿为名撇下一个婴儿不辞而别，而冰雪聪明的母亲心知肚明，这即是丈夫的骨血……一连串离奇的遭遇只预示着一件事情：那个始终只出现在少年幻想中的父亲要回来了。而当漂泊了六年的男人真正归来时，母亲却在一个下雪的清晨消失了，雪地上只留下一串伪装的脚印……
作者简介
金周荣，韩国当代作家，1939年出生于韩国庆尚北道，有“韩国当代伟大的故事大家”之称。
主要作品：《客主》（1984年首届柳周铉文学奖、1993年第25届大韩民国文化艺术奖）《禾尺》（1996年第8届怡山文学奖）《洪鱼》（1998年第6届大山文学奖）《鳀鱼》（2002年第5届东里文学奖）。
书摘插图
一
清晨，鹅毛般的瑞雪飘飘扬扬地洒落到地上，渐渐堆积了起来。天快亮了，屋里还是很暖和。所以，每逢下雪的早晨，我总要赖床睡懒觉。我隐隐约约感觉到在被窝那头的妈妈轻微的动静。我和妈妈一样，没有勇气早早撩开被子起床。其实，那是舍不得离开环绕着腰际和屁股的那暖和和的被窝的缘故吧。我用力把腰贴在炕上，紧紧地闭上眼睛。妈妈那宁静的呼吸、沉淀在天棚矮矮的屋里的浓浓体香，也稀释成了暖暖的倦意，温柔地拥抱着我。静静地落在门外的雪花，像是要将我们的喘气声都轻轻地吞掉。
屋内静如海底，又像夜幕笼罩的大地。那灰蒙蒙的晨曦，还有屋内静得连时间似乎都停止的寂寥，无不撩拨着清晨浓浓的困倦。虽然屋内还是灰蒙蒙的，但妈妈知道这不过是阴天常有的错觉而已，外面也许太阳早就升起来了。可是，像今天这样下雪的早晨，人们常常会赖上这错觉的魔术，整个村庄都会沉睡在这难得的懒觉中。那寂寥的微明，超越了慵懒和宁静，几乎近于幸福。这个时候，只有这个时候，维系我身体的大大小小的骨头仿佛都在尽情地散开，我平躺着，感到从没有过的安稳。
可是妈妈却在搅动这片连气味都要打瞌睡的宁静。只见妈妈的身体悄然钻出被窝，当妈妈靠近门口把视线投向窗纸时，我睁开了眼睛，妈妈那披着睡衣的背影充满了我的视野。尽管一夜辗转反侧，可妈妈的睡衣却仍然整整齐齐，连飘带都没松开。我掀起被角蒙上了脑袋。
这时，传来妈妈自言自语的声音：
“天啊，整整下了一夜，把木廊都盖住了。”
那是妈妈惊讶得脱口而出的独自，所以我也没吭声。我知道妈妈是自言自语，并不想让我回答。可是，有一点却很明了，那就是我能沉浸在这宁静和慵懒中的时间已所剩无几了。妈妈还在自言自语着：“昨夜你小子打呼噜的声音实在叫人烦……”
妈妈那是在敲打我呢，她是说你小子别在那儿装睡，我知道你醒着呢。可我还是躺在那里一动也不动，因为妈妈的话实在太离谱了。正如妈妈的猜测那样，我早已醒来了，可是我从来没有在睡梦中打过呼噜。论感觉器官，妈妈和我都较为敏锐。对于一些古怪的气味，我和妈妈都能辨出其出处，有着这样敏锐的感官，不能不说是幸运的。
我们之所以能有这么敏锐的感官，也许是与我和妈妈所经历的漫长的与世隔绝的处境有关。虽然我们的房子说不上有多么宽敞，但我和妈妈守着这个围墙低矮、大门破旧的老屋已经有整整十三个年头了。由于我家在穷困的同时总是积淀着宁静，而且由于在那宁静的气氛中充盈着恐惧，我和妈妈总是默默地打发着日子。每当隐隐约约传来从未听到过的陌生的声音，我和妈妈总会带着戒心，力图去搞清那个声音的出处以及声音带来的阴影。对陌生东西的敏感，几乎成为我们这两口之家本能的反应。为了使我们的感官保持敏锐，我们宁愿远离邻里，默默品尝孤独，因为我们惧怕维护那柔弱和孤独的屏障在不知不觉中被人摧毁或损坏。
可是妈妈竟然说我引以为豪的那个感官发生了问题。我敢肯定，我从来没有在睡梦中打过呼噜。因为我即使在酣睡中也能听见灶坑的火焰被吸进炕洞的声音，也能分辨出大门隐约的脚步声。假如我打过呼噜，那么，我靠睡梦中的自觉症状也能充分感知到。而且，我早晨醒来的时候也全然没有睡眠不足的感觉。我狐疑地望着辨别力可能发生了障碍的妈妈，可妈妈像是不用回头就能摸透我心思似的接口说：
“你小子打的呼噜都让我睡不着觉呢。”
……
