中国古典文学名著白话（美绘版）：宋词（上、下卷）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学,中国古诗词,
作者： 彭洁明 选择
出 版 社： 中国少年儿童出版社
出版时间： 2008-7-1字数：版次： 1页数： 355印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787500789222包装： 平装编辑推荐
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜赛。起舞弄清影，何以在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
内容简介
中国词史上的高峰期是在宋代。本书所选词作，基本上都是宋代的名篇佳作，能够体现宋词的艺术成就。通过这本词选，可以品味在词史的高峰状态下词的各种艺术风格，也可以了解宋代词人的生活状况，体会他们的心态情感和生活态度，从而培养我们的审美趣味，提高我们的文学修养。另外，词人们面对相同的人生苦难，面对共同的社会变迁，却吟唱出截然不同的声腔歌调，我们真诚地希望青少年朋友们在品读这些词作的过程中，去体察当年的斯人斯情，感悟其中的处世哲理，奏响千古之后的心灵共鸣，最终增强我们对人生的洞察力和应变能力，同时增强我们面对挫折的心理承受力和挑战苦难的精神战斗力！如果青少年朋友能从本书所选作品中获得一些有益的人生启迪，那么选注者就心满意足了。
本书的选注者彭洁明君，能写诗，会填词，文笔好。丰富的创作经验，使她对词的理解和诠释比较深入到位；长期的辞藻储备，使她对词的今译也比较优美流畅，较好地传达了原词的韵味，相信对读者的阅读和理解会有所帮助，也希望读者喜欢这本书。当然，这是洁明君写的第一本书，错误和不妥之处在所难免，希望读者不吝指教。
目录
中国古典文学名著白话：宋词：上卷
林通（1首）
点绛唇（金谷年年）
范仲淹（2首）
苏幕遮（碧云天）
渔家傲（塞下秋来风景异）
柳永（5首）
雨霖铃（寒蝉凄切）
风栖梧（伫倚危楼风细细）
八声甘州（对潇潇暮雨洒江天）
玉蝴蝶（望处雨收云断）
少年游（长安古道马迟迟）
张先（4首）
一丛花令（伤高怀远几时穷）
天仙子（水调数声持酒听）
千秋岁（数声题鸪）
青门引（乍暖还轻冷）
晏殊（3首）
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
浣溪沙（一向年光有限身）
破阵子（燕子来时新社）
张舁（1首）
离亭燕（一带江山如画）
宋祁（1首）
玉楼春（东城渐觉风光好）
梅尧臣（1首）
苏幕遮（露堤平）
欧阳修（5苜）
朝中措（平山闲槛倚晴空）
生查子（去年元夜时）
临江仙（记得金銮同唱第）
浪淘沙（把酒祝东风）
少年游（阑干十二独凭春）
晏几道（5首）
临江仙（梦后楼台高锁）
鹧鸪天（守得莲开结伴游）
鹧鸪天（十里楼台倚翠微）
生查子（关山魂梦长）
玉楼春（东风又作无情计）
王观（1首）
卜算子（水是眼波横）
张舜民（1首）
卖花声（木叶下君山）
苏轼（12首）
水调歌头（明月几时有）
念奴娇（大江东去）
西江月（世事一场大梦）
临江仙（一别都门三改火）
临江仙（夜饮东坡醒复醉）
定风波（莫听穿林打叶声）
卜算子（缺月挂疏桐）
八声甘州（有情风万里卷潮来）
江城子（老夫聊发少年狂）
江城子（十年生死两茫茫）
蝶恋花（花褪残红青杏小）
永遇乐（明月如霜）
李之仪（1首）
卜算子（我住长江头）
黄庭坚（2首）
清平乐（春归何处）
望江东（江水西头隔烟树）
秦观（2首）
鹊桥仙（纤云弄巧）
踏莎行（雾失楼台）
贺铸（2首）
踏莎行（杨柳回塘）
浣溪沙（闲把琵琶旧谱寻）
晁补之（2首）
盐角儿（开时似雪）
忆少年（无穷官柳）
周邦彦（2首）
少年游（并刀如水）
南乡子（户外井桐飘）
万俟咏（1首）
长相思（短长亭）
朱敦儒（8首）
鹧鸪天（我是清都山水郎）
临江仙（直自凤凰城破后）
相见欢（金陵城上西楼）
卜算子（旅雁向南飞）
采桑子（扁舟去作江南客）
朝中措（先生筇杖是生涯）
好事近（摇首出红尘）
减字木兰花（刘郎已老）
周紫芝（1首）
踏莎行（情似游丝）
中国古典文学名著白话：宋词：下卷
书摘插图
点绛唇
金谷年年①，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮②。王孙去③，萋萋无数④，南北东西路。
【注释】
①金谷：即金谷园，地处洛阳，为晋代石崇所建，以奢华见称。石崇宠姬绿珠曾于此坠楼而死。
②一阕（què）：歌曲或词一首。长亭：古代设于大道旁边供行人休息或送别的处
所。
③王孙：古代贵族公子的通称，此处指行人。《楚辞招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”
④萋萋：草繁盛的样子：
【译文】
金谷园啊，你年年的春色，
是为谁而生，为谁而在？
看，残红飘落的地方，
有迷迷蒙蒙的烟雨，将大地笼罩。
是长亭响起了离别的歌，
远行的人渐行渐远。
离开了，离开了，
伴着连天的芳草，
伴着向四面八方延伸的道路，直到天边。
【赏析】
这首词又题为《草》，是一首咏物词，王国维在《人间词话》中称这首词为“咏春草绝调…‘能摄春草之魂”。为什么他对这首词有这么高的评价呢？因为它并不是停留在刻画形貌、描写景物的层面，而是写出了春草特有的情韵和内涵。
草是“春草”，这既是指自然界中青翠可爱、生长茂盛的草，更是指文学作品之中有着特定感情色彩的草。楚辞《招隐士》中的“王孙游兮不归，春草生兮萎萋”这一名句，给春草奠定了思念远行者的感情基调，而在这首词中，这种感情得到进一步的发挥。“金谷”指的是金谷园，是西晋富豪石崇在洛阳建造的一座别墅。征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾于金谷涧为其饯行，所以后来南朝江淹的《别赋》中就有“送客金谷”之说，于是，“金谷”也成了送别之地的代称。为什么是“乱生春色”呢？因为人已经离去，偌大的园子没有主人，而草木无知，年年春天依然生长繁茂。曾经繁盛一时的金谷园，如今，已是杂草丛生之地了，落花伴着春草，烟雨润湿了春色，一派凄迷的景象！而这时，离歌响起，夕阳西下，远行者走过的地方，也生长着萋萋的春草，一直延伸到天边。
这首咏物词物中见情，富有深意，借着吟咏春草来抒写离情别绪，字里行间，还蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹，引人深思。
