英汉存在句认知对比研究
分類: 图书,外语 ,英语学术著作,
作者: 高文成著
出 版 社: 武汉大学出版社
出版时间: 2008-11-1字数:版次: 1页数: 190印刷时间:开本: 16开印次: 1纸张:I S B N : 9787307064416包装: 平装内容简介
本书系统介绍了国内外现有的英语和汉语存在句研究成果,主要内容包括存在句引导词的意义、存在句的结构、主谓一致与不一致、定指限制、存在句的方向,等等。书中采用认知语言学理论框架对与存在句有关的主要理论问题做了深入系统的研究,有不少新颖且有价值的观点。书中最后建立了一个存在句的基本认知模型,经过不同语序的多种语言的验证,证明具有普遍的解释力。本书以BNC和《围城》为语料,采用定性和定量相结合的研究方法,结论具有代表性。本书的读者对象为语言学专业研究生、语言学教师、语言研究者以及其他对语言研究感兴趣的读者。
作者简介
高文成,上海海洋大学外国语学院教授,上海外国语大学语言学博士,华中师范大学英语系文学硕士,硕士生导师。长期从事英语专业本科和硕士研究生的语言学教学和科研工作,授课和论文指导多次获奖。先后在《外语学刊》、《外语电化教学》、《四川外语学院学报》等刊物上发表论文20余篇。先后承担并完成了多项科研项目,包括教育部重大项目“中国高校外语教学改革与发展策略研究”的一个子项目“大学生英语学习中的僵化现象与教改体系研究”和上海外国语大学重点科研项目“语言学与应用语言学百科大词典”等。已经出版了著作7部,包括《语言学精要与学习指南》(清华大学出版社)、大学生英语文库《名人故事篇》(初级)(华中科技大学出版社)、参编《新编商务英语翻译》(高等教育出版社)、参编《英语习语精选》(湖北教育出版社)等。主要研究方向为理论语言学、认知语言学和应用语苦学。
目录
前言
1 绪论
1.0 引论
1.1 选题背景
1.2 英语存在句形式研究方法中存在的问题
1.3 研究目的
1.4 研究范围与方法
1.5 研究布局
2 文献综述
2.0 引论
2.1 英语存在句的国外研究现状
2.1.1 20世纪90年代以前的英语存在句研究
2.1.2 20世纪90年代以后的英语存在句研究
2.2 英语存在句的国内研究现状
2.3 汉语存在句的研究
2.3.1 中华人民共和国成立前的汉语存在句研究
2.3.2 中华人民共和国成立后至“文化大革命”阶段的汉语存在旬研究
2.3.3 20世纪80年代以后的汉语存在句研究
2.4 文献评估
3 理论基础
3.0 引论
3.1 哲学理论基础
3.1.1 Humbodlt的语言哲学观
3.1.2 Wittgenstein的“语言游戏”和“家族相似性
3.1.3 经验现实主义哲学
3.2 认知心理学理论基础
3.2.1 Vygotsky
3.2.2 Piaget
3.2.3 联通主义
3.2.4 认知模式识别:格式塔理论、典型视角和原型匹配
3.2.5 认知神经科学
3.3 认知语言学理论基础
3.3.1 范畴化
3.3.1.1 范畴化的重要性
3.3.1.2 范畴化的原型理论
3.3.1.3 基本层次范畴与范畴等级
3.3.2 意象与意象图式
3.3.2.1 Langacker的意象
3.3.2.2 Johnson和Lakoff的意象图式
3.3.3 识解关系
3.3.3.1 方面选择
3.3.3.2 场景视角
3.3.3.3 凸显
3.3.3.4 抽象
3.3.4 射体与界标
4 射体与界标:存在句结构的认知研究
4.0 引论
4.1 存在there与指示there的区别
4.2 存在句选择there而非here的认知原因
4.3 存在句的结构特点
4.4 存在句结构的认知解释
4.4.1 认知语法的双极象征结构
4.4.2 认知语法的词类观:事物和关系勾画
4.4.3 英语存在句结构:射体与界标及图式转换
4.5 汉语存在句结构的认知考察
4.5.1 汉语存在句的结构特点与分类
4.5.2 汉语存在句结构的认知考察
4.5.3 “满N1的N2”特殊存在结构的认知研究
4.6 英汉存在句结构的共性与差异
4.7 小结
5 象似性和主观化:主谓一致与不一致的认知研究
6 心理空间与心理接触:存在句定指限制的认知研究
7 概念化:存在句方向的认知研究
8 结束语
附录:《围城》(第6章)中的存在句语料
参考文献
致谢
书摘插图
2 文献综述
2.0 引论
存在句是世界上所有语言中都普遍存在的现象(Frezz 1992)。存在句同时又是一种特殊而又复杂的句式。这种特殊性主要体现在名词短语的无定性或称为定指限制、动词的不及物性和存在动词的语义限制、存在句表语限制、NP.be的一致与不一致、句子的方向性以及存在句的实指虚化,等等。存在句的特殊性和复杂性、语义的限制性以及语用特性引起了国外许多语言学家的兴趣(Milsark 1979,Hannay 1985,Lumsden 1988,Quirk 1981,1989;Chomsky 1993,1995;Radford 1997)。
国内学者也对英语存在句进行了一定的研究。胡刚(1988)在其专著《THERE——存在句探讨》一书中主要论述了there be句型的各种用法,包括there一词的词性、分类、句型转换、配列、与时态语态的对应、动词表现以及该句型的翻译技巧,等等。该书是一部实用性较强的专著,但理论探讨不够。谷化琳(1995)、徐列炯(1988)、戴曼纯(2001)、韩景泉(2001)等学者采用形式语法方法分别研究了英语存在句的不同方面,取得了不少成果。肖俊洪(1994)、张绍杰和于飞(2004)等人从信息理论的角度研究了英语存在句。金积令(1998)、李京廉和王克非(2005)从英汉对比的角度(未涉及认知)研究了存在句。张权(1995)从语用的角度论述了three be结构中的定指名词短语。
……