高野圣僧
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,情感 ,其他 ,
作者： （日）泉镜花著，文洁若译
出 版 社： 山西教育
出版时间： 2009-3-1字数： 170000版次： 1页数： 303印刷时间： 2009/03/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787229002602包装： 平装编辑推荐
语言的炼金术，小说的每一个字都如珍珠般闪光。他是日本近现代文学之父，它是最日本的日本小说。
泉镜花的幽玄、耽美的文风，在感触与幻觉之间流动，带给读者以心灵的震撼。镜花的创作风格和手法直接或间接地影响了众多的作家。
日本的耽美派作家永井荷风、谷崎润一郎等著名作家在创作上都受到了泉镜花的启蒙和影响；三岛由纪夫吸取了泉镜花的“理性的酩酊”，落笔淡雅兼古，委婉抒情；芥川龙之介绚丽的文体明显受到了泉镜花的独特修辞的影响；泉镜花的虚幻美的创作手法及独特文体还直接影响了以横光利一、川端康成为代表的日本新感觉派的作家。此外，日本战后著名作家安部公房更是巧妙地吸收了镜花创作的精华，完善了自己善于以变形和科幻式构思为核心的寓意手法。
镜花的故乡金泽市为了弘扬泉镜花一生杰出的艺术成就，于1973年在泉镜花诞辰一百周年之际，专门创立了泉镜花文学奖，成为除芥川奖外日本最重要的文学奖，吉本芭娜娜的《厨房》就获得了1988年的泉镜花奖，女作家也一炮而红。
内容简介
一个年轻的修行僧云游诸国，在通往信州的深山幽谷中，发现一户人家，由于天色已晚，便上前乞宿。美丽的女主人允诺了，并陪僧人上溪涧沐浴。女人在溪边褪下衣裳，替僧人洗擦身体，僧人心神迷醉，但及时清醒过来，抑制住自己的欲念。晚上她将僧人安顿在茅舍里。夜深后，屋子周围传来一阵阵野兽的脚步声、猿猴的啼叫声、女人的呻吟声，令人毛骨悚然。他未敢合眼，屏息念经。捱到天亮，向女主人致谢后慌忙下山。当他来到山脚时，却怀恋起美丽的女主人，想返同去找她。犹豫不决时，女主人的男仆路经此地，告诉他那山中美女实为女妖，时常勾引旅途中的男子，并用魔法将他们变成野兽，僧人间言，断绝欲念，继续上路。
作者简介
泉镜花（1873—1939），本名镜太郎，父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶，母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时，母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此，他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛，他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节，使世人耳目一新，因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外，泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼，写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。泉镜花超人的天赋、精湛的小说艺术，得到了夏目漱石、志贺直哉、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成、佐藤春夫等著名文学家的一致赞赏和推崇。1937年泉镜花当选为日本帝国艺术院会员。泉镜花直到1939年去世，始终保持了独特的、神秘的浪漫主义风格，留下了小说约三百篇之多。
目录
序本序
外科室
琵琶传
瞌睡看守
汤岛之恋
高野圣僧
媒体评论
泉镜花的行文笔致兼备绚烂与苍古，几乎可以说是日本语所能达到的最高的表现。为明治大正文艺开辟了浪漫主义大道，浓艳胜似巫山雨意，壮烈赛过易水风光。《镜花全集》不仅是明治大正文艺，而且是整个日本文艺所建造的巍峨的金字塔……为近代日本文艺史留下了最光彩陆离的一页。 ——芥川龙之介 他集日本古典传统于一身，开出灿烂的花来。他把日本近现代文学所陷入的脱离传统的倾向扭转过来，开拓出无与伦比的诗境。 ——村松定孝日本到处都是花的名胜，镜花的作品则是情趣的名胜。——川端康成泉镜花非常有趣，我非常喜欢他。——安部公房
书摘插图
外科室
上
那一天，医学士高峰要在东京府下的一座医院为贵船伯爵夫人动手术。我凭着自己是个画家这一有力的借口（其实是出于好奇心），逼着这位亲如手足的友人让我去参观。
当天上午九点多钟，我走出家门，乘上人力车赶到医院，径直走向外科室。只见那边有两三位秀丽的妇女推门步履轻盈地踱出来，在走廊当中和我擦身而过。她们的装扮，像是华族家里的贴身侍女。
只见她们簇拥着一个穿罩衣的七八岁小姑娘，转眼间就消失了踪影。从门厅通到外科室，从外科室通到二楼病房的长长的走廊里，还穿梭着身着大礼服的绅士，制服笔挺的武官，穿日本式礼装的人物，以及贵妇小姐等等，个个雍容华贵，不同寻常，或擦身而过，或凑在一起，或走或停。我想起刚刚在大门前面看到的几辆车，心中亦自了然。他们有的沉痛，有的忧虑重重，有的慌里慌张，每个人的神色都很紧张。医院的顶棚蛮高。匆匆迈着小碎步的皮鞋声、草屐声，打破了寂静，异样地响彻在宽敞的屋宇和长长的走廊之间，愈益显出一派阴惨的气氛。
少顷，我走进了外科室。
这时医学士和我相互凝望，他唇边呈一丝笑意，交抱双臂坐在椅子上，脸稍微往上仰着。尽管马上就要动手术了，但这位肩负重任（几乎关系到我国整个上流社会的一喜一忧）的人，却冷静沉着，如赴晚宴般轻松，像他这样的恐属罕见。室内有助手三名，台下指导的医学博士一名，以及红十字的护士五名。护士当中还有佩戴勋章的，估计是皇室所特赐。此外就没有妇女了。还有一些公、侯、伯爵在场，都是病人的亲戚。病人的丈夫伯爵呈露着难以形容的表情，凄然而立。
外科室纤尘不染，明亮之至，中央坐落着手术台，不知怎的使人感到凛然不可侵犯。躺在上面的就是受到室内人们关切的注视，室外的人们为之忧心忡忡的伯爵夫人。她白装素裹，恍若陈尸。面色白皙，高高的鼻梁，尖下巴，四肢细得难耐绫罗。朱唇稍稍褪了色，微露白玉般的前齿，双目紧闭，柳眉略颦。松松束着的浓密的头发，从枕边一直披散到手术台上。
这位赢弱、高贵、纯洁而美丽的病人刚一映入眼帘，我就嗖的一下感到浑身发冷。
我无意中看了看医学士，他好像无动于衷，态度诚挚，泰然自若。室内唯有他一个人坐在椅子上。这种极端的沉着，固然让人觉得可靠，但我既然见到伯爵夫人的病容，也就感到这位医学士有点过于冷静。
这当儿，门被轻轻推开，有人悄没声儿地走了进来。这就是方才在走廊里遇见的三个女佣人当中特别显眼的那个。
她悄悄地面向贵船伯爵，以低沉的声调说：
“老爷，小姐好容易不哭了，乖乖儿地待在另外那个房间里呢。”
伯爵默默地点了点头。
护士走到我们的医学士跟前，说了声：
“那么，请您……”
医学士回答道：
“好的。”
此刻传到我耳里的医学士的声音有点发颤。不知怎的，他的脸色倏地稍微变了。
我思忖道：不论本领多么大的医学士，面临紧要关头，也是会担心的，于是不禁感到同情。
护士明白了医学士的意思，点点头，对侍女说：
“那么，那件事就由你……”
侍女心领神会，挪到手术台跟前，将双手文雅地垂到膝边，安详地施了一礼：
“夫人，现在给您送药来，劳驾请您闻一闻，数一下伊吕波或数一二三都行。”
伯爵夫人没有作声。
侍女战战兢兢地重复了一遍：
“您听见了吗？”
夫人只回答了一声“嗯”。
侍女叮问道：
“那么您同意了？”
“什么，麻醉药吗？”
“唉，说是您得睡一会儿，睡到做完手术的时候。”
夫人沉思片刻，清清楚楚地说：
“不。不闻。”
大家面面相觑。侍女劝谕般地说：
“夫人，那就做不了手术啦。”
“唔，做不了也没关系。”
侍女无言以对，就回头窥伺伯爵的脸色。
伯爵向前走了几步，说：
“太太，你可别这么矫情，怎么能说做不了也没关系呢？你可不能任性啊。”
侯爵也从旁插嘴道：
“要是太矫情，就把小妞儿领来给妈妈看看。不赶快治好，怎么能行呢？”
“嗳。”
侍女从中周旋道：
“那么，您同意喽。”
夫人吃力地摇了摇头。一位护士温和地问道：
“您为什么那么讨厌闻药呢？一点也不难受，迷迷糊糊的，一会儿就完了。”
此刻夫人扬扬眉，歪了歪嘴，一霎时好像痛苦不堪。她半睁着眼说：
“这样逼我，我也就没办法了。我心里有个秘密。我听说闻了麻醉药就会胡言乱语，所以害怕得厉害。要是不睡过去就治不了病，那我就用不着治好病了，算了吧。”
照伯爵夫人说来，她是生怕在梦中泄密，宁死也要守口如瓶。做丈夫的听了，心中作何感想呢？这样一句话，平素必定会惹起纠纷，可现在身为护理患者的人，不论任何事，都只好不闻不问了。何况夫人亲口坦率地断然说，她有不可告人的秘密，考虑到她的心情，就更不好多嘴了。
伯爵和蔼地说：
“连我都不能告诉吗，啊，太太？”
“是的，谁都不能告诉。”
夫人的态度是坚决的。
“就是闻了麻醉药，也不一定非说胡话不可呀。”
“不，我的心事这么重，准得说出来。”
“你又矫情了。”
“您饶了我吧。”
伯爵夫人斩钉截铁地说。她想侧过身去，但病身不由己，只听她咬得牙齿咯吱咯吱响。
在场的人当中，唯有医学士不动声色。方才他不知怎的曾一度失常，而今又沉着下来了。
侯爵愁眉苦脸地说：
“贵船，说什么也得把小妞儿带来，让夫人看看。孩子嘛，她总是疼的，见了就会回心转意吧。”
伯爵点点头说：
“喂，阿绫。”
侍女回头应道：
“唉。”
“喏，去把小姐领来。”
夫人情不自禁地阻拦道：
“阿绫，用不着领她来。为什么非得睡过去才能治病呢？”
护士无可奈何地微笑着说：
“要在您的胸口开刀，要是您动了，就有危险。”
“不，我一点儿也不动。不会动的，尽管开刀好了。”
这话说得太天真了，我不禁浑身发颤。今天的手术，恐怕没有人敢睁着眼睛看。
护士又说道：
“夫人，不管怎么说多少也会痛的呀，这跟剪指甲可不一样。”
这当儿夫人睁大了眼睛，神志似乎也清楚了，凛然说道：
“执刀的是高峰大夫吧？”
“是，他是外科主任。但是即便由高峰大夫动刀，也是要痛的。”
“不要紧的，不会痛的。”
台下指导的医学博士这时头一次开了腔：
“夫人，您的病情可没那么轻，还要割肉削骨哪。就请您忍耐一会儿吧。”
除非是关云长，谁忍受得了呢？然而夫人丝毫也没有吃惊的神色。
“这，我明白。但是一点也没关系。”
伯爵愁戚戚地说：
“看来是病情太重，有点糊涂了。”
侯爵从旁说道：
“总之，今天就算了吧。待会儿再慢慢说服她好了。”
医学博士看到伯爵毫无异议，众人也一致同意，便阻拦道：
“再耽误就不可救药了。说来说去，你们对病症就是不够重视，所以总是拖拖拉拉。照顾感情，那纯粹是姑息。护士，你们把病人稍稍按住。”
听了这声严厉的命令，五名护士一拥而上，围起夫人，想要按住她的四肢。她们的责任就是服从，仅仅服从医生的命令就行了，完全用不着考虑其他感情。
夫人以微弱的声音呼唤侍女：
“阿绫！来啊，哎呀！”
温柔的侍女慌忙搪开护士，颤巍巍地说：
“喏，等一等。夫人，请原谅。”
夫人脸色苍白，说道：
“说什么也不答应吗？那么，就是治好了病，我也要死掉。不要紧的，就这样开刀吧。”
她伸出白皙的手，费了很大劲才将前襟一点点松开，稍露出洁白如玉的胸脯，声色俱厉，断然地说：
“喏，杀死我也不痛。放心，一点也不会动的，开刀吧。”
夫人毕竟身份高贵，她那凛然的声色，威服四方，满堂屏息，异常静寂，连个咳嗽的人也没有。从方才起，像灰烬般纹丝不动的高峰，这时轻轻起身，离开了椅子。
“护士，手术刀。”
护士当中的一个，杏眼圆睁，犹豫不决地“哦”了一声。大家也都愕然，盯着医学士的脸。另一位护士微微打着哆嗦，拿起一把消过毒的手术刀，递给高峰。
医学士接过刀，脚步轻盈地径直走到手术台前。
护士战战兢兢地问道：
“大夫，这样行吗？”
“嗯，行吧。”
“那么，按住吧。”
医学士将手稍微一扬，轻轻阻拦道：
“不，用不着。”
说时迟，那时快，他已用手把病人的衣服撩开，让胸部袒露出来。夫人将双手交抱在肩上，一动也不动。
此刻，医学士像发誓一般，声调严肃，语重心长地说：
“夫人，我负责做好这次手术。”
高峰的风采一时显得异乎寻常地神圣不可侵犯。
夫人只答了一声“请”，她那苍白的双颊顿时涨红了。她直勾勾地盯着高峰，对逼到胸口的利刃，似乎视而不见。
只见鲜血从胸口里刷地淌出来，染红了白衣，犹如雪中红梅；夫人的神情未改，只是脸色愈益苍白；她果然镇静，连脚趾都未动一下。
……
