带一门学问回中国——英国文学的信使王佐良
分類: 图书,社会科学,社会科学总论,
作者： 王佐良 著
出 版 社： 天津人民出版社
出版时间： 2009-4-1字数：版次： 1页数： 336印刷时间：开本： 16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787201029894包装： 平装内容简介
自西学东渐以来，“德先生”、“赛先生”、“莫先生（moral，道德）”等先后来到中国，造成思想史上的狂飙突进，影响至深至远。但诸位先生在中国流变的过程中渐渐走味，甚至面目全非，故有必要从文本发生学上追根溯源，考察诸位先生如何来到中国，如何在本土生根发芽，一方而见其时盗火之精神，另一方面见后世病灶之源头。
天津据渤海之滨，为近代中国文化重镇，是严复、梁启超、王国维、李叔同等诸位先生看世界、做学问、办报纸、谈政治之地。此时此地，推出这套丛书，正是对诸位先生一一考量，追本溯源，既是百年前缘再续，以此向中国近代学问上的普罗米修斯们致敬，同时，也为各门学科的初学者提供一套入门书。
作者简介
王佐良，1916年2月12日生，诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家，浙江上虞人，1995年1月19日于北京去世。在上世纪五六十年代，他与许国璋、吴景荣被誉为新中国的“三大英语权威”。 1929年至1934年，在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联大外语系，留校任教，1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。 著作有《英国诗史》、《英国浪漫主义诗歌史》、《苏格兰诗选》、《英国诗选》、《英国诗文选译集》、《英国文学名篇选注》等。
目录
论诗
读诗随笔
《英国诗选》序
《英国浪漫主义诗歌史》序
苏格兰诗歌的发现
论散文
英国散文的流变（节选）
论小说
读小说札记
小说短论一束
论人
彭斯之乡沉思录
诗人勃莱一夕谈
读莎士比亚随想录
乔伊斯与“可怕的美”
才女们
介绍《唐璜》
怀燕卜荪先生
谈穆旦的诗
严复的用心
怀珏良
想起清华种种
论道
图书馆
牛津、剑桥掠影记
学府、园林与社会之间
文学的伦敦。生活的伦敦
布卢姆斯伯里街上的高层知识圈
英国文艺复兴时期的文化与社会
编后记
书摘插图
读诗随笔
近来为了进行一项研究工作，又读了不少英诗。在过程里，写了一些笔记，从单篇欣赏到整个诗人的评论都有，不求全面，长短也无定规，稍事整理，抄得下列十余则，就正于《读书》的读者。弥尔顿•蒲柏•布莱克
一、弥尔顿（1608—1674）
刚强、坚毅、悲愤的弥尔顿之外，还有一个甜蜜的弥尔顿。《失乐园》是庄严的史诗，但也包含了许多抒情段落，例如夏娃对亚当的一次谈话：
同你谈着话，我全忘了时间。
时序和时序的改变，一样叫我喜欢。
早晨的空气好甜，刚升的晨光好甜，
最初的鸟歌多好听！太阳带来愉快，
当它刚在这可爱的大地上洒下金光，
照亮了草、树、果子、花朵，
只见一片露水晶莹！潇潇细雨过后，
丰饶的大地喷着香气；甜蜜的黄昏
带着谢意来临，接着安静的夜晚
降下，这里乌在低唱，那里月光似水，
天上闪着宝石，全是伴月的星星。
但是早晨的空气也好，鸟的欢歌
也好，可爱的大地上刚升的太阳
也好，带露的草、果、花朵也好，
雨后大地的芳香也好，温柔的黄昏
也好，安静的夜晚和低唱的鸟，
游行的月亮和闪亮的星光也好，
没有你，什么也不甜蜜。
……
