感悟情感的精彩瞬间：书信篇？英汉对照
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 杨超，欧阳云 编著
出 版 社： 凤凰出版社（原江苏古籍出版社）
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 211印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787807294139包装： 平装编辑推荐
独一无二的美文排名，不得不读的经典文集，天下英文如此美丽，任你点评。
全国最大的出版集团凤凰出版传媒集团的第一套重磅英语美文书！
内容简介
分隔两地的生活，隔不断家人间的亲情，万水千山走遍，却仍有书信把彼此紧紧相连，仿佛你只是在我身边听着我：把沿途的风景告诉你，把身边的趣闻讲给你，把此时的快乐和忧愁一并寄给你。
目录
芬芳甜蜜的爱情
冠军：歌德致贝婷情书
亚军：伏尔泰致奥琳蒲杜诺瓦耶
季军：罗伯特彭斯致埃莉森贝格比
第四名：雪莱致伊丽莎白西琴勒
第五名：贝多芬致“永恒的爱人”（Ⅰ）
第六名：贝多芬致“永恒的爱人”（Ⅱ）
第七名：罗伯特勃朗宁致伊丽莎白芭蕾特
第八名：伊丽莎白芭蕾特致罗伯特勃朗宁
第九名：巴尔扎克致汉斯卡女士
第十名：贝婷布伦塔诺致歌德
第十一名：莎拉伯恩哈特致萨杜
第十二名：海涅致卡蜜尔塞尔登
第十三名：邓尼斯狄德罗致索菲福朗
温情四溢的生活
冠军：艾温布鲁克斯怀特致母亲
亚军：温斯顿丘吉尔致妻子
季军：奥格登纳什致女儿
第四名：约翰亚当斯致妻子
第五名：阿比盖尔亚当斯致丈夫
第六名：乔治华盛顿致妻子
第七名：克莱门汀丘吉尔致丈夫
第八名：温斯顿丘吉尔致女儿
第九名：欧内斯特海明威致女儿
第十名：托马斯爱德华劳伦斯致母亲（Ⅰ）
第十一名：托马斯爱德华劳伦斯致母亲（Ⅱ）
第十二名：亨利詹姆斯致姐姐
第十三名：阿尔伯特施瓦策尔致父母
意犹来尽的思念
冠军：济慈致芬尼勃劳恩
亚军：卡尔马克思致燕妮马克思
季军：致我最敬爱的老9币
第四名：阿黛尔迪莱乌致姐姐（Ⅰ）
第五名：阿黛尔迪莱乌致姐姐（Ⅱ）
第六名：威廉赫兹里特致萨拉沃克
第七名：朱丽叶德鲁埃致维克多雨果
第八名：詹姆斯乔伊斯致妻子娜拉
第九名：爸爸，父亲节快乐
第十名：拿破仑致约瑟芬
第十一名：波西比希雪莱致玛丽戈德温
受用一生的交流
冠军：本杰明富兰克林致姐姐
亚军：约翰奥哈拉致女儿
季军：富兰克林致赫伯德小姐
第四名：托马斯杰弗逊致侄子
第五名：约翰济慈致弟弟
第六名：欧内斯特海明威致母亲
第七名：欧内斯特海明威致父亲
第八名：马克吐温致妻子（Ⅰ）
第九名：马克吐温致妻子（Ⅱ）
第十名：弗吉尔汤姆森致姐姐
第十一名：玛格丽特富勒致弟弟
第十二名：阿格丽皮娜致尼禄
第十三名：约翰默里致卡瑟琳曼斯菲尔德
书摘插图
芬芳甜蜜的爱情
第四名：雪莱致伊丽莎白西琴勒
伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。
——雪莱
我刚刚收到你1号的来信，现在我按照我们之前的约定正给你回信。我想，我们间的这个约定是不可违背的。你确实说过，在我们早晨起来的时候，大自然总是有不同的面貌。谁能猜想到我上次写信的境况呢？我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。我的心为之一沉，浑身的锐气消磨殆尽……亲爱的，我又是你的了，这幸福又一次主导着我，让我沉浸在这短暂的孤芳自赏当中。然而在这种时候，谁又不是如此呢？
啊，如果一息尚存而对其不闻不问，就如同我们的第六感对一些事情不再敏感——这些都是不顾后果的行为。因为这些，我最亲爱的朋友，你能宽恕我吗——我把我整个的灵魂都献给你了。几度举笔，却笔不从心，但我理智的情感终于又涌上我的心头，你的信也深深地影响着我。我从不认为我们之间的交往会永远终止，你与我的交往给我带来了生命的曙光，它就像是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
偏见可能要求人们以牺牲为代价，那只不过是幽灵，你我都不会向这个幽灵屈服。世俗可能要我们做出牺牲，舆论也会提出要求，但遥望飘过远方山岭的云彩，不是也乐在其中，有益于我们的身心吗？这绝不可能，只要一息尚存，决不屈服，决不低头；即使时光把我们列入告别的名单中，毫无疑问，我们的友情也会在天国中相聚的。何谓爱情？何谓友情？它们是一些实在的东西吗，像球、苹果、玩偶等可以信手拈来、随意给人的实物吗？或者，它们是些不能深化、不能交流的特别的东西？
……
