沙皇的信使(中文导读英文版)(凡尔纳科幻小说系列)

分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (法)凡尔纳 原著
出 版 社: 清华大学出版社
出版时间: 2009-6-1字数:版次: 1页数: 322印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787302196631包装: 平装内容简介
这是一部充满传奇、冒险与幻想的文学著作,它由法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒凡尔纳编著。
18世纪中叶,鞑靼人与俄罗斯人之间爆发了战争。由于叛徒出卖,俄方形势十分危急。故事的主人公米歇尔施托戈夫临危受命,将沙皇的亲笔信交给伊尔库次克大公——沙皇的弟弟。虽然其间路途遥远,沿途还要经过敌占区,但作为沙皇的信使,米歇尔最后还是依靠自己的聪明、才智和勇气完成了这项艰巨的使命。途中,他所经历的一次又一次惊心动魂的遭遇令人震撼。
该书至今被译成世界上多种文字,曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
第一章 在宫殿举行的宴会
第二章 俄国人和鞑靼人
第三章 米歇尔施托戈夫与沙皇见面
第四章 从莫斯科到下诺夫哥罗德
第五章 两个公告
第六章 哥哥与妹妹
第七章 沿伏尔加河流方向而下
第八章 逆卡马河流而上
第九章 乘四轮马车日夜赶路
第十章 乌拉尔山的暴风雨
第十一章 不幸的旅行者
第十二章 挑衅
第十三章 责任是第一位的
第十四章 母亲与儿子
第十五章 坝拉巴沼泽地
第十六章 最后的努力
第十七章 对手
第十八章 鞑靼人的营地
第十九章 困境中的通信
第二十章 反击
第二十一章 胜利进城
第二十二章 尽量看
第二十三章 行进路上的朋友
第二十四章 横渡叶尼塞河
第二十五章 一只野兔横穿马路
第二十六章 在大草原
第二十七章 贝加尔湖和安加拉河
第二十八章 河的两岸之间
第二十九章 伊尔库茨克
第三十章 沙皇的信使
第三十一章 十月五日的夜晚
第三十二章 大结局
书摘插图
第一章在宫殿举行的宴会
Chapter 1 A Fete at the New Palace
凌晨两点,在新宫举行晚会的高潮时刻,基索夫将军给沙皇陛下送来从托木斯克发来的电报,并报告说在此城市以外地方的电线都被切断了。陛下让他每隔一小时向托木斯克发一份电报。
舞会上,乐队演奏着从舞曲中精选出来的曲目。大元帅和他的副手负责整个晚会的各项事宜,达官显要、欧洲主要国家的外交使团成员和光彩照人的贵妇人在这里展示着他们的舞姿。
沙皇陛下出于不爱修饰自己的习惯,穿着一身近卫军军官的服饰。他高高的个子、面色凝重,很少说话,但一样让人觉得和蔼可亲。
陛下看到电报后,眉头锁得更紧了。他把将军带到一扇窗前,问了他一些问题。将军答道:昨天就和大公失去了联系,阿慕尔和雅库次克及越贝加尔各省的军队向伊尔库茨克进军的命令是最近一封电报下达的,并传到了贝加尔湖以外地区。原本还和其他各省保持着联系,但很快西伯利亚的边境就无法通过了,现在还没有叛徒伊万•奥加勒夫的消息。
陛下要求把叛徒的特征发往沿线各地,并对此保密:将军行了一个礼后就退下去了。
一身戎装的沙皇陛下恢复了镇定,走到了人群中间。关于他们刚才谈论的事情,有两个人已获得了准确的信息。这两个人来自诺曼底的盎格鲁和来自罗曼的高卢,法国人获得信息全靠眼睛,而英国人则靠耳朵。法国人眼观六路,英国人则耳听八方。
……