呼啸山庄（中文导读英文版）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）艾米莉勃朗特（Bronte,E）原著；王勋等编译
出 版 社： 清华大学出版社
出版时间： 2009-6-1字数：版次： 1页数： 358印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787302195825包装： 平装编辑推荐
艾米莉勃朗特（Emily Bronte,1818—1848），英国19世纪最伟大的作家之一。艾米莉勃朗特与姐姐夏洛蒂勃朗特、妹妹安妮勃朗特在英国文学史上并称“勃朗特三姐妹”。
《呼啸山庄》是艾米莉勃朗特唯一的小说，是一部震撼人心的“奇特的小说”，被誉为“文学界的斯芬克斯”，是公认的世界文学名著之一。
内容简介
Wuthering Heights，中文译名为《呼啸山庄》，是世界上最伟大的小说之一，它由英国著名女作家艾米莉勃朗特编著而成。呼啸山庄的主人恩萧先生收养了一名孤儿，取名希斯克里夫。希斯克里夫与恩萧的女儿凯瑟琳从小青梅竹马，逐渐产生了爱情。恩萧死后，他的儿子辛德雷继承了庄园。由于仇视希斯克里夫，辛德雷将他降为仆人，不准他和凯瑟琳交往。后凯瑟琳嫁给了画眉山庄主人林顿，希斯克里夫愤然出走。几年后希斯克里夫荣归故里，畸形的复仇心理使他策划了一系列阴谋，先是使辛德雷倾家荡产，之后诱骗林顿的妹妹与他成婚，之后恣意虐待，而凯瑟琳也在极大的悲痛中早产而亡。希斯克里夫最后做了两家庄园的主人，但由于对凯瑟琳仍怀念不已，很快也离开了人世。
该书自出版以来，已被译成世界上几十种语言，多次被改编成电视剧、舞台剧和电影。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
书摘插图
第一章
1801年。
我刚刚拜访我的房东希斯克里夫先生回来，我对于我租住的画眉山庄非常满意，它距离最近的村子也有几英里，这正合我意。况且约克郡真是一个风景如画的地方！
希斯克里夫先生和我性格差不多，也喜欢离群索居。
我在他庄园的大门口见到了他，并向他做了自我介绍。
他皱皱眉头，一句话也没说，并没有邀请我进去坐坐的意思。过了一会儿，他决定让我进去了。
他吩咐仆人约瑟夫牵走我——洛克伍德先生——的马，并让约瑟夫从地窖拿些酒来。约瑟夫的年纪很大了，表情也并不友好。他牵走我的马的时候还有些愤怒。
约瑟夫嘴里嘟哝着说些什么，我想可能没有别的佣人了，而且看起来希斯克里夫先生也极少接待别的客人。
他的住所叫“呼啸山庄”，意思是山冈上烈风中的山庄，这个名字非常贴切。房子周边的树木都不是垂直生长的，而是被常年肆虐在山冈上的北风吹弯。幸运的是房子非常坚固，即使是冬天最糟糕的暴风雪也没有摧毁它。前门的石头上，刻着“恩萧”的名字。
我和希斯克里夫进了大厅。它像是任何一个约克郡农家的厨房，不同的是这里并没有生火做饭的迹象，也没有农夫坐在餐桌旁。希斯克里夫先生显然不像个农夫。
……
