测量子午线(中文导读英文版)(凡尔纳科幻小说系列)

分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (法)凡尔纳原著,王勋等编译
出 版 社: 清华大学出版社
出版时间: 2009-6-1字数:版次: 1页数: 203印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787302198093包装: 平装内容简介
Measure the Meridian,中文译名为《测量子午线》,这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻著作,它由法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒凡尔纳编著。书中内容是英、俄联合科考队为了测出子午线的准确长度,来到了神秘的非洲大陆。科学家们性情各异,英、俄两位领队也在科学问题上各持已见,但为了科考目的他们求同存异。科学家们不仅要应对恶劣的自然环境,还要提防土著部落的侵扰。更令他们始料不及的是,在科考期间英、俄两国之间还爆发了战争。最后,他们克服各种困难完成了科考任务。故事情节跌宕起伏,而关于非洲大陆风土人情、自然美景的描写也同样引人入胜。
该书至今被译成世界上多种文字。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学和科学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
第一章在奥冉吉河岸
第二章一次正式的介绍
第三章搬运
第四章 关于长度单位“米”的简单介绍
第五章霍屯督小镇
第六章进一步相互了解
第七章三角形底边
第八章经度二十四度
第九章“卡拉阿”村庄
第十章湍急的流水
第十一章帕兰德心不在焉
第十二章约翰先生的理想观测位置
第十三章用火开路
第十四章 宣战
第十五章又进一纬度
第十六章各种突发事件
第十七章制造沙漠
第十八章沙漠
第十九章测量或死亡
第二十章 思克尔泽弗山峰上的一周
第二十一章好吧,卢克司
第二十二章尼古拉帕兰德生气了
第二十三章维多利亚瀑布
书摘插图
第一章在奥冉吉河岸
一八五四年二月二十七日,在奥冉吉河边的垂柳下,两个男人在那里躺着说话。四十岁的布石曼人莫口牧身材高大、健壮,说一口流利的英语,穿着有点半欧洲式,脖子上挂的小包里放着烟斗和一把刀。
二十五岁左右的年轻人威廉艾莫雷是派驻开普敦天文台的助理天文学家。他们在这里等剑桥天文台的埃弗雷特上校,已经八天了。
威廉艾莫雷在去年的十二月底收到埃弗雷特上校的信:他将和一个科学家委员会来到南非,让艾莫雷准备一辆四轮马车和旅行所需的全部物品。
艾莫雷结识了当地有名的土著人莫口牧,授权他指挥这只探险队伍,并在此等候上校一行人的到来。他们来到河水边看着远处的水面,没发现轮船或独木舟的影子。
十分钟后,莫口牧问艾莫雷,如果他们不来怎么办。艾莫雷认为:他们都是守信用的,现在才二十七号,四天之内他们就会到摩尔各答瀑布的,除非他们迷路,但如果那样就更应该等他们。在这风景秀美的丛林中等待几天,有山谷下的四轮马车提供食宿,也是一种享受。他建议莫口牧去林中打猎,于是猎人领着狗向丛林走去。
艾莫雷躺在那里,他想不出这次探险是什么目的,后来沉睡了过去。醒来时已经六点,猎人拖着打的羚羊回来了。他们回到了谷下的营地,两个车夫等在那里。
……