文白对照全译资治通鉴（第六辑，唐（下）一部帝王之书，谋略之书，生存之书。中文世界第一部白话全译本）(全三册)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,历史,史料典籍,
作者： （宋）司马光编著，黄锦鋐等译
出 版 社：
出版时间： 2009-6-1字数：版次： 1页数： 全三册印刷时间：开本： 16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787510402982包装： 平装编辑推荐
我读《资治通鉴》几十年，一面看，一面研究……《资治通鉴》令我了解中国历史规律，差不多所有中国人也按这个规律行事。——金庸
文白对照，按朝代分辑，破除阅读巨著的障碍。
畅销千年，英雄豪杰纵横天下的“帝王之书”，名臣良将从政经略的“权谋之书”，芸芸众生安身立命的“生存之书”。
“此天地间必不可无之书，亦学者必不可不读之书”（清王鸣盛）
柏杨曰：“中国有两部书可以和它（《德川家康》）相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。《资治通鉴》因一直封闭在艰深的文言文中，影响不大。”
本书以流畅典雅的白话译文+完整原文，全新的分辑形式，以助巨著走出封闭，走近现代读者。
内容简介
《资治通鉴》是我国第一部编年体通史。为宋代名臣司马光主持编写，将上起战国，下终五代，共1362年的大事，按年记载，一气衔接，使自汉末以来的学者所编纂的各朝断代编年之书，一变而为联结古今的大编年史。为学史者必读之著作。
司马光编写《资治通鉴》之目的在于“资治”，凡有关国家兴衰、生民休戚的重要事件人物，都叙述详明。而对无关国计民生的事及人物，如众多的文人、高隐均不予提及。其记人记事，原则鲜明，为历代帝王大臣及学人所乐读。
司马光所处时代，距今已900余年，当时文言与当下所用的白话文已相去甚远，故现代人读之，多有因感到吃力而放弃的。有鉴于此，20世纪80年代初，由台湾学者黄锦铉先生领衔主持，集台湾各大学27位著名教授之力，历时3年，将这部大著译成白话，深受中文世界读者所喜爱。
司马光是我国古代史学、文学、政治大家，其识见：才能早有公论；他与当时最优秀的史家一起，枯坐19年，抉摘幽隐、荟萃熔铸，用功极深，而成此煌煌大著。成就之’一高，后人难以企及。故此，译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文典雅，紧贴原著，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。如此以拙御巧，实为明智之举。
本书采用文、白对照的形式，全书共计800余万言。为方便读者阅读计，将其分为七辑出版。分辑仍依原书次序，大体以朝代为别。第一辑为战国、秦、西汉（含王莽新）；第二辑为东汉、魏（含更始）；第三辑为东西晋；第四辑为南北朝；第五辑为隋唐（其中唐至安史之乱起）；第六辑为安史之乱至唐灭亡；第七辑为五代十国。此分辑纯粹是为了排版阅读方便，不含任何对原作的理解之义。
本辑所记，起于唐肃宗至德元载（756），迄于唐昭宣帝天祐三年（906），讲述中唐、晚唐凡151年之史事。
作者简介
司马光（1019～1086），字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学， 20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年（1084），《资治通鉴》完成。元丰八年（1085），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，数月后去世，时年67岁。追赠太师、温国公，谥文正，著有《司马文正公集》。
目录
卷第二百一十八唐纪三十四 唐肃宗至德元载（756）
卷第二百一十九唐纪三十五唐肃宗至德元载～二载（756～757）
卷第二百二十 唐纪三十六 唐肃宗至德二载～乾元元年（757～758）
卷第二百二十一唐纪三十七 唐肃宗乾元二年～上元元年（759～760）
卷第二百二十二唐纪三十八唐肃宗上元二年～唐代宗广德元年（761～763）
卷第二百二十三 唐纪三十九 唐代宗广德元年～永泰元年（763～765）
卷第二百二十四 唐纪四十 唐代宗永泰元年～大历八年（765～773）
卷第二百二十五 唐纪四十一 唐代宗大历九年～大历十四年（774～779）
卷第二百二十六唐纪四十二唐代宗大历十四年～唐德宗建中二年（779～781）
卷第二百二十七唐纪四十三唐德宗建中二年～三年（781～782）
卷第二百二十八 唐纪四十四 唐德宗建中四年（783）
卷第二百二十九 唐纪四十五 唐德宗建中四年～兴元元年（783～784）
卷第二百三十 唐纪四十六唐德宗兴元元年（784）
卷第二百三十一唐纪四十七唐德宗兴元元年～贞元元年（784～785）
卷第二百三十二唐纪四十八唐德宗贞元元年～三年（785—787）
卷第二百三十三唐纪四十九唐德宗贞元三年～七年（787～791）
卷第二百三十四 唐纪五十 唐德宗贞元八年～十年（792～794）
卷第二百三十五唐纪五十一唐德宗贞元十年～十六年（794～800）
卷第二百三十六唐纪五十二唐德宗贞元十七年～唐顺宗永贞元年（801～805）
卷第二百三十七唐纪五十三唐宪宗元和元年～四年（806～809）
卷第二百三十八 唐纪五十四 唐宪宗元和四年～七年（809～812）
卷第二百三十九唐纪五十五唐宪宗元和七年～十一年（812～816）
卷第二百四十 唐纪五十六唐宪宗元和十二年～十四年（817～7 819）
卷第二百四十一 唐纪五十七 唐宪宗元和十四年～唐穆宗长庆元年（819～821）
卷第二百四十二唐纪五十八唐穆宗长庆元年～二年（821～822）
卷第二百四十三 唐纪五十九 唐穆宗长庆三年～唐文宗太和二年（823～828）
卷第二百四十四唐纪六十 唐文宗太和三年～七年（829～833）
卷第二百四十五 唐纪六十一 唐文宗太和八年～唐文宗开成二年（834～837）
卷第二百四十六唐纪六十二唐文宗开成三年～唐武宗会昌二年（838～842）
卷第二百四十七唐纪六十三唐武宗会昌三年～四年（843～844）
卷第二百四十八 唐纪六十四 唐武宗会昌四年～唐宣宗大中三年（844—849）
卷第二百四十九 唐纪六十五 唐宣宗大中四年～大中十三年（850～859）
卷第二百五十 唐纪六十六 唐懿宗成通元年～八年（860～867）
卷第二百五十一唐纪六十七 唐懿宗成通九年～十年（868～869）
卷第二百五十二 唐纪六十八 唐懿宗成通十一年～唐僖宗乾符三年（870～876）
卷第二百五十三 唐纪六十九 唐僖宗乾符四年～广明元年（877～880）
卷第二百五十四 唐纪七十 唐僖宗广明元年～中和二年（880～882）
卷第二百五十五 唐纪七十一 唐僖宗中和二年～四年（882～884）
卷第二百五十六唐纪七十二唐僖宗中和四年～光启三年（884～887）
卷第二百五十七唐纪七十三唐僖宗光启三年～文德元年（887～888）
卷第二百五十八唐纪七十四 唐昭宗龙纪元年～大顺二年（889～891）
卷第二百五十九唐纪七十五 唐昭宗景福元年～乾宁元年（892～894）
卷第二百六十 唐纪七十六 唐昭宗乾宁二年～三年（895～896）
卷第二百六十一唐纪七十七唐昭宗乾宁四年～光化二年（897～899）
卷第二百六十二唐纪七十八唐昭宗光化三年～天复元年（900～901）
卷第二百六十三 唐纪七十九 唐昭宗天复二年～三年（902～903）
卷第二百六十四唐纪八十 唐昭宗天复三年～天祜元年（903～904）
卷第二百六十五唐纪八十一唐昭宗天祜元年～唐昭宣帝天祜三年（904～906）
书摘插图
资治通鉴卷第二百一十八
唐纪三十四
起柔兆活滩（756）五月
至九月
共5个月
肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝（上之下）
至德元载（丙申，756）
1．五月，丁巳日（初四），鲁炅的部队溃散，逃到南阳坚守，贼兵又到南阳把他包围起来。太常卿张垍推荐夷陵太守虢王李巨有勇气谋略，皇上征召吴王李祗为太仆卿，任命李巨为陈留、谯郡太守、河南节度使，兼统岭南节度使何履光、黔中节度使赵国珍、南阳节度使鲁炅。赵国珍，本来是柯夷人。戊辰日（十五日），李巨带兵自蓝田出发，直赶往南阳。贼兵听到消息，解围逃走。
2．令狐潮又带兵进攻雍丘。令狐潮和张巡是老朋友，在城下互相慰问劳苦，如同平时一样。令狐潮因而游说张巡说：“天下的事情已经失去了，您坚寺这个危在旦夕的城池，要替谁守呢？”张巡说：“您平生以忠义自期许，像今天的举动，忠义在哪里！”令狐潮羞惭而退。
3．郭子仪、李光弼回常山，史思明收集溃散的士卒好几万人跟在后面。郭子仪挑选至德兀载（丙申，756）
1．五月丁巳，炅众溃，走保南阳，贼就围之。太常卿张垍荐夷陵太守虢王巨有勇略，上征吴王祗为太仆卿，以巨为陈留谯郡太守、河南节度使，兼统岭南节度使何履光、黔中节度使赵国珍、南阳节度使鲁炅。
……
