最美丽的英文：让爱美的天性常在
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）培根等著，武晔岚编
出 版 社： 陕西师范大学出版社
出版时间： 2007-9-1字数：版次： 1页数： 281印刷时间：开本： 24开印次：纸张：I S B N ： 9787561337868包装： 平装内容简介
《最美丽的英文》编辑推荐了西方经典的文学作品供读者鉴赏，其作者在政治、科学、艺术、哲学、宗教等领域都有过深刻的历史意义和影响。其中有些人，堪称天才的辞采学家。他们的作品不啻是千古绝唱！
唯求美文本书所选文章不论长短，都很具审美价值。故书中有的文章字数过万，有的不足一千，但是它们或笔法老到，或韵味空灵，都具有攫人的魅力。
文道并重“文以载道”，我们以这一美学原则和美学精神为指导，尽量选取有现实意义的文章。
古今兼收，以近为重年代较近的作品，其语言表达方式与当代人更接近，因而越容易与读者沟通，审美趣味也更便于为读者所接受。
英汉对照对于翻译爱好者，这本书将带给你原汁原味的英语审美感受，提升英语阅读和翻译水平。
目录
第一篇 笑看风云
扫帚说
A Meditation Upon A Broomstick
蜉蝣——人生的一个象征
The Ephemera：An Emblem of Human Life
林鸟
Birds
一撮黏土
A Handful ofClay
对猫一席话
A Conversation with a Cat
送别
Seeing People Off Sir Max Beerbohm
论门
On doors
第二篇 年华逝水
尘土
Dust
论青年的不朽之感（节选）
On The Feeling Of Immortality In Youth
钓鱼翁
The Angler
我为什么活着
WhatIhaveLivedfor？
我的生命已经过去了
MyLifeIsOver
假如给我三天光明
Three Days To See
关于自然死亡
0n Natural Death
第三篇 学海扬波
谈读书
Of Studies
海涅与庸人
Heine and the Philistines
论具有现代头脑
On Being Modern-Minded
关于月亮的沉思
Meditation on the Moon
什么是科学？
What Is Science？
让爱美的天性常在
A Ture Instinct For The Beautiful
孤独者的日记
Journal ofa Solitude
什么是真实？
What Is Real？
第四篇 斯情斯景
郁金香
Tulips
伦敦一日游
A Day's Ramble in London
午后比萨之美
The Beauty of Pisa in The Mtemoon
一棵树的启示
TheLesson ofATree
十月午后散步
An Afternoon Walk in October
雾
Fog
我的树林
MyWood
第五篇 喻世明言
论友谊
Of Friendship
论羞怯
Of Bashfulness
论出游
On GoingaJourney
自然
Nature
论美（节选）
On Beauty
自由
Freedom
工作
Work
致杜兰特书
Letter To Will Durant
三颗桃核
Three Peaeh StOnes
第六篇 洞烛机先
浪费光阴
The Waste of Time
橘颂
Golden Fruit
青少年是我们的镜子
Teen-agers in the Looking Glass
时间的价值
The Value of Time
欢乐之所
Pleasure Spots
生活中没有燃料的梦魇
The Nightmare of Life Without Fuel
书摘插图
第一篇 笑看风云
扫帚说
这只孤零零的扫帚，你别瞧它现在很不光彩地被搁置在个偏僻角落，我敢说它过去在树林中也曾一度好运昌隆，汁液饱满，叶茂枝繁；但现在整束干枝既被捆在一根枯木之上，便穷极机巧也势难妄与自然争衡；目前的情形至多也仅是它过去的一个翻转，一株本末倒置，枝条朝地，根部朝天的树木；一把在每个罚做苦役的邋遢女人的手下听使唤的东西；而且仿佛命运有意捉弄，专门清理污秽，但自身却难免肮脏；临了在女佣人的手下磨个光秃，不是扔出门外了事，便是最后再行利用一下，点火时候，充把干柴。看到这事，我不能不有所慨然，因自忖道：夫人固亦犹此扫帚也！试想当初大自然将人度入这个世界之时，原也是何等强健活泼，欣欣可爱，泼发覆额，有如草木之茂密纷披，但是曾几何时，而色斧欲斤早已将其绿叶青枝斩伐殆尽，徒剩此枯干一具；于是遂不得不急靠装扮度日，凭假发掩盖，并因自己一头遍敷香粉但非天然长出的人工头发而自鸣得意；但是设若此时我们这柄扫帚竟突然出现在我们面前，并以它身上并不佩带的桦叶战利品相夸耀，而且还尘垢满面，尽管是出自美人的香闺绣阁，我们必将对其虚荣大加讪笑。真的，我们对自身的优点与他人的缺点判断起来竞往往是如此失当！
也许你会要说，扫帚乃是树木出了毛病，出了颠倒情形的象征；于是请问，人不也是个颠之倒之的动物吗，其兽性官能总是高踞于其理想官能之上，其头颅与脚踵往往形同易位，徒自卑屈苟活于天地之间！然而尽管一身是病，却偏好以匡弊正俗者自居，以平冤矫枉者自居，其扒罗之广，甚至连娼妇之隐私也不放过；摘奸发微，张之于世，身所过处，平地生波；且惯于其所正谓消除之污秽中，自身沾染更重，陷溺更深；他的晚年则甘充奴仆于妇人，而妇人也多属无聊者。及至后来，童山濯濯，必与其扫帚兄沦为同一命运，不是被人踢出室外，便是充作点火干柴，以供他人用暖。
……
