最美丽的英文：天才未必真癫狂
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （美）培根 等著，武晔岚 编
出 版 社： 陕西师范大学出版社
出版时间： 2007-9-1字数：版次： 1页数： 280印刷时间：开本： 24开印次：纸张：I S B N ： 9787561337868包装： 平装内容简介
本书所选文章不论长短，都很具审美价值。故书中有的文章字数过万，有的不足一千，但是它们或笔法老到，或韵味空灵，都具有攫人的魅力。本书以“文以载道”这一美学原则和美学精神为指导，尽量选取有现实意义的文章。以近为重年代较近的作品，其语言表达方式与当代人更接近，因而越容易与读者沟通，审美趣味也更便于为读者所接受。英汉对照的形式对于翻译爱好者，这本书将带给你原汁原味的英语审美感受，提升英语阅读和翻译水平。
目录
第一篇 岁月悠悠
得不偿失
大学生活的一个重要方面
迷惘的童年
谈老年生活
倾听
酸奶里的一只苍蝇
笔记
滚球
第二篇 学海无涯
天才未必真癫狂
科学实验的重要性
莎士比亚的仙岛
论教育
论晓畅
为艺术而艺术
论真诚（节选）——从华兹华斯到金斯堡
榆树对于思维艺术的重要意义
拼写重要吗？
第三篇 异域风情
威斯敏斯特教堂里的遐想
英国作家论美国
英国的农村生活（节选）
英格兰与讽刺风格
仇限（选段）
第四篇 人生嘻语
屋内蟋蟀
人人想当别人
怎样活到200岁
论追自己的帽子
应该怎样读一本书？
冷漠世界
给她一个模式
随感录
电视中的虚假世界
我为什么需要一个妻子
第五篇 智慧箴言
那喀索斯——论自恋
美腿与丑腿
谈话的艺术
热情
鸣禽
小天使：一场梦
忙忙碌碌
一双短袜
战争前夕的星期天
无知的乐趣
莎士比亚的姐妹
闲情逸致
小提琴手的生活
书摘插图
酸奶里的一只苍蝇
“你能让孩子离开祖国，”我的上辈人常常这样说，“却不能让孩子忘记祖国。”我时觉得他们是在谈他们那一代的事，这话不可能是对我的告诫。后来，我离开祖国来巴黎，直到这时我方才认识到老人们的话一点也不假。我发现当我的双脚踏上法国的地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。
将近9年过去了，现在我已归来。如果不是在法国住了那么长时间，我绝不会觉得必要，或者有可能去访问美国南方，想到这里真觉得是莫大的讽刺。以前一想到南，我就感到惧怕。那个我从未看到过的地方使我产生的恐惧有多么深啊!而当我来到里时曾在我梦魇中出现过的情景又发生得何等迅速?所发生的事促使我重新估量童年秘密以及令人不可思议之处，并用新的目光思考这一问题。使我难以理解之处是孩子究竟是从哪儿得到的力量，就这次的事件而论，是什么力量使一个孩子有勇气冲破暴的包围走向学校。
“你应该记住，”华盛顿一位较年长的黑人朋友对我说，“不管你看到什么，或有什样的感想和体会，现在跟25年前，或30年前相比情况好了不知多少。你还记得那些吊死在树上的黑人照片吗?”我不以为然地注视着他，是的，我看到过那些照片，他对也有可能成为吊死的人之一。“我可记得，”他说，“那时候公共汽车售票员带着F枪，并行使警察的职权。”他还记得许多别的事情，譬如，他记得去听布克T华盛顿向演说，斯科茨伯勒案件的进展情况，贝茜史密斯的发迹与惨死。过去，这一切对我长说只是书本、报纸标题和音乐，而现在已逐渐融入了我的生活。
“你只离开了南方30年，你知道。你会发现，”他和善地补充说，“那儿的人非常乐意跟你聊聊……我是说如果他们不觉得你因为自己足北方人就瞧不起他们的话。”
我所遇到的第一个黑人是一位教育家，他没有让我瞧不起他的意思。他一见面就迫使我承认，我从未上过大学；并且承认北方黑人住得很挤，像猪一样给圈在一起；还得承认我们相遇的校园是南方黑人勤俭与意志力的标志。“南方黑人是一个整体。”当他发现我甚至连车都不会开的时候，我的羞愧达到了无以复加的地步。我不能问他任何问题。他使我感到我是那些北方没有骨头的黑人中不可救要的一个。所以，尽管他所居住的城市因白人黑人合校问题上了报纸，但是如果我请他就此发表点儿意见的话，则将意味着我是向他进行可耻的反攻。
同时，我感到最使他担忧的也正是这件事。也许他自己还没有意识到这一点，或者他的思绪过于纷杂。20年后他的校园就会完全变样，它的特殊功能将会消失，而他呕心沥血挣得的地位也将不复存在，未来不属于他。我认为这一点并不使他感到不满，而是令他感到惧怕，并令他忧伤。因为未来正如天堂，那是人人说好而谁都不愿意马上就去拘地方。以我猜思，对于那些使未来成为现实的年轻人，他的态度也跟我后来遇到的许多人一样：一般来说表示赞赏，而在具体情况面前则持怀疑态度。
一天晚上我去访问了G，一个15岁的男孩，他是个“合校”的学生。我曾听说过他第一天去上白人学校的情形，他的出现引起的问题，以及他出色的表现。
一开始是他的沉默使我感到他不同凡响。看上去他比与自己同龄的孩子要高，长着一副这个年龄的男孩典型的骨架，诸如胳臂膝盖等处的骨骼都很突出，暗棕色的皮肤，头发很平常。他的脸上毫无表情，以至令人感到不安，只有那双大而又极黑的眼睛不是这样。我产生了这样的印象：每当他抬起这双眼睛的时候，那眼睛虽不能说是在说话，表情也是十分丰富的。而当他垂下眼帘的时候，他便像是又回到图书馆去一样沉静了。
