麦田里的守望者
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),世界名著,美洲,美国,
品牌: 孙仲旭
基本信息·出版社：译林出版社
·页码：448 页
·出版日期：2007年
·ISBN：9787544701754
·条形码：9787544701754
·包装版本：2007年3月第1版
·装帧：平装
·开本：16开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《麦田里的守望者》讲述了主人公是16岁的中学生霍尔顿·考尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一，霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是出人头地，以便将来买辆凯迪拉克，而在学校里一天到晚干的，就是谈女人，酒和性，他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚，到他第四次被开除时，他不敢回家。便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会滥交女友他在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁的与虚荣的女友搂搂抱抱，与此同时，他的内心又十分苦闷，企图逃出虚伪的成人世界去寻批纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。
作者简介作者塞林格全名杰罗姆·大卫·塞林格，一九一九年生于美国纽约城，父亲是做于酪和火腿进口生意的犹太商人，家境相当富裕。塞林格十五岁的时候，被父母送到宾夕法尼亚州一个军事学校里住读，据说《麦田里的守望者》中关于寄宿学校的描写，很大部分是以那所学校为背景的。一九三六年，塞林格在军事学校毕业，取得了他毕生唯一的一张文凭。从一九四○年在《小说》杂志上发表他的头一个短篇小说起，到一九五一年出版他的长篇小说《麦田里的守望者》止，在十余年中他共发表了二十多个短篇，有些短篇还在《老爷》、《纽约人》等著名刊物上发表，从而使他在文学界有了一点点名气。成名后他隐居到乡下，特地为自己造了一个只有一扇天窗的水泥斗室作书房，每天早晨八点半就带了饭盒入内写作，直到下午五点半才出来，家里任何人都不准进去打扰他；如有要事，只能用电话联系。他写作的过程据说还十分艰苦，从《麦田里的守望者》出版后，他写作的进度越来越慢，十年只出版三个中篇和一个短篇，后来甚至不再发表作品。偶尔有幸见过他的人透露说，他脸上已“显出衰老的痕迹”。他业已完成的作品据说数量也很可观，只是他不肯拿出来发表。不少出版家都在打他的主意，甚至在计划如何等他死后去取得他全部著作的出版权，但至今除本书外，作者只出版过一个短篇集《九故事》（195）和两个中篇集《弗兰尼与卓埃》（1961）及《木匠们，把屋梁升高；西摩；一个介绍》（1963）。
编辑推荐从第二次世界大战结束到今天的当代美国文学中，有两部小说经过三十多年时间的考验，已被认为是“现代经典”：一部是黑人作家拉尔夫·艾里森的《无形人》（The Invisible Man，1952），一部就是《麦田里的守望者》。
《麦田里的守望者》一出版，就受到国内青少年的热烈欢迎，认为它道出了自己的心声，一时大、中学校的校园里到处都模仿小说主人公霍尔顿——他们在大冬天身穿风衣，倒戴着红色鸭舌帽，学着霍尔顿的言语动作。甚至在六十年代初期，外国学者只要跟美国学生一谈到文学，他们就马上提出了《麦田里的守望者》。
《麦田里的守望者》之所以受到重视，不仅是由于作者创造了一种新颖的艺术风格，通过第一人称以青少年的说话口吻叙述全书，更重要了资本主义社会精神文明的实质。人活着除了物质生活外，还要有精神生活，而且在一个比较富裕的社会里，精神生活往往比物质生活更为重要。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
……[看更多目录]
文摘译者后记
我的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）译本终于要出版了，心里真是百感交集。
《麦田》是我译的第一本书，按出版顺序却是第10本，它的出版，对自己而言，有种“圆满”的感觉。回想8年前的今天，我去郊区爬山，本来习惯带书在路上看，这次带的是本施咸荣先生的《麦田》译本。我在大学期间就读过《麦田》原版，并一直认为它是对我影响最大的小说，看完译本，出于对这本书的热爱，让我决心自己来翻译一遍。两个月后朋友从国外带回原版，我马上利用业余时间开始译。这是我第一次从事文学翻译，却没想到给自己所谓的文学翻译生涯开了个头，并一直坚持下来，至今已经译出两百多万字，而且还会继续翻译下去。
《麦田》译完给几位师友看过，得到了他们的肯定和鼓励，后来每隔一两年，我都会校译一遍，现在我的电脑里已经有了5个版本，却始终不敢奢望这个译本能够问世。可是译林出版社为了给读者提供多一种阅读选择，也许还怀着对青年译者的鼓励之意吧，在独家拥有大陆中文版权和已经出了颇有口碑的施咸荣先生译本时，又决定推出我的译本，读者倘对出版之事稍有了解，当明白这种胆识何其难得。
然而我在兴奋之余还有点忐忑，这个译本有否可取之处，读者最有发言权，所以我也不必在此饶舌。但在收笔之前，还是要对译林出版社、对长期以来支持我从事文学翻译的师友和亲人道声感谢。另外还要感谢首译《麦田》的施咸荣先生，施咸荣先生是前辈翻译家和国内美国文学研究的开拓者，他的《麦田》译本影响了不止一代的读者，我这个译本参考施先生的译本之处甚多，在此向施先生的在天之灵致谢。
我把这个译本献给那些热爱《麦田》、内心永远年轻的读者们。
