圣经故事(译文)(名著文库078,第8辑)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,宗教与术数,基督教,圣经,
品牌: 阿瑟·马克斯威尔
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：610 页
·出版日期：2007年
·ISBN：9787532741991
·条形码：9787532741991
·包装版本：2007年3月第1版
·装帧：平装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《圣经故事》一般人都知道一点，但真要说出个所以然来，又不是那么简单，而西方文学作品里面夹杂一些圣经典故更是家常便饭，因此，为了方便阅读，让我们出版的外国文学作品更受欢迎，出版一本带点工具书性质的圣经故事是很有必要的，如果这些故事本身又有很强的文学性和可读性，那就两全其美了。呈现在读者面前的这本《圣经故事》，就是这样一本书
作者简介阿瑟·马克斯威尔，美国当代著名的《圣经》研究者与作家，本书即为他集数年研究心血之成果。
编辑推荐《圣经故事》 除英文版外，并出有法文版，德文版，西班牙文版，畅销全世界。我们将其中根据《旧约》改写的6卷译成中文，合为1卷，相信会得到读者的欢迎。
目录
第1篇 创世的故事
故事1 回到最初
故事2 万物之始
故事3 伟大的准备
故事4 世界的诞生
故事5 第一束阳光
……[看更多目录]
序言《圣经》从开始写作，到流传至今，已有几千年的历史。西方国家大都信奉天主教或新教，《圣经》几乎是家家都有，人人都读的书，而且代代相传。
《简明剑桥英国文学史》上说：“在英国，不论贫富，家家必备的一本书就是《圣经》。尽管人们诵读《圣经》，有时不甚了了，有时失之浮光掠影，但读过之后，总是铭记难忘。”又说：“对于贫者来说，《圣经》就好比一所大学，是他们汲取历史、哲学及语言范例的源泉。”这本书在一九四一年版上甚至说：“要是《圣经》有朝一日从它的至高无上的地位坠落下来，那么我们可以断言，英国人的性格将与此同时败落。”
原因就是从耶稣时代算起，两千年来，《圣经》在西方国家深入人心，融入人们的生活和社会的各个方面。已经成为西方文明的基础。哈佛大学亨廷顿教授就明确指出，“西方文明就是基督文明。”可见《圣经》与西方文明及文化的关系之深。
我国自从改革开放之后，特别是加入世贸组织之后，与西方人士的交往与经济交流，日益广泛。对西方文明不宜以僵化的观念予以排斥或轻视。了解一下《圣经》是有帮助的。
而且《圣经》不仅仅是奠定西方文明基础的书，还有很多篇章都是很优美动人的文学作品。《旧约》的《诗篇》可说是西方最古老的诗歌，仅晚于中国的《诗经》，“雅歌”是描写男女之爱的情歌，“哀歌”抒发犹太民族的亡国之恨。其中一章二节，以How lonely was the city开始，描写耶路撒冷的劫后凄凉。文章虽不太长，却写情写景，凄婉动人。堪与中国六朝文学家鲍照有名的“芜城赋”相媲美。也留下了How lonely is the city这句成语。“拾麦穗的姑娘路得”和“以斯帖王后的故事”被誉为文学史上最古老的两个完整的短篇小说(见本书第十一篇故事九及第二十三篇)。“最不幸的姑娘”(本书第十一篇故事六)更是情节紧凑曲折的精悍短篇，足可与现代短篇小说相比。
在语言方面，从《圣经》的“旧约”和“新约”流传下来的典故与成语、谚语，在英语的典故、成语、谚语中占了相当大的比重。对学习英语有很大的帮助(在这方面，四川人民出版社二00三年七月版《英语圣经词源》可供参考)。
“旧约”的“箴言”在人生哲学方面，有许多至理名言，而且并不带说教色彩。
此外，《圣经》还记录了犹太民族的兴衰历史。从争取自由，摆脱埃及的奴役，到鼎盛时期的所罗门王朝，以及后来分为南北朝，多次受到异族的入侵、俘虏，流离失所。这期间出了很多英雄人物和可歌可泣的事迹。
《圣经》还记载了比“罗马法”早几千年的“摩西法”，虽不具备现代法律的形式，却是人类最古老的法律。“开创历史先河的五个姑娘”(本书第十篇故事三)是人类历史上最早争取男女平等而且获得成功的女权捍卫者的故事。
从这些方面来看，把《圣经》看作单纯的宗教书籍，是失之于偏颇的成见。
《圣经故事》这一类的书则是用故事体裁概括表达了《圣经》的各个方面。
上世纪九十年代中，美国Review and Herald Publishing Association出版了一套十卷本的《圣经故事》(“旧约”六卷，“新约”四卷)，作者阿瑟·马克斯威尔不仅对《圣经》有深入的研究，而且出版过几部文学著作。他把《圣经》中优美的故事，全面综合，以优美的文笔写了出来。
书出之后，立即轰动一时，畅销欧洲和美洲；而且应读者要求，很快就出了西班牙语版和法语版。
译者有幸从美国友人处得了一套，读后爱不忍释。认为有必要介绍给我国读者。遂与该出版社负责此书的副总经理联系，请他允许翻译。承他慨然允诺，并在出版方面给以优惠。
现已译完《旧约》六卷，合为一卷交由上海译文出版社出版，书此数语。希望本书能使读者有所收益。
译者
二00四年十二月
↑TOP
