失乐园(多雷插图本)(名著图文馆)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),诗歌词曲,外国,欧洲,
品牌: 约翰·弥乐顿
基本信息·出版社：吉林出版集团有限责任公司
·页码：356 页
·出版日期：2007年
·ISBN：7807624841/9787807624844
·条形码：9787807624844
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：名著图文馆
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《失乐园》以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。洋溢着资产阶级革命的战斗豪情，是17世纪欧洲诗坛的坚实基石。结构上继承了古希腊罗马的史诗传统，简练的英语和古典打丁语相结合，成就了一种庄严和崇高的文体。
作者简介约翰·弥尔顿（1608—1674），17世纪英国最著名的诗人、思想家、政治家和政论家，是17世纪进步文化的基石，16世纪和18世纪两股思想洪潮之间的过渡人物，即文艺复兴运动最后的殿将和启蒙思想的最初启发者。代表作《失乐园》、《复乐园》、《力士参孙》等。
编辑推荐《失乐园》是英国17世纪英国著名的宗教诗人弥尔顿三大诗作之一，以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。洋溢着资产阶级革命的战斗豪情，是17世纪欧洲诗坛的坚实基石。结构上继承了古希腊罗马的史诗传统，简练的英语和古典拉丁语相结合，成就了一种“庄严和崇高的文体”。
目录
译本序
本诗的诗体
编辑说明
第一卷 撒旦在地狱召集叛军，宣布复仇，点将
第二卷 会议决定，由撒旦亲自去侦察人类的乐园
第三卷 神子声言自愿为人类赎罪；撒旦飞向乐园
第四卷 撒旦潜入乐园，被逮
第五卷 敌人撒旦的来历
第六卷 天界的三天大战
第七卷 创造天地万物
第八卷 创造亚当、夏娃
第九卷 夏娃受诱食禁果
第十卷 违林令，惊动天界；筑大桥，横贯浑沌界
第十一卷 预示人类未来的事
第十二卷 续示未来的事；亚当、夏娃离开乐园
……[看更多目录]
序言英国大诗人弥尔顿的长诗《失乐园》是世所公认的传世杰作，已故著名学者朱维之先生的译本，也是学界公推的最好汉语译本，法国大画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。
关于多雷的插图，读者一目了然，这里无须多言。我们出版中英文对照本，显然可以方便广大的英文爱好者学习、鉴赏纯正的英语文学。需要说明的是中英文对照本在翻译和排版上的几个问题：
弥尔顿英文原诗长达10000行，由于语言的差异，诗韵的要求，在兼顾翻译的信、达、雅的前提下，朱维之先生的翻译可谓近乎完美，但也无法做到中英文的一一对应，因此汉语译本和英文原诗在行数上有一定的差异。
为了方便读者将英语和汉语对照阅读，通常的做法是在汉译本的每个段落和语言转换差异较大之处标注上英文原诗的行码，比如原上海译文和天津人民出版社的中文本都采用此法。但是此种版本，要同时将英文本和汉语译本两本书摊开在书桌上，仔细查对行码才能对照阅读，因
文摘
