文化与无政府状态:政治与社会批评
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,政治,各国政治,英国,
品牌: 马修·阿诺德
基本信息·出版社：生活·读书·新知三联书店
·页码：221 页
·出版日期：2008年
·ISBN：9787108029805
·条形码：9787108029805
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《文化与无政府状态:政治与社会批评》近代中国人之迻译西学典籍，如果自1862年京师同文馆设立算起，已逾一百二十余年。其间规模较大者，解放前有商务印书馆、国立编译馆及中华教育文化基金会等的工作，解放后则先有50年代中拟定的编译出版世界名著十二年规划，至“文革”后而有商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”。所有这些，对于造就中国的现代学术人材、促进中国学术文化乃至中国社会历史的进步，都起了难以估量的作用。
编辑推荐《文化与无政府状态:政治与社会批评》："文化：中国与世界系列丛书"编委会在生活·读书·新知三联书店的支持下，创办"现代西方学术文库"，意在继承前人的工作，扩大文化的积累，使我国学术译着更具规模、更见系统。文库所选，以今已公认的现代名著及影响较广的当世重要著作为主，旨在拓展中国学术思想的资源。
目录
译本序
附：关键词
引言
第一章 美好与光明
第二章 随心所欲，各行其是
第三章 野蛮人、非利士人和群氓
第四章 希伯来精神和希腊精神
第五章 但是不可少的只有一件
第六章 自由党的实干家
结论
序言
修订译本后记
……[看更多目录]
序言近代中国人之迻译西学典籍，如果自1862年京师同文馆设立算起，已逾一百二十余年。其间规模较大者，解放前有商务印书馆、国立编译馆及中华教育文化基金会等的工作，解放后则先有50年代中拟定的编译出版世界名著十二年规划，至“文革”后而有商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”。所有这些，对于造就中国的现代学术人材、促进中国学术文化乃至中国社会历史的进步，都起了难以估量的作用。
“文化：中国与世界系列丛书”编委会在生活·读书·新知三联书店的支持下，创办“现代西方学术文库”，意在继承前人的工作，扩大文化的积累，使我
文摘宗教问题也一样。多数人心目中很少用一个高标准来选择自己的指路人，不懂得伟大的深刻的灵性是权威，而精神低下的人则不是权威。只要某个人物斩钉截铁地说了什么，只要他发话以后从者如流，那就够了，足以说明他讲的事情的重要了。我们的这种习惯在海普沃斯·狄克森先生那部出色的有趣的《摩门教徒：一位信徒的自述》中表现得很充分。大家近来都在读这本书，我说不好是否记准了标题，反正是那挺有名的书，书中海普沃斯·狄克森先生极为详尽地、充满同情地描写了摩门教和其它类似的美国宗教团体。从作品看，狄克森先生好像觉得一个教门有自己的掌门人，能对他说大话，有结结实实的一大群信徒，更重要的是有充裕的枪支，那就什么都齐了。至于在宣布一种教义多么重要之前，应该对之进行严格的考验，他却好像从来也没有想到过。写到摩门教时他说：“我们可以很轻易地说这些圣徒是受骗上当者和狂热分子，也可以嘲笑乔·史密斯和他的教派，但又怎样呢？伟大的事实还是明摆在那里。扬和他的信徒就在犹他州，他的教门有教徒20万，他的队伍有枪支2万。”但是，如果一种教义的追随者真的是受骗上当者，其传播者真的是狂热分子，或者情形比这更糟糕，那么就算有20万人相信它（在天生趣味低下的庞大人群中的20万），有2万支枪来捍卫它，也并不能为它增添严肃性和权威性。关于另一种宗教团体狄克森又写道：“当人多势众的人们以决一死战的方式来捍卫他们的信仰时，无论这信仰看起来多么古怪，也不应拒绝给他们提供公平的公开的场地。”确实不应拒绝为任何一个发言人提供公平的公开的场地，但是用如此庄严的方式宣布他要说话却未免过于出格，除非那人对于人类最优秀的理性和精神有所启迪。“啊，但是，连埃德蒙兹法官、海尔博士、弗雷德里克长老、布什教授这些人都相信呢！”海普沃斯·狄克森先生说道。他还说，“简言之，这就是纽曼·威克斯、莎拉·霍顿、德博拉·巴特勒和联合兄弟会在布拉特大厅宣告缔结的新盟约的基础！”就算海普沃斯·狄克森先生在总结柏拉图、圣保罗及其信徒的学说，他也不可能怀着更大的诚挚和敬意了。但问题在于，这些人身上——埃德蒙兹法官、纽曼·威克斯、波莉长老、安托耐特长老以及海普沃斯·狄克森先生心目中的其它英雄人物身上，是否具有柏拉图和圣保罗的重要性和影响力，是否能启迪人的优秀理性和精神？显然目前没有，而且只要对他们及其信条有稍许了解就应该使海普沃斯·狄克森先生懂得，这些人永远不可能有那样的重要性。他却说，“但是，震
……[看更多书摘]
后记我很感谢三联书店，先是允许我借重印之际补上重要疏漏并拔掉多年来一直令我不安的那几根芒刺，接着又同意我的要求，将各章尾注更改为脚注，并将脚注字体改为更加reader-friendly的宋体。然而初步工程于去年4月完成后，我还未罢休，仍坚持要找到后几章中的几处译文进行核查，这一拖就是一年。至今年3月底，决心扔下别的一切不顾，先将修订完成，结果是交出一份长长的修订清单，致使三联书店不得不将重印的工作几乎变成了新书编辑。
这几年遇到的一些学界同仁和尚在攻读博士学位的学子，对我的工作说了不少鼓励的话。现在虽不
