分享
 
 
 

拜伦诗选(杨德豫译诗集)

拜伦诗选(杨德豫译诗集)  点此进入淘宝搜索页搜索
  特别声明:本站仅为商品信息简介,并不出售商品,您可点击文中链接进入淘宝网搜索页搜索该商品,有任何问题请与具体淘宝商家联系。
  參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
  分類: 图书,文学,外国文学,诗歌,
  品牌: 拜伦

基本信息·出版社:广西师范大学出版社

·页码:219 页

·出版日期:2009年

·ISBN:756338278X/9787563382781

·条形码:9787563382781

·包装版本:1版

·装帧:平装

·开本:32

·正文语种:中文

·丛书名:杨德豫译诗集

产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。

内容简介拜伦是英国浪漫主义文学的杰出代表。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他们孤傲、狂热、浪漫,却充满了反抗精神。他们内心充满了孤独与苦闷,却又蔑视群小。恰尔德·哈罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。拜伦诗中最具有代表性、战斗性,也是最辉煌的作品是他的长诗《堂璜》,诗中描绘了西班牙贵族子弟堂璜的游历、恋爱及冒险等浪漫故事,揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面,奏响了为自由、幸福和解放而斗争的战歌。《拜伦诗选》精选了拜伦的主要佳作。《拜伦诗选》由杨德豫译。

目录

悼玛格丽特表姊

给M.S.G.

勒钦伊盖

我愿做无忧无虑的小孩

以上选自《闲散的时光》(1802-1807)

为别人祝福的痴情祷告

当初我们俩分别

赠一位早年的朋友

纽芬兰犬墓碑题诗

答一位淑女

在马耳他,题纪念册

雅典的女郎

希腊战歌

给赛沙

去吧,去吧

再一番挣扎

安恬之死

你已经长逝

倘若偶尔在繁嚣人境

“编织机法案”编制者颂

致一位哭泣的淑女

温莎的诗兴

我给你的项链

以上选自《随感》(1807-1814)

她走来,风姿幽美

野羚羊

哭吧

在约旦河岸

耶弗他之女

竟然攫去你娇艳生命

我灵魂阴郁

我见过你哭

你生命告终

扫罗王最后一战的战前之歌

扫罗

“传道者说:凡事都是虚空”

当这副受苦的皮囊冷却

伯沙撒所见异象

不眠者的太阳

希律王哭马利安妮

我们在巴比伦的河边坐下来哭泣

西拿基立的覆灭

以上选自《希伯来歌曲》(1814-1815)

诀别词

写给奥古丝达(其一)

写给奥古丝达(其二)

以上选自《家室篇》(1816)

致伯沙撒

歌词(其一)

歌词(其二)

咏“荣誉军团”星章

普罗米修斯

十四行:致莱蒙湖

阿尔哈玛的悲歌

卢德派之歌

给托马斯·穆尔

我们不会再徘徊

本国既没有自由可争取

三十三岁生日

自佛罗伦萨赴比萨途中所作

为一支印度乐曲配词

凯法利尼亚岛日记

致苏里人之歌

三十六岁生日

以上选自《随感》(1815-1824)

那温柔秘密深藏在我的心底

以上选自《海盗》(1813)

十四行:咏锡雍

以上选自《锡雍的囚徒》(1816)

魔咒

精灵的颂歌

以上选自《曼弗瑞德》(1816-1817)

去国行

给伊涅兹

龙岩

以上选自《恰尔德·哈罗德游记》(1809-1817)

哀希腊

黑袍僧

堂璜与海蒂

以上选自《堂璜》(1818-1823)

附录

拜伦年谱

湖南人民版《拜伦抒情诗七十首》译后琐记

湖南文艺版《拜伦抒情诗七十首》新一版后记

太白文艺版《拜伦名诗精选》前言

……[看更多目录]

文摘悼玛格丽特表姊

晚风沉寂了,暮色悄然无声,

林间不曾有一缕微飓吹度;

我归来祭扫玛格丽特的坟茔,

把鲜花撒向我所挚爱的尘土。

这狭小墓穴里偃卧着她的身躯,

想当年芳华乍吐,闪射光焰;

如今可怖的死神已将她攫去,

美德和丽质也未能赎返天年。

哦!只要死神懂一点仁慈,

只要上苍能撤销命运的裁决!

吊客就无需来这儿诉他的悲思,

诗人也无需来这儿赞她的莹洁。

为何要悲恸?她无匹的灵魂高翔,

凌越于红日赫赫流辉的碧落;

垂泪的天使领她到天国闺房,

那儿,善行换来了无尽的欢乐。

可容许放肆的凡夫问罪上苍,

如痴似狂地斥责神圣的天意?

不!这愚妄意图已离我远飚,

我岂能拒不顺从我们的上帝!

但对她美德的怀想是这样亲切,

但对她娇容的记忆是这样新鲜;

它们依旧汲引我深情的泪液,

依旧盘桓在它们惯住的心田。

1802年

给M.S.G.

要是我梦见你爱我,你休怪,

休要迁怒于睡眠;

你的爱只在梦乡存在,——

醒来,我空余泪眼。

睡神!快封闭我的神志,

让昏倦流布我周身;

愿今宵好梦与昨夜相似:

像仙境一样销魂!

听说,睡眠——死亡的姊妹,

也是死亡的样品;

天国倘若是这般滋味,

愿死神早早降临!

舒眉展眼吧,美人,且息怒,

我何曾心花怒放;

梦中的罪孽要清算:幸福

只许我凝眸痴望。

梦中,也许你笑口微开,

莫说我受罚还不够!

入睡,被美梦欺哄;醒来,

这苦刑怎生忍受!

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
>>返回首頁<<
 
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有