哈克贝里·费恩历险记(经典名著英汉对照，王迈迈英语系列丛书)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,小说,
品牌: Mark Twain
基本信息·出版社：延边人民出版社
·页码：214 页
·出版日期：2009年
·ISBN：9787544901963
·条形码：9787544901963
·包装版本：2版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：经典名著英汉对照，王迈迈英语系列丛书
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《哈克贝里·费恩历险记》是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇。小说以主人公哈克自述的形式写成，讲述了哈克乘木排，沿密西西比河顺流而下的冒险故事。哈克和汤姆在一次历险中发现了强盗藏在山洞里的钱，两人平分，各得六千块钱。法官撒切尔先生替他俩拿这笔钱去放了高利贷。这样他们每人每天可得利息一块钱。哈克从小没有了母亲，父亲是个酒鬼。因此，他成了一个没人管的野孩子。但他生性天真善良。村里的寡妇道格拉斯太太收养了他，和她姐姐沃森小姐一起管教和改造哈克，并送他上学。哈克对这种文明生活难以忍受，经常逃课。
他父亲听说他发财了，找上门来，逼他交钱。哈克早料到这一点，他提前以一块钱的价格将那六千块钱卖给撒切尔法官。父亲得不到钱，便把他关到了林子里的小木屋里。在那里，哈克经常挨打，有一次父亲喝醉了之后差点把他杀了。一天，哈克用锯条锯开了一个洞，钻了出去，然后用猪血制造了一个杀人现场。他则带着生活必需品划着小筏子逃走了。
在途中。他遇到了沃森小姐的黑奴吉姆。吉姆是在听说女主人要把他卖到南方的消息后逃出来的。但他刚好是哈克被“杀”之后才失踪的，所以许多人认为是他杀死了哈克，因此悬赏三百块捉他。
从此，哈克和吉姆在密西西比河上开始了他们充满艰难和刺激的历险生活。为了帮助吉姆到达不实行奴隶制的北方自由州，他们打算到密西西比河和俄亥俄河交界的开罗镇。但是。夜晚的大雾让他们错过了机会，只得先顺流而下。之后，他们乘坐的木排被撞翻，两人落水而分开。接着他们又卷入格兰纪福家宿仇之中。好不容易团聚之后，哈克又遇上了两个骗子。结果骗子以四十块钱把吉姆卖到汤姆的姨妈家。刚好汤姆来姨妈家做客。于是汤姆和哈克策划了一起营救吉姆的行动。结果发现沃森小姐已去世，她在遗嘱中给了吉姆自由。
最后，吉姆自由了，哈克的父亲去世了。他的六千块钱还在。但哈克决定继续出走，因为汤姆的姨妈打算收养他，但他不愿受文明生活的约束。
编辑推荐《哈克贝里·费恩历险记》是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，小说以主人公自述的形式写成。哈克的父亲是个酒鬼，由于没得到哈克和汤姆在一次历险中所得的钱将他关到了林子里的小木屋里。一天，哈克用锯条锯开了一个洞，钻了出去，逃走了。从此，哈克和吉姆在密西西比河上开始了他们充满艰难和刺激的历险生活……
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
……[看更多目录]
序言“读万卷书，行万里路”，“读书破万卷，下笔如有神”，这都是在强调览群书的重要性。汉语是这样，英语更是如此。初学英语的人要获得英语语感实为不易，但却十分重要。语感从何而来？可以从大量阅读英文材料的学习过程中来。阅读英语文学名著则是一条极好的途径。学生像一块干涸的海绵，被浸泡在语言和文化的海洋中时，他们能全方位地迅速吸收大量养分。但是，如果偶尔读一读英文，却只能像蜻蜓点水，或者像游走河边被溅起的水花浇湿衣衫，那样很难把英语学好。同时，学语言亦是学文化。学习文化需要细细摄取，需要长时间熏陶，而阅读英语文学名著却能更为有效地帮助学生学习英语文化。
为了能让广大学习英语的学生朋友们在英语语言知识与文化的海洋里遨游，快速获得语感，掌握英语精髓，了解英语国家的社会历史文化背景，我们组织改编了适合于初、中级英语学习者阅读的部分英语文学名著。所编译的作品都是英语国家家喻户晓的名家杰作。它们是：《格列夫游记》、《哈克贝里·费恩历险记》、《鲁滨逊漂流记》、《汤姆·索亚历险记》、《雾都孤儿》、《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》、《蝴蝶梦》、《嘉莉妹妹》、《简·爱》、《双城记》和《苔丝》。
阅读这些作品，你能了解到英国作家狄更斯笔下的奥立弗的悲惨童年；能读到格列夫游历小人国、大人国的故事；读到19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事；了解到本内特的几个成年待嫁女儿是如何从傲慢与偏见的迷失中走出来的；能读到十九世纪三、四十年代在美国密西西比河中下游地区马克·吐温笔下以汤姆·索亚和哈克贝里·费恩为首的一群孩子天真浪漫的历险故事……
在编译过程中，考虑到作品对初、中级英语学习者的可读性问题，编译者在保留其文化精髓的同时，对原著的难句进行了删改，对涉及到文化现象的语言和难词作了适当注释。并提供了阅读对照译文。
欢迎读者朋友对该系列丛书提出宝贵意见。
文摘第七章
第二天早上，爸不记得发生了什么事，问我为什么拿着枪。我撒谎说有人想闯进屋来。爸打发我去看有鱼上钩没有，好准备早饭。我顺着河岸走时，注意到河上漂过一些树枝。我很高兴，因为我知道河水要上涨了，我可能会大有收获的。六月份涨水通常对我来说会带来好运。有时我会捞到一些木头卖到锯木场。于是我顺着岸边走，一边盯着爸来了没有。一边看河水漂过来什么东西没有。我看到一只空筏子，我高兴地连衣服都没脱就跳进河里。起初我以为有人躺在里面(因为有时人们会做这种事来捉弄人)，但这次是一只漂流过来的无主筏子。我把筏子划上岸藏好。我想我可以划着筏子走50英里，这样就用不着在森林里穿梭了。我回到家，没有告诉爸筏子的事，只说掉到河里，把衣服弄湿了。
早饭后，我们休息了一会儿。我开始想办法去摆脱爸和寡妇。中午，我们出去看看有没有漂来什么值钱的东西。我们找到9根绑在一起的木头。别人可能会等在那儿，等更多木头，但这不是爸的作风。对他来说。9根木头就够了。爸要把木头拿到村里的锯木场卖掉。我又给锁在屋子里。我取出锯条，又开始锯木屋背部的木头。我总算锯出一个洞。我拿出那袋玉米面粉。咖啡。糖、火药和任何用得上的东西。我把所有的东西放到筏子里。接着，我盖好我搬东西留在地上的痕迹，并把木头放回原处，这样就没有人知道它被锯断过。然后。我到树林里。打了头野猪。接着用斧子把前门劈开。我把猪扛进屋。用斧子砍破它的喉咙。让猪血流得满地都是。我又拿了个破袋子，拖了一袋石头到河边，显得象是什么东西从木屋拖出来，扔到河里了。然后，我揪了把我的头发。粘到血淋淋的斧子上。把斧子扔到木屋的角落里。后来，我处理掉野猪，又用那袋玉米面假造了条从河边离开的痕迹。让人以为有人扛着条漏了玉米面的袋子进了树林。我扛着玉米面走到100码后。我用绳子把袋子上的洞系好，这样它就不再漏。
我把它带到筏子里。最后我等着天黑。我肯定我走了之后。人们会认为我被强盗杀死了，而强盗沿河逃跑了。我想他们会沿着那袋石头拖过的痕迹到岸边，然后会在河里打捞我的尸体。接着他们会沿着面粉留下的痕迹试图找到杀死我的强盗。等他们什么都没找到，他们就会烦了，不再找我了。我就可以去任何我想去的地方。天黑后，我让筏子在随风漂流。后来筏子到了杰克逊岛，我上岸藏好筏子，在早饭前躺下来小憩一会儿。
第八章
我大约8点钟醒过来，感觉懒洋洋地。非常舒适。当我准备再睡一会儿时。我听到河上方“轰隆”
……[看更多书摘]
