傅雷书简
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),散文随笔,中国现代,随笔杂文,综合,
品牌: 傅雷著
基本信息·出版社：三联书店
·ISBN：7108015889
·条形码：9787108015884
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：0开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介本书辑录我国著名文学艺术翻译傅雷先生致友朋辈三十余家的书信，凡二三九通，上起三十年代，下迄，下迄去世之日（1966），历时三十余年。在这些书简中，作者或畅谈文学，或探讨艺术，或评论翻译，间及国事、家事、天下事、备见堪作那个时代知识分子代表的傅雷先生耿介性格和人间情怀。如与《傅雷家书》参照阅读，当可更全面地理解其艺术、生活和精神世界。
作者简介傅雷（1908-1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《米开朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《亚尔培·萨伐龙》、《夏倍上校》、《搅水女人》、《都尔的本堂神甫》、《幻灭》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《于絮尔·弥罗埃》，服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《世界美术名作十二讲》专著，以及《贝多芬的作品及其精神》、《评〈三里湾〉》、《评〈春种秋收〉》等论文。
媒体推荐编后记
本书辑收先父自二十世纪三十年代至六十年代致友人书信二三九通，绝大部分选自残存的原信手稿或副本。其中致黄宾虹夫妇信函一O一通，辑选于《傅雷书信集》手稿影印本(上海古
籍出版社一九九二年版)；为便于理解先父对国画理论之探讨，又据《黄宾虹书信集》手稿影印本(上海古籍出版社一九九九年版)，补入黄宾虹致傅雷函二十二通，附于原函之后，俾可相互参阅。致傅聪钢琴业师，波兰著名钢琴教育家杰维茨基教授信函十四通，发现于一九九六年底；致世界著名小提琴演奏艺术家梅纽因信函十五通，发现于一九九九年；这两批信均由香港中文大学金圣华教授译自英文或法文。
所有信函均分别按致收信人首次写信时间先后编列，为保持有关内容的连续，个别受信人的编序稍作调整。辑收的信函，除订正行文中个别笔误，文字一仍其旧，以存其真。经过“文革”浩劫，先父写给诸如钱锤锺杨绛夫妇、柯灵、庞薰琹等挚友的书简，皆荡然无存，实为憾事。
本书曾作为分册，编入安徽文艺出版社一九九八年出版的《傅雷文集》（书信卷），但误植、错字、漏字颇多，现经逐字校核，重新编辑整理，并增补新发现若干信函，交由三联书店出版。
这次重新编校，三联书店老编辑秦人路先生，法文翻译家罗新璋笔先生，费力不少，特此致谢。
光阴荏苒，本文扫笔之际，先父母逝世三十有五年矣！特以书信米印编汇，向爸爸妈妈最深切的追思与悼念！
傅敏
二00一年九月三日
目录
致舒新城（一通）
致罗曼·罗兰（二通）
致刘抗（二十二通）
致黄宾虹（一○一通）
致宋若婴（二通）
致成家复、朱嘉棣（一通）
……[看更多目录]
文摘书摘
久未通函，歉甚。会期前十日满认诸事就绪，孰知临时琐屑层出不穷，遂致奔走乏暇，未能随时将洋情上达，罪罪。昨夜半会场布置齐备，以宁波同乡会临时借与他人作喜事，故直须夜间有空也。幸今日天晴，虽酷寒，观者仍极盛。陈列之品尚有藏家非卖品三十九件，俱风雨楼、秋庵、吹万楼等各处所藏吾公旧制，琳琅满目，得未曾有。旧作以年代为序，新作以尺寸色彩配搭，务期和谐醒目，会场灯光特换大号灯泡悬挂，亦从宽舒，颇与一般情形不同。各报舆论甚好，会前预定已有四十一件，今日一日又定去画四十二件、字十四件(一日内共定五十六件)，连前已定出九十七件，值六万三千元。如此成绩，可谓空前，堪为吾公告慰。明后二日为周末例假，观众当更多。今晨陈叔老、王秋老、秦曼老，下午李拔可、徐丹叟、王福庵、邓春澍等均来，又有法文报、英文报记者、法总领事夫人等，会场幸觅得一二熟友帮忙，并吴秉臣、陈佑泉二位及装池美古斋郁君张罗一切，尚能应付。令高足朱、黄二女士亦来观览一周。马公愚、童心安二公并定画及介绍甚多，王秋老亦有介绍，是皆吾公高年劭德、学艺感人所致。晚荣膺筹备，预此盛举，快慰平生，难以言喻。兹以账目等等尚待结算，草草先行布达，详容续罄。端颂
艺祺不一
愚见极盼聪能专注巴赫及贝多芬之主要作品，如此则当需时甚多。聪每月均需演奏三四场以符奖学金之要求，故无法弹奏气势磅礴或内容精深之作品，因此等乐曲不能练习三两周即公开演奏也。此事诚然难以解决。一般而言，尚祈先生此后对聪从严管教，尤以其选习乐曲一事为然。聪太任性，过于倾向个人暂短之品味，而不尊重其学习之通盘计划。先生仁慈宽容，难
以尽述，然聪于道德及知识之规范上，尚需管束，大师若先生者，倘能严加教诲，则必令其受益无穷。亲爱的大师，上述之言，未悉尊意以为然否?
得知聪跟弥拉的婚姻生活渐趋美满，彼此之间日增了解，内子与我均深感欣慰。他们其实已在生命中跨出了一大步。因为我认为生活的艺术是所有艺术之中最难的一种，而夫妇之间和
睦共处之道，就是吾人立身处世的根本所在。聪天真未凿，充满理想，他于三月间自美国来函，信中述及种种见闻，饶有趣味，惟独对自己演奏成绩却只字不提。虽然他佯作毫不在意，但心中仍充满种种幻想，使我不忍使之幻灭。任何人如欲生活得不太受罪，就必须如此，倘若身为恳挚真诚及极度敏感的艺术家，则更应如此。
西敏寺唱片公司自其英国代理人业务失败后，情况
……[看更多书摘]
